Roman mathematics hardly warrants mentioning.罗马的数学不值一提.Seller warrants the quality, merchantability and fitness of the Products . 10.卖家保证产品的质量 、 适销性、结实度.The contract warrants that an experienced person is on board all th...

It weighs ten 1 bs . , i . e . about 4.5 kg.它重十磅, 即大约四点五公斤.Luggage in excess of 20 kg is taxed.行李超过20公斤要付费.Each passenger was allowed two 30-kg pieces of luggage.每位乘客可带两件30公斤的行李。...

Select all vertexes and go to the command FILLET . This will round your sharp corners.选中所有的点并FILLET, 这一步将使那些过于尖锐的角变得圆滑....

Madeleine is on good terms with Sarah.马德琳和萨拉相处很好。My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficien...

Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expanse of woodlands panoramic view.登上塞罕塔, 千里坝上, 万顷林海尽收眼底.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrofluorimetry.采用荧光分光光度法测定了富...

The increase of carbon equivalent is primary reason for graphite floatation.碳当量高是引起石墨漂浮的主要原因.In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings...石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。A powerful electric current is passed through a piec...

从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and b...

即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step in...

Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。Nightmares kept me awake all night.噩梦扰得我整夜未眠。I'd have nightmares thinking they were being ridden with saddle galls and not groomed properly.我一想...

Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总...

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese pizza topped with minced ...

获得诺贝尔奖对他是至高的荣誉.It was a feather in his cap to win the Nobel Prize.至高的圣者降临, 我们全心赞美祢.High and One down, we lift our hearts in praise.主奎师那说: 至高的不可毁灭的实相就被称作根本真理.Lord Krsna said: the supreme indestructible reality is declared...

In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者....the 61-year-old lawman who headed the enquiry.那位主持调查的61岁的执法官Melvin Purvis is a square - jawed lawman who ...

Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...

Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.Well, sonny, I'll give you a bit of advice.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Sonny tilted back...

The disease is potentially fatal.这种疾病可能会致命。It remains a potentially useful device for simplifying and expediting hearings.无论如何,官方通知仍不失为一种潜在的有效方法,用以简化和加快听证的进程.This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially ...

梅森在他悲剧性的最后一场拳击比赛中于文布利惨败给了伦诺克斯·刘易斯。Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at Wembley....

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.他对那项工作的进展一直很关心。He had retained a keen interest in the progress of the work....

...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全...

They had piled most of their rubbish into yellow skips.他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。He always skips from one subject to another.他讲话总是喜欢东拉西扯.The slender skeptic skips school in slack seasons, which signifies her slackness.一到淡季那个苗条...

Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.而之后, 其他研究人员也提出了关于视界的其它司空见惯的种种例子.By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any ...

他从她迫切的反抗里看出了她犯罪的事实.He read through her eager defiance to the guilty truth.享有生存权和发展权,历史地成为中国人民最迫切的要求.The right to exist and develop thus historically became the urgent demand of the Chinese people.这一次他们跟着它前进了, 那种迫切的心情就象孩子...

In 1952 she wed film director Roger Vadim.1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。Fonda was formerly married to director Roger Vadim and politician Tom Hayden.方达曾与导演罗杰·凡蒂和政界要人汤姆·海登有过两段婚姻....

疾病是纵欲的代价.Diseases are the Price of ill pleasures....

So studying Tempera is significant to develop the modern painting material.研究丹配拉绘画,对现代绘画材料的拓宽有着极为重要的意义.P > Tempera was used to paint frescos hundreds of years ago.数百年前蛋彩画颜料被用来画壁画.Certain pigment colours were painted on t...

It was Karl Marx who said, 'Religion is the opiate of the people'.卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”He cannot sleep, not even after taking an opiate.他睡不着,甚至服了安眠药之后也睡不着....the opiate of mass entertainment...起到麻痹作用的大众娱乐a nat...

模拟结果表明,流变性质是地质构造中形成石香肠构造的主要因素.The result indicates that the rheological property controlled the boudinage formation process in geological structure.可见褶皱转折端加厚现象, 岩层中具有石香肠构造及无根褶皱等.Some structures like boudin, rootless fold...

目的:采用HPLC测定木香顺气丸中橙皮苷的含量.Objective a method for determination of hesperidin in Muxiangshunqi pills by HPLC.目的建立金果泡腾片中橙皮苷含量的测定方法.OBJECTIVE To establish a method for determination of hesperidin in Jinguo Effervescent Tablet...

In photography, the essential light sensitive coating on ph otographic film comprising gelatine and silver salts.在照相技术中, 覆盖在照相底片上的由胶和银盐组成的感光物质.Use a little milk to soak the gelatine powder first.吉利丁先用少许牛奶浸泡开....powdered ...

二个组织,A的改变者和全球水挑战协会, 组织全世界范围内的搜寻.Two organizations Ashoka's Changemakers and Global Water Challenge, organized the worldwide search.他们现在想要是积极的改变者.They now want to be active changers.结果表明,在高血压病患者Holter监测示心电图ST段压低呈缺血样改...