为了防止放射性污染,减缓铀的腐蚀,广泛采用在贫铀表面电镀镍.Pulse - electroplated Ni coating was prepared on the surface of depleted uranium.电镀镍之光亮剂,强整平剂.As brightener and leveling agent in nickel bath.用途主要用于电镀镍 、 化学镀镍、铝材着色、电池材料 、 催化剂等.Main Uses: Mai...

An actor who mouths his lines is a poor actor.装腔作势背台词的演员不是好演员....several lines of popular cookware and utensils.几组受欢迎的烹饪用具和器皿In the big cities, underground lines, universities, and publics buildings are better than those...

The contents of organic material, limonite and manganese hydroxides influence the variation of ore element.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The mineral components of nodules are mainly pyrolusite, psilomelane and limonite.锰结...

The convicts were locked up in their cells.犯人们被监禁在自己的牢房内。Two of the convicts have escaped from prison.两名犯人越狱逃跑了.In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.At that time it was cust...

He was short of cash after the collapse of his business.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He stopped a hundred yards short of the building.他在离大楼100码处停下了。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣...

副委员长、 秘书长 协助委员长工作.The Vice - Chairmen and the Secretary - General assist the Chairman in his work.委员长、副委员长连续任职不得超过两届.The Chairman and Vice - Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive ter...

成纤维细胞是来源于胚胎中胚层的间充质细胞.Fibroblasts are mesenchymal cells, which are derived from the embryonic mesoderm.它与胚胎中胚层的形成以及左右体轴的决定有关.It is involved in mesoderm formation and left - right axis determination....

They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。This orphanage has many benefactors.这所孤儿院有许多施主.This or...

What I dislike most is the word'No Problem'replies from salesclerk.但我最讨厌的,是售货员说 ‘ 没问题 ’.I don't know. We can find out by asking a salesclerk.我不知道, 我们可以请店员帮忙找找看.The shirt wasn't all the salesclerk crac...

出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.这东西至多花50元。It'll cost $50 max.我一天至多抽一包香烟.I smoke a pack of cigarettes a day, max....

Microbes are too small to be seen by the naked eye.微生物很小,肉眼看不见....microbes in the soil which nourish the plant.土壤中为植物提供营养的微生物Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.人们用光学显微镜,在受侵染的寄...

大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.但破产者不在少数.But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.他变卖破产者的财产...

A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹)....UHF frequencies of around 900 megahertz.大约900兆赫的超高频率The bandwidth ( megahertz ) and spectrum position of the signal arising from televisi...

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....

我们将目标集中地、立场鲜明地、勇敢地迎接这些挑战.We will confront them with focus and clarity and courage.书法比较集中地体现了中国艺术的基本特征.Calligraphy manifests the basic characteristics of all Chinese arts.但在头几分钟过去以后,我放弃了观赏这些壮丽的景象,只是坚决地低着头, 集中地看着脚下的路.Inste...

The captain and his lieutenant rushed to the companionway.舰长和海军上尉急忙冲到甲板梯口....

Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knick - knacks of silver and gold?这些富丽的高雅的服装 、 五光十色的钮扣和金银小饰物,它们是从哪里来的?All are good lasses,but whence come the bad wives?姑娘个个好,泼妇何处来?By now he...

The early sun bathes the land in light.曙光照临大地.The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.地中海环抱着意大利的海岸.That weirdo never bathes or changes his clothes.那怪胎从不洗澡或换衣服....

几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.报纸采取了人身攻击的手段。Newspapers resorted to personal abu...

No promotive effect was observed when pAG 3 was combined with DTIC ( Dacarbazine ).但在pAG3与 DTIC 联合化疗实验中,两者未表现出明显的增强效应....

She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和同学面前逞强.Did you have fun with your schoolmates for the weekend?和校友一起度周末开心 吗 ?He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmat...

The boys wore black tail coats in mourning for George III.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。Yesterday the whole of Greece was in mourning.昨天希腊全民哀悼。He was still mourning his brother's death.他仍然在为哥哥的去世而悲伤。...

这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....

目的研究CT在急性骨髓炎诊断中的价值.Objective To study The value of CT in diagnosing acute osteomyelitis.额窦炎导致额骨骨髓炎通常会破坏额骨及额窦的结构,这是临床上常见的现象.Frontal osteomyelitis induced by sinusitis is the most frequent clinical presentation.对骨髓炎 、 糖尿病 ...

Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light.目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo...警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Eyewitnesses say the police then opened fire...

He was handsome, with a devilish charm.他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。It was devilish hard work climbing the mountain.爬那座山太费劲了.I'd been devilish lucky.我真是太幸运了。...a devilish puzzle.极大的谜...the devilish destructiveness of modern weap...

North Korea no longer recognises the maritime border there.朝鲜不再承认那里的海上边界.North Korea has threatened to test-fire an intercontinental ballistic missile .朝鲜已威胁要试射一枚洲际弹道导弹。All banking charges outside Korea and reimbursing a...

We all know that when we exert ourselves our heart rate increases.我们都知道太卖命了会导致心跳加速。This increases their air - resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground.这样就加大了空气阻力,并减少了它们着地时冲击力带来的震动....unreasonab...

intensively reared beef cattle集约式饲养的肉牛The process of carbonation precipitation is intensively affected by super - saturation.碳酸化分解过程强烈地受到过饱和度的影响.Will they farm the rest of their land less intensively?他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕...

它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.半导体激光器发出的是一束发散的椭园形高斯光束,并具有温度依赖性.Laser diode emits the elliptical divergent Gauss beam depended on temperature....