The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。Chagrin is not something a great man often acknowledges.一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的.The Daily Food Guide acknowledges this by ident...

This article is to investigate biorthogonal matrix - valued wavelet packets in higher dimensions.摘要研究高维矩阵值双正交小波包的构造及性质.Biorthogonal spline wavelet may work for the identification of its weak signal.双正交样条小波可实现对其弱信号的分辨.A l...

The individual information of user parents, spouse and Mi Ersi colleger still includes in the database.数据库中还包括用户父母 、 配偶以及米尔斯学院学生的个人信息....

He subscribed liberally to charities.他向慈善事业慷慨捐款.His clothes were liberally spattered with mud.他的衣服上溅满了泥巴.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Timo...

Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。They nomina...

The golf enthusiasts clubbed together.高尔夫球爱好者联合起来组成俱乐部。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a...

They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.他们身穿迷彩服,携带自动步枪。Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles...他们刚离开，扛着步枪的士兵们就到了。Procuring their rifles, they opened fire in a leisurely man...

现已确定赖氨酸的生物合成有两条相互独立的途径.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have been established.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量.Other features which make it unique are its content of hydroxylysine.大量的胱氨酸、精氨酸 、 赖氨酸和鸣氨酸被排出.Large a...

Until today germanium is the present substance on earth with no exception.直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质.Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型....

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Small particles adhere to ...

But what do their spoused and children have to deserve benefits?但是,他们的配偶和孩子也该拥有这些优惠 吗 ?...

She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.她自称有种种她事实上并不具有的才能.He pretends to admire me, though privately he hates me.他假装敬佩我, 虽然他私下仇恨我.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn&#...

Objective : To study the feasibility of spermatogonial stem cell allotransplantation.目的: 研究同种生精干细胞移植的可行性.Limb allotransplantation is an important procedure for reconstruction of limb defects.同种异体肢体移植是解决肢体缺损的重要方法,本文阐述了该项技...

以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌.The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining talbes.连赌钱, 他都预备下麻将牌, 比押宝就透着文雅了许多.Even for gambling , he had prepared mahjong sets, so much more refined than common bettin...

他面带奉承地笑着说了这番话。He said this with an ingratiating smile....

Buy a bridle , north city NaShi prehensile bullwhip buy.南市买辔头, 北市买长鞭.The Bullwhip Effect is an observed phenomenon in forecast - driven distribution channels.牛鞭效应是一种发生在由预测驱动的供应链中的现象.Second, the author raised the Multi - ...

He vowed he would never throw in the towel.他发誓决不认输.Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album.付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.他已决定与...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。The study was also based only on the one anti - clotting drug.所用 抗 血栓药物也仅限于一种.A plasma protein that is converted into thrombin during blood clo...

双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。These lotions tend to give the skin a tingly sensation.千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。Never put any essential oils ...

This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。Moreover,senior citizen discount is a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming ...

Lauren practises the piano every day...劳伦每天练习钢琴。Come and sit here, Lauren.过来坐这里，劳伦。I get tongue - tied every time I try to talk to Lauren.每次试着与劳伦谈话,我都(害羞或尴尬得)说不出话来.They covertly observed Lauren, who was sitting between N...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Chemical products ...

There are multitudes of islands on the Pacific.太平洋中有许多岛屿.Not seldom , it had been seen by multitudes.许多人都曾多次见过.Vast multitudes of birds visit this lake in spring.春天有大批的鸟飞临此湖....

Objective To provide the microanatomy for surgical operation in the region of the insula.目的为大脑岛叶区域的手术操作提供显微解剖参数.As clinicians explore the possibilities, Dr. Craig is thinking about the insula in grander terms.临床学家们在探索这种可...

乔叟写作的时代是中世纪末.Chaucer wrote in the late mediaeval period.这些都是乔叟诗抄中的精萃.These are all extracts from Chaucer.乔叟在14世纪末享有盛名.Chaucer flourished at the end of the 14 th century....

She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”I tried to look contrite.我尽量做出歉疚的样子.The look she gave Anna was guilty and contrite.她给安娜的脸色是内疚和愧悔的....

One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。Firewood scarity offers the most visible and dramatic example of deforestation's effects.薪材短缺是毁林后果的...

He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。...stories of desperation, fated love, treachery and murder.关于绝望、天定的姻缘、背叛和谋杀的故事Treachery was the ultimate sin...背叛是最不可饶恕的罪孽。Treachery lurked behind hi...

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。Yes, I'd like that Mickey schoolbag in the shop window.是的.我喜欢橱窗里的那只米奇牌的书包.Mickey agreed to forego his holiday.米基同意放弃他的假期.There'...

By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。Does responsibility end at the fitting of car seats?只负责...