The first is the wholesaling and retailing enterprises present a U - shaped structure.首先,北京的批发、零售企业呈现U形结构.For the foreign - funded commercial enterprises that undertake wholesaling business.从事批发业务的外商投资商业企业.Xingkai textil...

Christopher Columbus first sights the island of Dominica in the Caribbean Sea.哥伦布首次发现加勒比海上的多米尼加岛.First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.They hold 12350 acres of banana plantations in Dominic...

Bursitis is inflammation or irritation of a bursa.滑囊炎是滑囊的炎症....the irritation of living with lenses that steam up when you come in from the cold.大冷天走进屋里时镜片会蒙上水汽的烦恼Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's ex...

The exhibitions are minerals, wagon construction, blacksmithing, and traditional crafts.展示各种矿物 、 四轮马车的结构 、 铁匠及传统的手艺.Materials required to make the Blacksmithing Adamantite plate armor have been reduced.铁匠制作精金盔甲的材料减少了.How...

The advancement of good new ideas is hampered by the careerism of scientists.新生事物的发展受到野心派科学家的阻挠。...

Her reelection seemed assured.她重新当选似乎是十拿九稳.The mayor has a political machine working for his reelection.市长有一政治机构为他的重新当选而奔波.Two big companies compensate evenly press obviously, the reelection makes up 1.两大公司平赔下压明显, 复选补“1”...

She went into ecstasies over actors.她对男演员们着了迷。In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.但他闭着嘴,一言不发.We were in ecstasies at the thought of going home.一想到回家,我们高兴极了....

Seaweeds are any of numerous marine algae, such as a kelp, rock weed , or gulfweed.海藻指任一种海生藻类, 如大型褐藻 、 岩石藻或马尾藻.Soak the dried seaweeds in pure ( non chlorinated ) water until soft.将海藻浸泡在 纯净水 里直到软化.Some green seaweeds suc...

Heavy - duty wire bails offer extra durability for heavy use.重型丝保释提供额外的耐用性,为大量使用.To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使 ( 板球以中的击球员 ) 退场.Or if you pref...

这会让冲浪板更好控制。This makes the surfboards more controllable.海尔哥哥: 抱住冲浪板,海潮会带你上岸的.EB: Hold the board tight and the tide will send you ashore.风浪板就是有帆的冲浪板.Board Sailing is a surf board with a sail....

He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿在烟雾缭绕的酒吧里哼唱歌曲。The man was crooning soft words of encouragement to his wife.那个男人正温柔地轻声鼓励他的妻子。My getting up always being be unable to control self sometimes croonin...

海可梅特敲敲胸部,向我展示了一颗小子弹.Hekmat tapped at his chest to demonstrate and showed me a small bullet....

观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等.Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.反而, 一条彩虹的位置不断的改变依靠在观景者的眺望.Instead, a rainbow's position continually shifts depending on the viewer's persp...

Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.生态同群种是指出现于某种特殊生境内的同群种.Supreme p...

From him is the period Patriarchs, the fathers, extending to Moses.从他开始, 延伸到摩西,是列祖时期....

人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.尽管此方法涉及使用灭草剂的化学药品来去除这些已存的青草.Still another involves using an herbicide chemical to kill the existing grass....

He was vacationing and couldn't be reached for comment.他当时正在度假，无法联系到他征求意见。He is vacationing in Switzerland.他正在瑞士度假.Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛...

他讲的与我看到的是吻合的.His story accords with what I saw.作者可以提及其他人得出的和她自己基本吻合的结果。The author can report other people's results which more or less agree with hers.他终于在针对每场新的政治变革的反应中发现了与大多数德国人的本能反应相吻合的一种。He has managed to find a...

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Based on the HOLM theory, the wear quantity calculating formulae of mechanical seal wear are derived.依据HOLM理论, ...

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.我们不想去钢铁般的木兰花, 或某些东西就像上述那样, 你知道我(正在)说什么的?We're not going to go Steel Magnolias, or something like that, you know wha...

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.他沿着圣安托万街轻快地走去。Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”...

A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一种酸性锡铋合金电沉积工艺.The high quality No.1 negative pole copper is produced by leaching - extraction - electrodeposition method.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺...

The duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.粗呢外套看起来与她下身穿的黑裙子不很协调.Beside him lay a bulging duffel bag.旁边放着一只鼓得满满的行李袋.The duffel bag was on his lap.破布袋子放在他的大腿上....

Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often with adventitious roots.茎直立或漂浮, 拉长, 5具角, 节通常具不定根的.He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.他昂首挺胸地快步而行。Stand reasonably erect, your...

That was how they produced artemisinin , which is also an isoprenoid.这正是他们生产出阿耳特弥斯的办法.Menthol: Crystalline organic compound of the isoprenoid family.薄荷醇: 类异戊间二烯化合物族的结晶有机化合物.Isoprenoid ( terpene ): Class of organic compou...

You need to grill the tomatoes until the skins blacken.你得把番茄烤到皮变黑为止。He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。Face by abrade hind, good blacken of Gong Heig...

批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.The televised interview was distilled from 16 hours of film.展出的十一件设计模型是由审查委员从一百九十九件参展作品选出的.The eleven ...

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。They bore their plight with stoicism and fortitude.他们以坚忍刚毅的精神直面困境。This is the kind of fortitude we must have....

They heckled him and interrupted his address with angry questions...他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。They heckled him and interrupted his address with angry questions.他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。He was insulted and heckled mercilessly...他遭到无...

经过多年的收集, 他已经秘藏了很多稀世的珍宝.After years of collecting, he has stored up lots of rare treasures.我是个孩子的时候, 常玩的游戏是 捉 秘藏 、 警察与小偷等.When I was a child, I played games like hide - and - seek, police and thief, etc.施法者等级: 5.先决条件:[造奇物...