Objective : To study preparation and quality control of ibutilide fumarate for injection.目的: 制备注射用富马酸伊布利特并建立其质量控制方法.Objective To improve the prescription of Fumarate Tablets.目的改进富马酸氯马斯汀片剂的工艺处方.Objective To establish a me...

If you've forgotten your login ID, click this link.如果忘记了自己的注册账号就点击此链接。This is usually a username, e - mail or a login identification number.这通常是用户名 、 电子邮件或注册标识号.Now suppose I login to the workstation and find those ...

Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。L - aspartic acid was intercalated into the layered double hydroxides by coprecipitation.由共沉淀法得到了L - 天冬氨酸插层结构水滑石.Emulsion latex uniform re...

专家们劝告禁止使用类似于Percocet,Vicodin的 复方抗菌药.The experts recommended banning combination drugs like Percocet and Vicodin.目的: 介绍儿科合理使用抗菌药物的一些基本原则.Objective : To introduce the essential principles of antimicrobial agents in the ped...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Such plateauing is possible because no fewer than six factors are weighing on the economy.这种停滞不前的状况可能是由于包含但不限于以下六项对经济产生压力的因素造成的...

这张壮观的组合影像显示霍姆斯彗星的彗发与彗尾的变化情形.This spectacular composite image shows how the coma and tail of Comet Holmes have changed....

Burton gave a kindly chuckle.伯顿和善地咯咯一笑.Today I unearthed a copy of '90 Minutes' and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your...

负荷增大, 熔敷金属试样的磨损也呈增加趋势.Moreover , the wear of deposited metal samples increases with load increasing.通过试验研究了焊条药皮碱度对熔敷金属脱硫脱磷行为的影响.Effect of basicity of electrode coating on desulphidation and dephosphorization is studied.冷...

discontinuity in the children's education儿童教育的不连贯性The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散波 、 激波和接触间断.Such a discontinuity or...

He was disconsidered with his friends for his flippancy.他因言行轻浮而失去朋友的尊重.Not a fit time for flippancy.不是放肆的时候There are times when it goes beyond the flippancy, the easy depression.有时也就不止是几句刻薄话,添几段淡淡的哀愁....

帽贝 、 蜗牛和章鱼都是软体动物.Limpets, snails and octopuses are mollusks.主要介绍海洋生物中藤壶、帽贝 、 海葵 、 管栖蠕虫对其基材的粘附机理.The adhesion mechanism of barnacle , limpet, anemone, tube worm are described in this paper....

She had already achieved success beyond her wildest dreams.她已经取得超乎想象的成功。Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越...

Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.锌可用来涂在其他金属表面以防锈.I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌....an old car which had been rusting away f...

She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”...

Daedalus took refuge in Gretan Cnossus , where King Minos delighted to welcome so skilled a craftsman.代达罗斯在克里特岛的克诺索斯避难.弥诺斯国王极为乐意地接纳了这位多才多艺的工匠.When these two wings were finished , Daedalus bound them on himself.两只翅膀做成后,代达...

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。Digital Superstition is the main form of modern symbol fetishism.符号拜物教是符号世界的一种异化现象.Fortune-telling is a very much debased art sur...

此时,混合物必须要用额外加入的燃料迅速地加浓.Then the mixture must be quickly enriched with extra fuel.天色逐渐加深, 而月亮的光辉也逐渐加浓.Gradually, as the blue of the sky deepened, the rays of the moon grew richer.对于一定的恒星形成频率,金属加浓最大的区域显然受到了最大的压缩.The region...

Flours contain very small amounts of sugars which are metabolizable by yeast.面粉中一般都含有少量的糖,它们是酵母的代谢产生的.Such pregelatinized flours are sometimes blended with guar flour or alginates.这种预糊化面粉有时也混合以瓜尔豆面粉或褐藻酸盐.In large bowl , ...

女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...

神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled....

Jones himself was a curious mixture of ra-dicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。...7 Ivebury Court, Latimer Rd, London W10 6RA.伦敦西区10号第6街区拉蒂默路艾夫伯里7号公寓大楼Conclusion: antirheumatic with antioxidants is of importance...

在这些矿物中, 高岭石, 伊利石和绿泥石最常见.Of these minerals, kaolinite, illite and chlorite are commonest.高岭石呈假六边形片体, 往往以书页 状 或蠕虫状规则排列.Kaolin forms pseudo - hexagonal plates, often regularly arranged in book - like or vermicular stacks.本文...

Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.When people purposely violate God's laws and decrees, they are profaning the name of God.当人故意违背神的律例,...

After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。Are you sure you entirely apprehend the importance of completing these forms as accurately as possible?你肯定你完...

The software is a critical component of a computerised system.软件是计算机系统的重要组成部分.You seem to be in favour of a computerised life.你看来偏好电脑化的生活?The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce ...

Hutson is a small, chirpy bloke.赫特森是个快活的小个子男人。...

很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.几个观光客在匆匆游览。A few tourists were buzzing about.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists...

Of these contemporaneous lava extrusions the so - called Ongeluk Lava Zone is most widespread.在这些同生的喷出岩流中,以 所谓 昂格鲁克岩流带分布最广.The main products are flax yarn, high - grade aluminum extrusions, communications cables.主要产品有亚麻纱...

The general fact was thrust into the light by Fourier's work.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.The exper...

反流可引起复发的难治的吸入性肺炎.Reflux leads to recurrent or refractory aspiration pneumonia.结论: AFV为精索静脉曲张复发的主要原因.Conclusion: AFV is the important cause of the recurrent varicocele.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.These results underscore the ...