Realists would agree with many of these criticisms.现实主义者可能会赞同许多这类批评。Some thought they would hold out until Sunday. The realists knew that the game was already up.有些人以为他们还能撑到星期天，务实的人却很清楚，这一切都已结束了。She differed from early r...

表达能力强,精通普通话与波斯语互译.Good language express, master at translating between Chinese and Farsi.旅馆的走道大厅到处回荡着伊朗人所说的波斯语.The lobbies and public areas of the hotels echo with the sounds of the Persian language.国语为塔吉克语, 属 印欧语 系伊朗语族,...

Judge the " Dancing Spirit " of Sculpture Art from " Multiple Symbiosis "由 “ 多元共生 ” 看雕塑艺术的 “ 乐舞精神 ”The ecclesiastical purple and the pagan orange symbolising the symbiosis in marriage.教会的紫色和异教的橙色,多么奇怪的共生现象.Systemic symbi...

The tiny cottage with its leaded windows and thatched roof was as pretty as a picture.这家有铅条窗户和草盖屋顶的小农舍美丽如画.One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windo...

One of the teachers really has it in for Charlie—she shouts at him all the time.有一位教师确实和查理过不去——她老是对他大声叫嚷。She rose,smiling,to shouts of “Bravo!Bravo!”她起立向“干得好”的叫声微笑。They interrupted the customary one minute's silence...

I am working with mostly highly motivated people...和我共事的人大多积极性极高。Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.奇特的声调,有故事的汉字,让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学...

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted...虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.冷酷的日常...

As a businessman, you must do everything to avoid jeopardizing your fortune by making bad investments.作为商人, 你应该千方百计地避免因投资不当而损失一大笔钱.He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian busines...

Correspondingly, any complete electrochemical cell can be separated into two hypothetical half - cells.同样, 任一完整的化学电池也可分为两个假设的半电池.The technology uses an electrochemical process to produce electricity.这种技术利用电气化学反应发电。Determ...

In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957 年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。The Soviets again give vent to their underlying suspition.苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑.A public challenge could provoke the Soviets to dig in....

The isocyanates can be obtained by the fluorination of nitrogenous cylic or acyclic molecules.异氰酸酯可由含氯的环(或非环)状分子氟化而得.A heavy - duty magnetic stirrer , such as Cole - Parmer model is needed during the fluorination.在氟化过程中需...

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.即...

Objective : To explore personality test and brainstem auditory potentials ( BAEPs ) in patients with migraine.目的: 探讨偏头痛病人发作期和间歇期脑干听觉诱发 电位 及个性测定.When meat products, especially broths, are cooked, they often have lower oxi...

D isometric view for total immersion into the ring.三维等距的看法总沉浸到环.Although there are many superiorities in isometric profile connection , machining isometric profile shaft annoys us.等距型面轴联结具有很多优越性,然而对等距型面轴的加工一直困扰着我们.The co...

The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来,把女...

海鸠们潜到海水里去, 间或衔出覆有石油的海藻来筑窝.Guillemots dived into the sea, sometimes picking up oil - coated pieces of seaweed for their nests.北部海域的蹼足潜水海鸟;海雀;角嘴海雀;海雀科鸟;海鸠;等.Any of various small auks ( genus Aethia and related genera ) of ...

The parents' position is often the polar opposite of the child's.父母的观点常与孩子的完全相反。Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.The Arc...

A precipitous path led down the cliff.从峭壁上下来有一条险峻的小路。The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.股票市场的猛跌吓坏了国外投资者。The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...a...

Police are looking for him nation - wide.警方正在全国各地寻找他.This is a local problem, not a nation - wide one.这是地方性的问题, 而非全国性的问题.HASL, headquartered in Tianjin, is carrying out a nation - wide business expansion strategy.公司本着立足天...

The Chinese people have been freed from imperialist oppression.中国人民已经从帝国主义的压迫下解放出来了.All the forces of the anti - imperialist camp are uniting and forging ahead.反 帝国主义阵营的一切力量,正在团结起来,并正在向前发展.The famous anti-feudal and anti...

Anatolia's terrain is structurally complex.安那托利亚 的地形结构很复杂.When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。When we bought the house, it was s...

Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。Whenever his physical sensations were a little under contro...

It hurts like hell...疼死了。It hurts like hell.疼死了。Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.It never hurts to ask...多问无妨。I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.我饱吃了一顿感恩节正餐,现在肚子疼。React ...

The Federal Marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional Facility.我戴着手铐,被联邦执法官带往圣菲县成人管教所.Paul was put into the cell, his wrists were finally freed from handcuffs.保罗被关进单人牢房后, 终于把手铐从他手腕上取了下来...

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.海洋成了各种有毒工业废料的大容器。A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Please put your cigarette ends into the receptacle...

He's a wonder with the way he arranges everything without any help.他不要任何帮忙就把事情样样办妥,真是个奇才.Arranges the pictures in the My Pictures folder into a slide show.将“图片收藏”文件夹中的照片排成幻灯片形式.He arranges to collect the payment fro...

Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。I conversed with her on a certain problem.我与她讨论某一问题.She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly.她十分高兴,也很客气, 而且愉快地同我交谈....

Sewing bookbinding side to maintain and provide two forms of horse - riding.锁线装订有侧订及骑马订两种形式.Leather - cloth: Cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed - through and calendered.漆布(人造皮): 装订用布料,经砑光的染色胶料棉布.Abnorm...

The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.A fleet of ambulances took the injured to hospital.一队救护车把伤者送往医院。During the strike, ambulances will be diverted to private ...

Sledges run well over frozen snow.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.They used picks and sledges to break the rocks.他们用[镐和撬]来打碎这些岩石.The dogs are pulling the sledges.狗拉着雪橇用英文怎么说?...