你的头发看起来蛮干的,还有分叉.Your hair seems quite dry And I see some split ends....

Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The pr...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Warwicks leap to third in the table, 31 ...

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻Buildings old and new are thickly covered with graffiti...新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。The ground was thi...

Minorca is the sort of place that caters for families.梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。That shop caters exclusively to the weaker sex.那家商店专供妇女需要的商品.The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的顾客群服务....

A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell.离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢.She used to pick flowers in the Cromwell Road...她过去常到克伦威尔路采花。The Normans built the castle which w...

Things look just as bleak for Mr Ballmer.事情的发展看起来对于Baller来说并不乐观....

The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was only discussed as material for extra - curricular studies.嗯, 不过是作为课外材料来讲的.We must und...

On peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu 'à dix kilogrammes.我们可使用这台从五克到十公斤的秤.They calculated as fluently with atomic weights as they did with grammes or centimetres.他们计算原子量就如同计算克和厘米那样娴熟.How much woul...

图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."...

He took off for Helsinki like a bat out of hell.他飞快赶往赫尔辛基。The envelope was postmarked Helsinki.信封上盖有赫尔辛基的邮戳。You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。...

Farmers are being encouraged to diversify into new crops.目前正鼓励农民兼种新的农作物。My mother encouraged us, but was never pushy.我的母亲鼓励我们但从不强迫我们。Manufacturers have been encouraged to diversify...制造商们被鼓励要做到产品多样化。She encouraged Hector...

Do you believe in horoscopes?你相信占星术吗？My mother was a great believer in horoscopes all her life.我母亲一辈子对占星术笃信不移.Why do some people put such great store by their horoscopes?为什么有些人对自己的星座这么看重?Katherine McCormack goes beyond h...

The viruses are very simple constructed compared to even a mycoplasma cell.即使与枝原体细胞相比,病毒的结构也是十分简单的.This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).大多数呼吸...

This dictionary does not give etymologies.这部词典不介绍词源.Dictionaries are still good for obscure usages and etymologies.字典依然擅长于不常用的用法和词源.The branch of linguistics that deals with etymologies.词源学有关词源的一门语言学分支....

Ivan : Absolutely. We have lots of skills that alter firing rate , spread , homing capabilities, etcetera.当然有. 我们有很多关于射速, 散射和自动瞄准的技能.Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilitie...

Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn.银行致函尼克，称他透支了100英镑。Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn...银行致函尼克，称他透支了100英镑。Talk to the bank before you go overdrawn.透支前先向银行咨询。His...

Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.A few fatal cases of postinfectious encephalitis have been reported.曾有几例病后脑炎致死的报道.CONCLUSION Actinomycin D can stimulate ence...

That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧.The premieres of his plays brought in glowing reviews.他首...

不是所有的绝对论都源自宗教.Not all absolutism is derived from religion.然而, 要想为不基于宗教的绝对论道德辩护是一件很困难的事情.Nevertheless, it is pretty hard to defend absolutist morals on grounds other than religious ones.笔者根据相对绝对论和现代科技理论提出了对称的相对性与绝对性原理, 不知...

a product of her febrile imagination她狂想的产物It's that inflammed right ear, you know. It's a febrile episode.就是这个发炎的右耳朵引起的, 你知道, 这是并发症.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febril...

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.新的规定对大多数人将无大影响。It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...它所含脂肪不到1%，富含蛋白质，矿物质含量也很高。...

In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.在佛罗里达州，农民正摆好架势，准备和城市争夺地下水的使用权。He is squaring away to write a new chapter.他正准备动手写新的一章.I'll see what can be done about squaring the evening...

His question took his two companions by surprise.他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.蒂罗罗把惶惶不安的伴侣们召在一起商量有什么新的妙计.His question took his two companions by surprise...他提的问题让...

Exogenous estrogen . Continuous exposure to unopposed estrogen results in endometrial hyperplasia.外源性雌激素:长期暴露与无拮抗的雌激素环境下可导致内膜增生过长.Objective Explore the function of Shaofu Zhuyu Tang on endometrial hyperplasia.目的探讨少腹逐瘀汤治疗...

Most shredding machines are based on a revolving disc fitted with replaceable blades.大多数粉碎机都是基于一个装有可替换刀片的旋转圆盘来实现作业的。It is probable that life animates all the planets revolving round all the stars.生命为一切围绕恒星旋转的行星注入活力.With ...

There are not as many genteel young men in Devonshire as Sussex.与苏塞克斯相比,德文郡有教养的年轻人不多.Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire.的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落.The man and one of the maids were sent off immediatel...

General should be resolved and foresighted.应当权衡决断、深谋远虑....

The price of vegetables fluctuates according to the weather.蔬菜价格随气候波动.The price of vegetables fluctuates seasonally.蔬菜的价格随季节变动.Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.利率常以周期方式浮动。...