The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.When the nobles rebelled, the king battled them.当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.Men of the sword had overthrown nobles and kings.手执利剑的人已经推翻了王室贵胄....
The Public Utilities Commission inspects us once a year.公共事业委员会每年到我们这里视察一次。When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs for dust.检查时他总要随身带上一根针, 剔剔扶梯缝里的灰尘.The Public Utilities Commission inspects u...
他净得纯利2000美元.He made a net profit of 2000 dollars.他净得那重量的三分之二.He dresses out two - thirds of that.你完税后净得多少?What do you earn, net of tax ( ie after tax has been paid )?...
“路演”的英语可以翻译为：oad show，A presentation of a new securities issue to potential investors, often in a number of different financial centers.路演：指向潜在的投资者推介新发行的证券，通常在多个不同的金融中心进行。 ...
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。Most have slavishly copied the design ...
Genius is the power to labor better and more availably.天才就是更好、更有效的劳动.Chitosan can availably promote Tilapia special growth ratio.壳聚糖对罗非鱼的特殊增长率也有显著性影响.The simulated result shows that the proposed method can be applied to ...
他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。They command the respect and obedience of the armed forces.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。See how stupidly they kow-tow to persons higher ...