Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位数的球员。I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。He h...
As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。She can hold her own against almost any player.她几乎能和任何一名选手一较高下。...
我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!洗了澡出来,房间和走廊里寂寥无声.I emerged from the bath only to find the room and corridor deserted.好象荒原吐出来的寂寥,完全集中在这个从荒原出现的脸上.T...
小麦从农场运至面粉厂.Wheat is transported from the farms to mills.面粉是在面粉厂用麦子磨成的.Flour is made from wheat in a mill.介绍了将原有饲料厂厂房改造成面粉厂的工艺设计.The design technology of rebuilding feed mill to a flourmill is introduced....
In his manner was something of the dogmatist.在他身上有一种独断专行的派头.To oppose the subjectivist, one - sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one - sidedness .我们反对主观地 片面 地看问题, 必须攻破教条主义的主观性和 片面性....
All nature loafs, while man alone works for a living.世间的万物都在悠闲中过日子, 只有人类为生活而工作着.Loafs, is central subject, is the life goal.游荡, 是中心主题, 是人生目标.He loafs through life without any concerns.他浑浑噩噩过了一辈子,什么也不关心....
They went huffing and puffing up the stairs.他们气喘吁吁地爬上楼梯.When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.Huffing, bouncing , hectoring fellows do not possess cool courage.爱叫的狗不咬人(嘘声恫吓的人很少见诸行动)....