We picked up two submarines on sonar.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.They bottled up the submarines in their nest.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。...

The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling...马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些...

This short zippered ski jacket invigorates a beige look underneath.这件带拉锁的短滑雪衫突出了米黄色的长裤的活力.A cup of peppermint tea invigorates and energises.一杯薄荷茶会令人精力倍增、活力十足.Contains menthol which cools, soothes and invigorates your ski...

Engaging in boisterous , drunken merrymaking, we caroused whole night.狂欢 、 喧哗、畅饮、狂欢作乐了整夜....

另一组科学家提出了有抵触的证据.Another team of scientists has come up with conflicting evidence.这两个方案是相互抵触的.The two plans are mutually exclusive , ie If you accept one you must reject the other.关于火炬松 南北 分化的数量存在着相抵触的证据.There is conflict...

He subscribed liberally to charities.他向慈善事业慷慨捐款.His clothes were liberally spattered with mud.他的衣服上溅满了泥巴.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Timo...

Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。They nomina...

a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者They will sign the declaration tomorrow...他们明天将签署这份公告。It was meant to sound like an epoch-making declaration.有意让它听起来像是一个划时代的宣言。Protesters called on the government t...

The male of the species is almost indistinguishable from the female.这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。indistinguishable twins难区分的双胞胎Replica weapons are indistinguishable from the real thing.仿真武器与真武器很难区分。Kant's work on the critique o...

Do not become dissimilarly yoked with unbelievers. For what partnership do righteousness and lawlessness have?你们跟不信的,不要不配的同负一轭, 因为义和不法有什么合伙?...

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Small particles adhere to ...

But what do their spoused and children have to deserve benefits?但是,他们的配偶和孩子也该拥有这些优惠 吗 ?...

She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.她自称有种种她事实上并不具有的才能.He pretends to admire me, though privately he hates me.他假装敬佩我, 虽然他私下仇恨我.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn&#...

Objective : To study the feasibility of spermatogonial stem cell allotransplantation.目的: 研究同种生精干细胞移植的可行性.Limb allotransplantation is an important procedure for reconstruction of limb defects.同种异体肢体移植是解决肢体缺损的重要方法,本文阐述了该项技...

古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。...

水的化学分子式是H2O.The chemical formula for water is H 2 O.测得的准确分子量与具体的分子式完全吻合.The precise molecular weight that is measured can be uniquely associated with a specific moleculer formular.仅从分子式, 我们就能推断分子中的 “ 不饱和度 ”.From the mo...

If your ladyship will step this way, please.小姐, 请这边走.Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了." Is that all right ? Not worried now? " he said. " All satisfactory to your ladyship? "“ 还好 ...

他面带奉承地笑着说了这番话。He said this with an ingratiating smile....

Will Smith is donating that house to the Hard Rock Cafe.威尔史密斯捐赠这所房子作为摇滚乐咖啡馆.In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.在一定情况下, 提供医疗服务应考虑到反扑.Can be period caused after donating bl...

Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form.这类信息包括透视力 、 心灵感应及透过身体与灵魂通讯的特征.No matter what from clairvoyance and c...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。The study was also based only on the one anti - clotting drug.所用 抗 血栓药物也仅限于一种.A plasma protein that is converted into thrombin during blood clo...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

Laura Bo Carmichael and Davey Birdsong were on different intellectual planes.劳拉·波·卡米开尔和戴维·伯德桑的智力水年完全不同.There was a compelling logic to what Laura Bo was saying.劳拉?波说的话里有无可辩驳的逻辑.Valve is cracked, antheral sidewall craze b...

双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。These lotions tend to give the skin a tingly sensation.千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。Never put any essential oils ...

He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and re...

He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿州的卡列斯佩尔, 在那里过夜.Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华...

The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.Betank mich mit Kraft , nimm mir Zweifel von den Augen.尤其美好的是我们将爱献给对方.Lukas Podolski: Ich habe mich nie von Geld beeindrucken lassen.小猪: 我不用为生计担...

Lauren practises the piano every day...劳伦每天练习钢琴。Come and sit here, Lauren.过来坐这里，劳伦。I get tongue - tied every time I try to talk to Lauren.每次试着与劳伦谈话,我都(害羞或尴尬得)说不出话来.They covertly observed Lauren, who was sitting between N...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Chemical products ...

需要有一种新方法求取气源岩的产气率.How to get gas hydrocarbon generation of a source rock?在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽孢杆菌, 产气荚膜梭状芽胞杆菌和沙门氏菌.Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.互生培养促进了酵母茵...