Early diagnosis of leptospirosis is important because severe lepto spiral infection can have a fulminant course.钩端螺旋体病的早期诊断是非常重要的,因为严重的钩端螺旋体感染可以引起爆发过程.The seasonal peak of Leptospirosis was not patency in Huaibei plain a...

The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.他是个为臣民所衷心爱戴的君主....the religious fundamentalism now enthroned in American life.如今在美国人生活中备受尊崇的宗...

He used maggots as live bait.他用蛆当活诱饵.Maggots breed in cheese.蛆在乳酪里孳生.People use maggots as bait when they go fishing.人们钓鱼时用蛆作钓饵....

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.So, the matrix was constructed with deducing coefficients of least - square method.为此, 通过最小二乘法推定系数,构造其矩阵.By paramete...

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。The helicopter was hoverin...

I zigzagged down a labyrinth of alleys...我在迷宫般的小巷中穿行。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。The lightning zigzagged through the church yard.闪电呈之字形划过教堂的院子.The off...

CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of anti - rheumatism.结论:实验结果提示海风藤挥发油具有 抗 风湿作用.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.A solo piper...

The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.The crickets were well into the evening's chorale.蟋蟀们唱着夜晚的赞美诗....a Bach chorale.巴赫的一曲众赞歌Variations on a Theme by Haydn,&...

The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...

Eliza accepted Charles' invitation to a house party.伊丽莎接受了查尔斯发出的参加家庭晚会的邀请。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance a...

家中壁虎的生命基本上维持在五到十年. 那么你说的壁虎就是早恋咯?The average lifespan of the House Gecko is 5 to 10 years.当今中学生早恋现象不是新鲜事了.Nowadays puppy love is not rare among middle school students.早恋对年轻人有害.Calf love does harm for youngers....

Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...

She plays the violin execrably.她小提琴拉得糟透了....

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点.a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%Methods From Sep. 2003 to...

将车门门槛横梁放在保险杆的前下方.Place the sling crossbar under and forward of the bumper.拆去连结保险杆到保险杆支架的下部螺帽.Remove lower bolts that attach bumper to bumper support brackets.安装将行李厢盖沿保险杆紧固到面板顶部上的推进式固定件.Install push - in fasteners holding...

As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.Unfortunately , it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.遗憾的是,实验上不可能分开这两个振幅.The resulti...

我点一份奶油煮鸡 、 面包和洋蓟菜心.Yes , I'll have creamed chicken, just the bread and the artichoke hearts.常吃的蔬菜各色各样,从洋蓟到绿皮密生西葫芦.Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.我们一起来到宽敞的过道在寂寞中奇想品尝洋蓟.We strode down the...

如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。An all-star game might scare up a little interest.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。Melville managed to get by on a small amount of mon...

盖瑞森·凯勒:我可不知道应该如何在广播节目中体现出“安静”这个词.Garrison Keillor : Silence on the radio I dont know how that works.所有带铆钉式极靴的中体必须检查是否生锈和炭刷的长度.All field cases with rivet type pole shoes must be inspected for rust and brush length.肥胖各指标中体...

The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...

He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是凭借着努力工作取得了成功。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功....

These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes.这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.Geneticists believe that man's physical fitness has been degraded.遗传学家认为人类的体能一直在退化.Geneticists only rec...

The two separated , the man turning onto Garibaldi Street.艾赫艾荣压低了嗓子说.Years after, Northmour was killed fighting under the colours of Garibaldi for the liberation of Tyrol.几年后, 诺什莫尔在加里博尔迪麾下,为了解放蒂罗尔,作战牺牲了....

The importance of being an Olympian will vary from athlete to athlete.参加奥运会对每个运动员而言意义不同。Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他的书付印本身就是一件浩大的工程。Even when those around her panic she always mainta...

An inactivating BK current ( BKi ) was identified in rat small dorsal root ganglia ( DRG ) neurons.发现在大鼠小直径的背根神经节 ( DRG ) 神经元中,普遍存在失活的BK通道.Conclusion Kv 4.2 is probably a major component contributing to IA in DRG neurons...

The electors declared against their former Member of Parliament.选举人宣布反对他们的前任议员.She was enrolled in a register of electors.她被登入选举人名册.They vote not for a President, but for electors to choose a President.他们投票选的不是总统, 而是选去选举...

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.加五9一点面酵能使全团都发起来.These men have been the leaven in the...

The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。He was scourged by the memory of his misdeeds.他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will co...

Like all virtuosos, Fermi had a distinctive style.像所有的艺术家一样, 费米有他自己的独特风格.The free electron gas is a kind of representative quantum Fermi gas.金属的自由电子气是一种典型的量子费米气体.In superconductors, the bosons are the pairs of bound elec...