要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。But for you, they might have given us the slip.要不是对此深信不疑，他不会说这样的话。He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.要不是下雨,我们会有一次愉快的旅行.But for the rain we should have had a pleasant journey....

Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.The ship is derelict long.这只船废弃已久.Her body was found dumped in a derelict warehouse less than a mile from her home.在距离她家不到一英里的一座废弃仓库里发现...

Buy a bridle , north city NaShi prehensile bullwhip buy.南市买辔头, 北市买长鞭.The Bullwhip Effect is an observed phenomenon in forecast - driven distribution channels.牛鞭效应是一种发生在由预测驱动的供应链中的现象.Second, the author raised the Multi - ...

导电极有表面电极和针电极两种.Electric conduction has exterior electrode and needle electrode extremely two kinds....

the mainspring of a reform movement改革运动的主要推动力Her jealousy is the mainspring of the novel's plot.这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心.My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life...我以音乐为生，对音乐的不...

She's backpedaled twice already.她已经两次变卦了。He backpedaled for the sake of braking his bicycle.他为了使脚踏车停下来而反踩踏板....

Most plants propagate by seeds.大多数植物都是通过种子繁殖的.Insects propagate themselves by means of eggs.昆虫以产卵繁殖后代.Rabbits propagate [ breed ] rapidly.兔子 繁殖 迅速....

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

The old cuticle is digested by molting fluid.旧表皮被蜕皮液消化.Molting in insects is triggered by rising levels of a hormone called ecdysone.昆虫的脱皮是由于称为脱皮素激素的含量升高而引起的.Molting is controlled by a hormone.蜕皮是由一种激素....

The computer reproduces the data as a set of diagrams.电脑使这些数据再现为一系列图表.The original reproduces clearly in a photocopy.原件复印得十分清晰.Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了瑞典使用的表格....

Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, 运气, 誓言和概率的奥秘.The Arcanum of Space.空间的奥秘.Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theor...

The young lovers embraced.年轻的情侣拥抱着。The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由两排柱廊环抱.She embraced my offer to go to the hospital.她接受了我的建议去看医生。He embraced his parents.他拥抱了双亲。The latter he was intimate wi...

Carefully she covers them and lumbers away.它把这些卵仔细地盖好,然后慢吞吞地走开了.Research shows that the intrinsic frequency of hole defect lumbers is little lower than standard lumbers.研究表明,含有孔洞试件的固有频率与标准试件相比略低一些,但差别不大....

The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。Without consulting his colleagues he flew from Lisbon to Split...没跟同事们商量，他就从里斯本飞到了斯普利特。Has anyone thought of consulting Bethan herself?有人想过咨询一下贝唐...

这些矿物也浸染在靠近粗玄岩接触带的片岩和角岩片岩中.The minerals are disseminated in the schist and hornfelsed schist near the dolerite contact....

The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.大名鼎鼎的居维叶也未看出藤壶是一种甲壳动物.Other hunters, like this octopus, are also attracted to the crustacean feast.其他捕猎者, 如这只章鱼, 也同样对这个盛宴感兴趣.Molt - inhibiting horm...

There were signs of restiveness among the younger members.年轻成员流露出了不满的情绪。Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject.他觉察到林肯眼神略带烦躁, 便改了话题....

新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...

这种混晶具有亲脂表面特性.The mixed crystals have a lipophilic surface characteristic.结论: 磷脂的加入可有效提高柚皮苷的亲脂性,改善机体对其吸收,从而提高其成骨细胞活性.CONCLUSION: The main activity of phospholipids complex is to promote the absorption of the cell.乙酰基是比较常见...

城市商业中心区写字楼的需求旺盛。There is high demand for city centre offices.市中心区的房子a house in midtown我家位于市中心区.My house is very central....

他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。She offered to settle a legacy on Katharine.她提出要教我钩织东西。She offered to teach me to crochet....

He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for...他觉得霍斯小姐根本不知道自己会惹来什么麻烦。He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.他觉得霍斯小姐根本不知道自己会惹来什...

壶腹约占输卵管全长的一半.The ampulla comprises about half of the oviductal length.目的: 胰胆管壶腹梗阻可引起胆汁淤积及胰液反流.Objective: Ampulla being obstructed can cause cholestasis and pancreatic juice regurgitation.结论憩室 - 括约肌联合成形术既简单 、 安全 、 有效,又保持生...

Condition of special landform, grade water natural resources, suit piscatorial development.非凡的地形 、 优质的水资源条件, 适合渔业的发展.Piscatorial economy research is the popular task that bound of current aquatic product studies.渔业经济研究是当...

Objective To prove the clinical effect of portable auto - haemostat machine on body's limbs.目的:验证便携式肢体自动止血器的人体临床效用....

Methods include falsifying products'nutrient and overstating the feed conversion rate in order to deceive users.其主要手段就是在饲料营养方面弄虚作假和对其饲料转化率夸大其词,以争夺客户.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but ...

其核心的政治观点就是把个人放在首位。The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.交换代数中最核心的概念就是素理想.The central notion in commu...

I've managed to narrow the list down to twenty-three.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。And the number of extinctions continues at a high rate in the twenty - first century.灭绝物种的数量在 二十一 世纪仍在以很高的速率上涨.Photographs of the crime scene b...

Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.考虑一下你对投保的看法也许有所助益。Check that your insurance policy cov...

The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋....the becalmed peace talks.陷入僵局的和谈The ship was becalmed for three days.船因无风停航三天.We were becalmed off Dungeness for several hours.因为没有风...