Glass transmits light but not sound.玻璃传导光,但不传导声音.The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever...

惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。His project is concerned with applying the technology to practical business problems.这部电影被不实际的...

Spadix rachis flat, margin with bract - like appendages; flowers small, monoecious, in 2 series on rachis, apetalous.肉穗花序轴扁平, 边缘有苞片状附属物; 花小, 单性,雌雄同株, 呈2列排列于花序轴上, 无花被.A perennial plant of the genus Sanguisorba, having pin...

You feel you really are completely worthless and unlovable.你会觉得自己真是毫无价值，一点也不讨人喜欢。In the end she blamed herself for being unlovable.最终她只能怪罪自己不讨人喜欢....

Lasers can excite specific modes of the reactants.而用激光则能够激发反应物的某些特定的运动模式.These tools are really different modes of behavior that the product enters.这些工具属于产品进入的不同的行为模式,提供工具是对复杂性的妥协.Special edit modes are almost always exa...

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。" Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说.First inter...

对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻和体积为最小,几乎是最主要的要求了.Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo.出售产品是以装船重量为标准,而不是卸货重量.We sell our goods shipping weight not on landed weight.我们出售产品是以拆舟重量为标准,而不...

Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby.采矿是肮脏的行业, 往往会严重破坏周边环境.The floods are wreaking havoc in low - lying areas.洪水正在地势 低洼 地区肆虐.RC: But using the goblins as guinea pigs is wre...

At present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.时下, 谐音译在商标翻译中成为一种时髦.The homophonic of five FU WA name add exactly Peking is welcome you.五个福娃名字的谐音加起来正是“北京欢迎您”.Homophonic hypert...

Tunica vaginalis subvolution was constantly used for treatment of filarial hydrocele in the past.以往采用传统的鞘膜翻转手术治疗丝虫性鞘膜积液.In China, mosquito - borne infectious diseases include malaria , filarial, epidemic Japanese B encep...

Metasilicate acid can improve telangiectasia, decrease incidence of cardiovascular and avoid skin diseases , gynecopathy & diabetes.偏硅酸:能改善血管扩张, 降低心血管发病率,可防治皮肤病、妇科病 、 糖尿病.Dysfunctional uterine bleeding is a disease , and...

Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.His germinal selection theory is pregnant with novelty and dialectic ideas.种质选择论很有新意,极富辩证法思想.The Wealth of Nations is the germinal boo...

Car-parks are few, crammed, and outrageously expensive.停车场数量少，车位挤，并且停车费高得离谱。She flirted with him outrageously at times.她有时露骨地跟他调情。an outrageously bigoted viewpoint一个异常偏执的观点He criticized them for dressing outrageously and...

Animals use a whole rang of acoustic, visual, and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。She was backed by acoustic guitar, bass and congas.原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。The disturbance is sound wa...

Be born at Campagna, valley and upland area more.多生于平原.山谷及丘陵地区.Season of Grain in Ear, river Chinese Campagna a light green.芒种时节, 江汉平原一片葱绿.Shandong province has 94 Campagna county , area area occupies the 6 8 % that visi...

Objective : To discuss the measures to prevent infecting after ureteroscopy treatment.目的探讨输尿管镜诊疗术后感染的防范措施.Anyone intentionally infecting others would be punished, Xinhua said.任何人故意使他们感染上艾滋病毒将会受到惩罚.Scientists are still st...

The operation was infiltrated by the Gestapo, the German secret police.这次行动被德国秘密警察盖士太保侦破了.The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.Goering had switched si...

His catering business made him a millionaire at 41...他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。Catering in the schools is run ...

Leaf - tailed geckos cling to the trees, cloaked in green.叶尾壁虎趴在树上, 披着绿色的外衣.The organization is cloaked in a shroud of secrecy.这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。The history of the family is cloaked in mystery.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The beautifu...

It's time to serve up the main course.该上主菜了.Chrysler will be able to serve up a substantially better car.克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车.Are you ready to serve up?你们可以上菜了 吗 ?...

Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi - manipulator interfacing instrument was proposed.基于对以往对接方案及援潜救生对接的基本过程分析,提出了多机械手主动对接装置的设计方案.This paper deals with thecalculation p...

The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.手册里满是有关自修课程的行话术语。Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼博, 求实, 创新, 自强不息....

Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...

剧场的灯光开始暗下来.The lights in the theatre began to dim.那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.剧场的地板斜度太大了一点.The rake of the theater f...

This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.这种新的全球通信网突破了所有的地缘政治障碍.Hurdling events are dashes in which competitions must clear a series of ten barriers called hurdles.在跨栏项目中,运动员需要跨过十个栏.Tarif...

A computer virus has two parts: the infector and detonator.计算机病毒有两部分: 传染部分和破坏部分....

Select all vertexes and go to the command FILLET . This will round your sharp corners.选中所有的点并FILLET, 这一步将使那些过于尖锐的角变得圆滑....

我认为这条廉价的地毯经不起经常的磨损.I don't think this cheap carpet will stand up to much wear.小夫妻俩之间经常的冲突终于导致了离婚.The constant friction between the young couple finally caused divorce.最好通过经常的校准来检查仪器.It is advisable to check the inst...

结果青霉素稀释液经120倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用.Results Dilution penicillin did not interfere with limulus agent in 120 diluted concentrations.剩余稀释液可倒入排水管中再次加强其效果.To pour the rest liquid into the drain to strength the effect.目的研制适用于KX-21全自动...

All business activities are inherently risky.所有的商业活动本质上都有风险。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么不可能的.Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Cellular phones are inherentl...