观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等.Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.反而, 一条彩虹的位置不断的改变依靠在观景者的眺望.Instead, a rainbow's position continually shifts depending on the viewer's persp...

She's a curious mixture of stubbornness and servility.她既固执又恭顺，令人捉摸不透。I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.我若是养就了那种根深蒂固的犟脾气，也许就成了危险分子。I couldn't tell if his ...

I can endorse their opinion wholeheartedly.我可以全力支持他们的意见。I wholeheartedly approve of his actions.我由衷地赞成他的做法.As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the villagers.作为一村之长, 他一心为村民谋福祉.That's exactly...

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea...经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。Their gee - whiz, faux - naif comportment is not always convincing ( Madison Bell )他们耸人听闻的, 假纯朴的表现并不总是有说服力的 ( 麦迪逊贝尔 )The chairs were covered in f...

When he tried to ride the horse, it bucked wildly.当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.The plane bucked a strong head wind.飞机顶着强烈的逆风飞行.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来.The stallion bucked as he fo...

The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从...

Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.Dave worked in Lincolnshire warehouse ...

an eyewitness account of the suffering of the refugees目击者对难民苦难遭遇的叙述The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者.Just one eyewitness's account has come down to us.只有一位目击者留下的叙述使我们得知当时的情景....

我们是最先向新娘、新郎祝贺的.We were the first to congratulate the bride and groom.祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来.Congratulatory phone calls cascaded in.从它结束的那一分钟开始, 白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇.From the minute it ended, the White House switchboard was ...

The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.底部的数字就是推荐的摄氏水温。The recommended dose in one ampoule ['mpul ] . Give subcutaneously.建议1次剂量为1安 瓿, 皮下注射给药.These cutoff values are by no means r...

CENETIC AND SUBSPECIES DIVERGENCES WITHIN THE RED PANDA ( CARNIVORA: PROCYONIDAE )小熊猫种内遗传及亚种分化研究 ( 食肉目: 浣熊科 )Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, especially during the struggle to Shikai.但...

Interlanguage has the characteristics of being open , flexible and systematic.中介语具有开放性 、 活性和系统性等特征.As a unique language system, the interlanguage has its own features and development phases.作为一种独特的语言体系, 中介语有其自身特点和发展阶段.Th...

A cannula has to be inserted into a leg vein.必须应用小腿的静脉放置导管.The interpolation appears to have been inserted very soon after the original text was finished.插补文字似乎是在原文完成后不久被补充进来的。Discretionary hyphen: Hyphen inserted by key...

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.眼下扯皮的事是这所房子该归谁.The matter in dispute is the ownership of the h...

He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。...

Maybe they are seeking for spacious houses and limousines.也许在追求阔宅豪车.Elearor hated to use White House limousines because she didn't want people spying on her.埃莉诺很不愿意使用白宫的小轿车,因为她不愿让人暗中监视她.To have taxis and limousines ...

相比之下,她的确还有许多 加强 的空间.Leong certainly has lots of [ room for improvement ] in comparison.可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.这些官能因素是互不可少的 、 相互依赖加强...

Let T be a stable isometry of the Abelian Lattie - Ordered group G.设T是交换格序群G的稳定等距.Afterwards, Heller, Butler and Horrocks developed it in more general categories with a relative abelian structure.随后, Heller, Butler和Horro...

Centralizing Superiority to Establishment Earth Panda Lujiang Magnetic Material Industrial Production Group.集中优势,建立大地熊庐江磁性材料产业化集群.Instead, we are centralizing our zone transfer process and implementing two AXFR - only na...

He devoted his energies to the reformation of science.他致力于科学的革新。Objective : To evaluate the value of multi - planar reformation ( MPR ) in the patients with dissecting aneurysm of aorta ( DAA ).目的: 探讨多层螺旋CT多 平面重组 ( multi...

While you are on the phone, the baby pulls the table - cloth off the table. smashing half your best crockery and cutting himself in the process.你接电话时小孩把桌布扯了下来, 把你最好的陶器打碎了一半,同时他还把自己磕破了.He pulls in a lot of overtime pay ea...

At the office , they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.在写字楼里, 他们灰溜溜躲进过道 、 洗手间 、 楼梯井.The lobby and hallways always smells like delicious flowers.大堂和走廊一直闻起来像是布满了可口的花朵.Don't run or play in the classroom or...

类似地, 用户界面对象的状态也应该对用户是显而易见的.Similarly, the status of user interface objects should be apparent to users.类似地,对冲基金们也重新考虑了日常业务运作.There has been a similar rethink about day - to - day business operations.类似地,嗜酒者的生活也因他们对酒精的依赖而...

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC.作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。Reliance on automagical IoC resolution may be confusing.依靠IoC自动解析可能容易引起混乱.At the ...

介绍了用氨性乙醇作提取剂,从甘草中提取甘草甜素的方法.The method extracting Glycyrrhizin from licorice by using the extraction material of alcohol ammonia was introduced.甘草甜素是从药用植物甘草根茎中提取出来的一种具有多种生理功能的有效活性成分.Glycyrrhizin is a multi - physiological...

Singing can create a sense of wellbeing.唱歌能够给人一种心旷神怡的感觉。Improving people's wellbeing is the fundamental goal of economic development.改善民生是经济发展的根本目的.As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the v...

The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当.He's so gullible he'll believe anything.他太容易上当,什么事都相信.What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were f...

Asynchronization mechanism in duplex potentiometer and simple, active count measures to improve its synchronism are described.论述了双联电位器的失步机理及各种提高产品同步性能的简捷 、 有效的措施.Result shows that asynchronization FIFO solves cross - clo...

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。The rebuttal to this argument is equally simple: People create resources.要反驳这个观点同样也很简单: 人会创造资源.My argument...

Single - mission agencies do not always have the answers to complex regulatory problems. "单一职能的机关并非始终可以解决复杂的管理问题.Two notable regulatory changes resulted from enactment of Pub. L . 96 - 295.在颁布的《公法》96—295条中,有两项改动引起人们的注意.S...