Antirusting agent for metals.金属防锈剂的原料.A water - based antirusting paint was successfully developed.成功研制出一种水性防锈涂料....

我没指望赢。但我会尽全力的。I don'texpect to win. But I am going to give it my best shot.不管我能力多么有限, 但我会尽全力的.Despite my limited means, I will do my best.毕竟长久以来,我一直全心全力的深爱著你.I've loved you for so long And all is said and done....

“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。Cecil inherited a fam...

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In the'sonnet - to Science ', Poe la...

宴会厅的墙上挂着绣帷.The walls of the banqueting hall were hung with tapestries....

...the knotty trunk of a hawthorn tree.多节的山楂树干Bouquet: Delicate , Persistent Beading, rich yet subtle bouquet with hints of hawthorn, almonds, and toast.气味: 细致,气泡持久.带有精致的山楂, 杏仁和烤面包味道....thorny hawthorn trees.长满刺的山楂树He hi...

It grieves me to hear how disobedient you've been.听说你很不听话,使我感到非常难过.That disobedient boy is a pest.那不听话的男孩令人讨厌.Her tone was that of a parent to a disobedient child.她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。The disobedient boy was ordere...

I then said that rewriting is the essence of writing.然后我说,修改是写作的精华.Congress is in the midst of rewriting the nation's banking laws...国会正在修订国家银行法规。To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting h...

And a large - scale fresco painting is chosen for the Pudong International Airport.其中大型壁画成为浦东国际机场的当选产品.... an al fresco breakfast of fresh fruit.以新鲜水果为主的露天早餐Of course, pigment is not the only part of a fresco.当然, 颜料还不是画面...

Exercise also decreased striatal DA transporter and tyrosine hydroxylase immunoreactivity in MPTP - lesioned mice.运动也可以减少纹状体多巴胺转运体,还能抑制酪氨酸羟化酶的免疫反应性.GJA 1 null mice resulted in heart malformations and delayed intramembran...

凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.有20人被倒塌的石墙砸伤。Twenty people were injured by falli...

Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Never mind...

a gripping narrative of their journey up the Amazon他们沿亚马孙河而上的扣人心弦的描述Operation Amazon is timed to coincide with the start of the dry season.拯救亚马孙河的行动安排在了旱季来临之际。Too much rain is the problem of the equatorial lands in the A...

He had been taking part in an international symposium on population.他那时正参加一个有关人口问题的国际研讨会。What have you learned from the symposium?你参加了这次科学讨论会,有什么体会?Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at t...

超声测压过程中信号受到噪声的干扰, 使得回波信号质量较差.In ultrasonic pressure measuring outside pipe, echo signal is disturbed by noise.因而对装甲目的的毫米波回波特性的研讨拥有十分主要的意思.So the target echo of armor of millimeter wave is very important.安装在高速运动载体上的雷达高度表,...

I do like my comforts.我确实喜欢这些给我的生活带来舒适的东西。His greediness for material comforts will one day bring him to justice.他如此贪贿无厌,终会受到法律制裁的.He likes to be sure of his bodily comforts.他注重物质上的舒适。He could do his work in life efficie...

您的侄孙真可爱.S . Your grand nephew is charming....

The exact site at which clonidine exerts this central effect is not precisely known.可乐宁发挥中枢作用的确切部位尚不清楚.Clonidine comes oral form or as a sustained release skin patch.可乐定有两种类型,一种为椭圆药丸,一种为缓释性的皮肤贴.Direct Inhibition of Cardi...

The mean man grudged the food his horse ate.那个吝啬鬼舍不得喂马.He grudged the food his horse ate.他吝惜马料.But Hooper, my newest - joined platoon leader , grudged them their life of privilege.但是, 我们最近来的排长胡珀, 嫉妒那些人舒服生活....

This is the Carters'house and ours is the next.这是卡特家的房子,我们的是隔壁那座.How about trying Carters? They usually a long list of places.试试卡特斯怎么样? 他们通常有很多地方可供选择.It is significant that all Carters works are tinged with the Goth...

我独自住得越久，就越有业主的感觉。The longer I live alone the more proprietorial I become about my home.他们说也许我能提供一些关于那疗养院业主的情况.Perhaps I could tell them more about the proprietors of this sanitarium.业主的弟弟实际控制该商行已有多年.The owner's brot...

Corrosives are generally toxic, so follow the precautions cited in the following section on toxics.腐蚀剂一般来说是有毒的, 所以请遵守下文关于毒品的防范措施.Objective To evaluate the diagnostic methods and treatment of gastric ulcer perforating wit...

工厂的管理人员少报他们的潜在产量.Factory managers understate their potential output.他出于道德上的动机,不愿为了少纳税而少报收入.She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.例如,人们倾向于少报他们发在喝酒和吸烟上的金钱.People tend to underreport the am...

In general, an easement contract shall contain the items as follows.地役权合同一般包括下列条款.Easement curve was introduced, whereby curvature changes steadily form a straight line to the desired radius.缓和曲线推出, 即曲率变化,稳步形成一条直线,以达到预期的...

熙熙攘攘的城镇, 悬吊着翠绿的园林.Towns in the populous trees , with hanging gardens of verdure.“水罐”里面悬吊着很多像头发一样的须.On the inside there are little hair - like growths pointing down.他抓住屋檐悬吊着来回摆动.He caught hold of the eaves and swung dangl...

Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。Members of some anci...

他抵达首都一事止住了说他已死的传言.His arrival in the capital scotched reports that he was dead.本周巴格达传出尼达尔已死的消息.Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生 吗 ?Can Harry Potter wave his magic wand and revive a d...

我叫克里斯蒂娜·维利耶. 我有话跟你说.My name is Christine Villiers . I need to talk to you....

使用暂停键,重复你听到的句子, 尽量模仿发音.Use your pause button and repeat sentences that you hear, trying to match the pronunciation....

他从那卷布上剪下一米。He cut off a metre of cloth from the roll.他从那卷布上剪下一米.He cuts off a metre of cloth from the roll.织物形成后, 被送至机器下方的卷布辊上.After knitting , the fabric is carried to a roll at the base of the machine....