He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times...他已经数次获诺贝尔文学奖提名。The plant scientist and Nobel Peace Prize winner died last year at the age of 95.这位植物学科学家,诺贝尔奖获得者于去年逝世,享年95岁.It's my dream to win ...
He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several ti...
她撞到书桌上,受了瘀伤.She bruised herself against the desk.我的脸上全是瘀伤，肋骨还断了一根。My face was covered with bruises and I had a broken rib.他脚杆骨撞到椅子而受瘀伤.He bruised his shin knocking against the chair....
这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashed to help them keep their shape....
Conclusions Early ligament repair in rupture of ICL leads to satisfactory treatment outcome.结论指间关节侧副韧带断裂后早期行修补术,术后疗效满意.The combination of crush and torsion injuries often caused oblique rupture in the middle of ICL.侧方挤压加...
桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.我想象不出热那亚变成废墟的事情.I cannot co...
Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...