对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.他一直申辩自己是无辜的。He has always protested his innocence....
There’s no stipulation as to the amount you can invest.没有关于投资额的规定。We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆.Clifford's only stipulation is that his clients obe...
我先在画布上涂了一层蓝色水彩。First I applied a blue colour wash to the canvas.你最好先在地上洒一层水,然后再打扫.You'd better damp down the ground and then sweep it.先在外面等一会儿.Wait outside the house for a while....
Responsible for general accounting, tax related issues and PRC reports.负责公司总帐 、 涉税事宜及国内报表业务.Resident enterprises include FIEs, domestic enterprises and enterprises with actual management and control in the PRC.居民企业包括外资企业...
...100g wholemeal or rye flour.100克全麦或黑麦面粉I was eating ham and Swiss cheese on rye.我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西....the protagonist of J. D. S...
首先胶片要放入一种叫显像剂(显影剂)的液体中.First the film is put into a liquid called the developer.编者评论:心肌显影剂超声心动图: 太多, 太快?Editorial Comment Myocardial Contrast Echocardiography: Too Much, Too Soon?它的药膜含有银盐微粒和显影剂.The emulsion contains silv...
但既同为错误, 就都有纠正的必要.Since both are wrong, both need to be corrected.她使德国遭受了必须要皇帝来纠正的冤屈 吗 ?Hadshe inflicted any wrong upon Germany which the Kaiser bound to redress?这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.We have corrected or are now correcting ...