And the equation of bivariate linear regression between frost heaving ratio and content, compactness is established.建立了冻胀率与含水量和压实度的二元线性回归方程.A method for constructing of bivariate nonseparable scaling function is presente...

By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...

怎样缴付购物款以及如何确保安全缴款, 将成为移动商务服务商面临的一大难题.How goods are paid for, and payment security, will be a challenge for m - commerce providers.kg是一家令客户满意的生产商和服务商,该公司提供新型的 、 门的产品,例如砂石.Bunk GmbH + Co. KG offers you more Offers on Sands...

The lines are pretty blurry at this point.界线在这个时候是很模糊的.Something dark and blurry came out and fixed its bug - eyes on me.一些黑暗模糊的形体从中而出,用它那虫眼盯着我.My blurry vision makes it hard to drive.我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力.For those with a...

Remington's operations in Japan are now in the black...雷明顿在日本的业务现在有盈利。During 1984, Remington spent a lot of money on advertising and promotion.1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。During 1984, Remington spent a lot of money ...

Mans looked ruefully at his bottle of champagne.曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒.He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。reflecting ruefully that the great American do...

Conclusion: Iron ion can join in the antifungal action of Ciclopirox against Microsporum can i.结论: 铁离子参与了抗真菌药物环吡酮胺对犬小孢子菌的抑菌作用.The antifungal mechanism of Trichoderma is varied, including antibiotic, dissolve hypha, paras...

这位死去的学生现在被视为烈士。The dead student is now being regarded as a martyr.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的.The martyr laid down his life for the cause of national independence.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo frame...

Residue processing can be summarized as decarbonization, hydrogenation and asphalt gasification.渣油加工有脱碳工艺 、 氢工艺及沥青气化工艺.Peeling of oxidation film and oxidation - decarbonization are more serious on the surface than on the...

The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一....ecological disasters, such as the destruction of rainforest.雨林破坏等生态灾难The reinsurance market has been bloodied by di...

In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.人的脑垂体中间部是不发达的.James Gregory gave in in his " Geometriae Pars Universalis " a method of rectifying curves.JamesGregory在他的《几何的通用部分 》 中给出了计算曲线长度的方法.The dangerous type c...

Her mother was a dedicated apostle of healthy eating.她母亲是健康饮食矢志不渝的倡导者。an apostle of free enterprise自由企业的鼓吹者Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的....

塞尔玛: ( 骄傲地 ) 他送给我一套叫做“希腊神--什么来着--”的书,对了, 是《希腊神话》.Thelma : ( proudly ) He gave me a set of books called Greek Myth mythic - mythiologgio, that's it!...

Products wanted: PVC spray hoses, agricultural sprayers, sprayer nozzles and sprinklers.需要货品: PVC喷射软管 、 农业用喷射器 、 喷射管嘴及洒水器.Are there any fire hoses in the building?在这幢大楼里有消防水管吗?The trailer was connected to the car by mean...

The Government was dominated by self-important eggheads.政府被一群自以为是的书呆子控制着。The AFC is the dominated mechanism of its evolution.AFC过程为主要成岩机制....its skyline dominated by the central mosque.中央的清真寺高耸天际Un - compensating lacustr...

在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.她那放肆的举动把他的妒火完全煽起.Her wild behaviour merely fann...

Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.Pa...

Little internalization of various amino acid transport sites occurs.各种氨基酸输送位点很少发生内在化.The core concept of eco - compensation is internalization of external effect.生态补偿的核心理念是外部效应的内部化.Therefore, the inside - circle - relati...

他来到餐车车厢吃早饭。He made his way into the dining car for breakfast.他们在9点钟准时吃早饭。At nine o' clock on the dot, they have breakfast.吃早饭的时候他已坐在书桌前了。By breakfast-time he was already at his desk....

A guardship had just quitted the port of Toulon.有一艘警备舰已从土伦港开出来....

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥了似的。Your editorial blithely ignores the hard facts.你的社论全然无视铁一般的事实。They blithely carried on chatti...

The architect specified oak for the wood trim.那位建筑师指定用橡木做木饰条.General detent. Engaged or disengaged can be specified.常规制动销. 可指定为已占用或未占用.An invalid collating element was specified in a [ . name . ] block.块中指定了非法的对照元素.Creat...

Some patients underwent an osseous surgical.某些病人作了骨手术。All patients underwent an elective osseous surgical procedure on the forefoot.所有病人都作了前足的选择性骨手术.The lesion was excised and histopathologic examination showed an osseou...

The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。The plan drafted by your team is infeasible.你们组...

大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.把衬衣上裂开的线缝缝上.Sew the splIt'seams of the shirt.把衬衣上裂开的接缝缝上。Sew the split seams of the shirt....

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。Surveys consistently find that men report fe...

A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The flood cut the townspeople off from the rest of...

Crowds were hastening to dine.许多人匆匆地赶去进餐.You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的.It was now obvious that he was...

Main output is file index. html in entered directory.主要输出文件为index. html在进入目录.Click here to see output produced by the HTML Report Service.点击这里查看通过HTML报告服务产生的结果.On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.总的...

And that was publicizes the publicity stunt.那是一次公开宣传.The god and human's communication is through proselytizes, publicizes Jesus Christ's truth to realize.神与人的沟通是通过传道, 宣扬耶稣基督的真理来实现的.Newspaper is the first selec...