Go clamming is also a dangerous work with a willy - willy ( typhoon ).在台风天的拾 蛤蜊 也是份危险的工作.They often go clamming.他们常去浅滩拾蛤蜊....

A robot - arm from the Endeavour will grab the telescope.“奋进”号上的一只 机器手 将抓住望远镜并托住它.The disabled can use robot - arm to do some simple movements.残疾人可以用 机器手 做一些简单的动作.The end effector attaches itself to the end of the robot ...

再补足的股票, 交割的可行存货, 数量和周期, 等等被设计使用被分享的信息.Feasible inventory, quantity and cycle of replenished stock, delivery, etc. is designed using the shared information.遗传学重新结合子孙的遗传学补足的涉及形成的一重要过程.Genetic recombination is an important ...

Lutein is dihydroxy - carotenoids with the ionone ring systems distributed widely in nature.叶黄素是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Active ingredients: Plant extract, Amino acid, milk powder , carotinoid, lutein etc.主要成分: 植物提取物 、 ...

他骗得大家都追随他.He deluded everyone into following him.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。She herself insists she is no slavish follower of fashion.莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer....

东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.与年度季候的互相影响,使得分析困难.Interaction with season makes analysis...

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Red tights are out of stock.红色紧身衣脱销了.The blue skirts are out of stock.这种蓝衬衫已脱销....

Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.跳跃运动通常利用能使表演者高高地弹入空中的跳板.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Train all ...

Activity of compound bactericide is determined by biological method, synergistic action is judged from multiplicatin factor.以管蝶扩散二剂量法测定复配后的杀菌剂的活性,以增效倍数来判断复配后的杀菌剂是否具有增效作用.Bactericide Chemical compound which has the proper...

Conclusion There were reversible airway obstruction in CVA patientsand pulmonary function test was and effective method.结论CVA患者气道存在可逆性阻塞,肺功能测定是行之有效的检测手段.The causes lie in short of understanding of CVA, ignorance of overa...

他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。The early ambit...

在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...

His own actions are his condemnation.他自己的所作所为定了他的罪.The raids have drawn a strong condemnation from the United Nations Security Council.突袭行动受到联合国安理会的强烈谴责。Miss Su's condemnation of Fang Hung - chien for being shameles...

They understood the difficulty of stopping a rolling Conga line.他们知道要一条正在滚滚向前的“康加线”停下来是有困难的.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.It's called la conga ...

使用的是钛粉末烧结滤芯, 一般用于粗滤芯或中间过滤.Adopting titanium powder sintered filter core, usually used for prefiltration or inter filtration.钛棒过滤器使用钛粉末结滤志, 用于粗滤或中间过滤.Titanium stick filter uses titanium powder element, is used in the roug...

Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。Help yourself to some chow.吃什么请自便。Do help yourself to another drink.再来一杯吧。...

Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.直至几个月前，在现代音乐神秘殿堂之外很少有人听说了戈莱斯基。The technique at one time was arcane in the minds of most chemists.这种技术在大多数化学家心目中一度是神秘的....

She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。Jon faked nonchalance...乔恩装作若无其事的样子。declining the offer with cool nonchalance冷淡地拒绝这一提议He conceals his worries behind a mask of nonchal...

...bulky items like lawn mowers.割草机之类的庞大物件Lawn mowers, snow blowers , small appliances, bicycles, even light welding.刈草机, 扫雪机, 小型器具, 自行车, 甚至焊接东西,均在服务之列.Existing problems in the field of intelligent robot mowers are point...

肯普顿嗓子眼里发出含混的声音，仿佛他要窒息了。Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke....

Turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A driver use...

She had a confused idea of life in general.总的来说，她对生活非常困惑。In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.通常现任官员有94%的几率会再次当选。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard ho...

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....

It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....

我要一杯咖啡和一份奶油面包卷。I'll have coffee and a brioche.他开始把生面团做成面包卷.He began to shape the dough into rolls.侍者用一把银钳从篮子里夹起面包卷。The waiter lifted rolls from a basket with a pair of silver tongs....

It should have prevented rain water warping the door trim...这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.The desilting and warping work on certain section...

Joey and Jordan made fruit tarts at Open Day.两个小厨师,学校开放日做水果挞.Oh, holy Jesus. Where are the other tarts and vicars?我的天! 其他的妓女和牧师 呢 ?They ate raspberry tarts and ice cream.大家吃着木莓馅饼和冰淇淋.He's also agreed to protect at U...

As luck would have it, I was out when he called.不巧得很, 他来访时我正好外出了.As luck would have it , he was away that day.他偏巧那天不在.As luck would have it, he had just left when I arrived.我到那儿, 不巧他刚走....

I became caught in the brambles.我被困在了黑莓灌木丛里。Brambles snagged his suit.荆棘把他的西服钩住了。The brambles scratched my legs.荆棘刺伤了我的双腿....

朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？Can anyone suggest a method of d...