Repeated ultrasound examination reealed mild hepatosplenomegaly and enlarged peripancreatic lymph nodes.复查超声检查示轻度肝脾肿大和胰周淋巴结肿大.Toxicity includes headache, peeling of skin , hepatosplenomegaly , and bone thichening.维生素毒性作用...

In most cases such patients have past histories of hy - pertension.在大多数情况下,这样的病人过去都有高血压的病史.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教...

A monument was set up as a memorial to the dead soldiers.为阵亡将士立了一个纪念碑。This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.这纪念碑是为纪念战胜敌军而建立的。The whole house is a monument to her craftsmanship.那整座房...

The polypepticle chains in elastin are present in a random arrangement.弹性蛋白内的多肽链以一种纹乱的排列而存在.They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media.因中膜中含有很多弹性纤维所以呈黄色.Collagen and elastin provide the...

The amities between Chinese and Mahican are of long standing.中马人民之间的友好交往源远流长....

The hounds harked back to the dells.猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹....

我们的狙击队观看他们操作高射炮。Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.他奉令狙击任何在营地附近走动的人.He was ordered to ...

HIV - 1 integrase ( IN ) integrates viral DNA into host cells through two steps metal ions - dependent reactions.HIV -1 整合酶 ( IN ) 通过依赖金属离子的两步反应将病毒DNA整合入宿主细胞中.IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were ...

...with catchy original songs by Richard Warner.以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲Consign these goods to Warner and Smith by express.把这批货用快车运交华纳和史密斯.So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off.目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。Th...

The next estrus was delayed.下一次发情推迟了.A cow's estrus cycle averages 21 days.母牛的发情周期平均为21天.Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象....

He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。...

Purpose: Used in X - ray image intensifier , flasher, analytically reagent medical and special optical etc.用途: 红外光谱和闪烁器的光学材料, 用于特种玻璃、医药及用作分析试剂.The distinction will be made analytically more precise later when we consider...

Breed is fostered with cent individual plant, organization or asepsis sows.繁殖用分株.组织培养或无菌播种.Hematoporphyrinactual injection is an asepsis liquor of hematoporphyrin.血卟啉注射液就是血卟啉的无菌水溶液.The disposable use asepsis injector con...

Curfews have been abolished.宵禁被取消.She believes that hereditary peerages should be abolished.她认为世袭贵族应当被废除。In the meeting, he abolished or abrogated some laws.会议上, 他废止或废除了一些法律.These superstitious practices should be abolis...

《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.电影《天使降临白宫》的剧本出自凯里·威尔逊之手。The screenplay for "Gabriel Over the White House" is credited to Carey Wilson.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里...

除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squ...

He had tattooed the name " Marlene " on his upper arm.他将"玛琳 " 这个名字刺在臂的上方.The sailor had a heart tattooed on his arm.那水兵在手臂上刺上一颗心.He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。There'...

Tough glass is needed for windscreens.挡风玻璃需要用不易碎的玻璃.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts.在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了，知道不系安全带的危险。W...

Accuracy of analysis results was improved by buffer solution as the acidifier.改用缓冲溶液作为酸化剂,提高了分析结果的准确性.The kelp drink was prepared by mixing the diluted hydrolysate sweetener, acidifier and stabilizer.用盐酸和柠檬酸水解海带多糖, 水解液经稀...

Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.The process comprises first oligomerizing isobutylene to diisobutylene using a sulfonic acid ty...

Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。I know I can rely on you to sort it out.我相信你会把它解决好的。The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借...

通过引入状态变换, 得到了一类降阶形式的状态估计问题.By introducing state transformation, a reduced - order state estimation form is achieved.介绍了异步电动机全阶数学模型的线性化和降阶的原理,并探讨了降阶模型的准确性问题.The accuracy of the linearized reduced order of induction motors...

He bitched about the service, then bitched about the bill.他埋怨服务不周到, 后来又埋怨要钱太多.He bitched about the poor service.他抱怨服务质量差.He bitched the job completely.他把那件事完全搞坏了....

a peculiar staccato voice特有的不连贯而且刺耳的嗓音Squirrels added staccato crunch notes with their arced leaps.松鼠蹦蹦跳跳增加了嘎吱嘎吱的断奏音符.Legato and staccato on the harmonica.2在口琴上吹奏连音和顿音.He spoke in Arabic, a short staccato burst.他突然用阿拉伯语叽...

Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.He looked first mollified and then relie...

细菌和病毒都可以引起髓膜炎.Both bacteria and viruses can cause it.该中心的气象专家将对髓膜炎地带的气候变化提出一项 长期 预测.The center will make long - term weather prediction predictions along'Meninggitis Belt'the meningitis belt.髓膜炎是一种包括大脑和脊椎的组织感染....

He was fond of marmalade.他爱吃橘子酱。I had toast and marmalade this morning.今天早晨我吃的是烤面包加果酱.Lally was spreading marmalade on a piece of toast.拉莉在一片吐司上涂柠檬果酱....

She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想.He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。Her sight was becoming defective...她的视力开始出现问题。My grandmother wa...

Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they're taunting.祭舞: 杀死3个正在做嘲笑动作的敌人....

My father can. His only hobby is practicing taiji.我爸爸会. 他唯一的嗜好就是打太极拳.Beno : To practicing PvP, you have duels and BG playing?Beno: 你是否利用战场和1v1来提高pvp水平?Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister pract...