Substantiating and enriching the world outlook theory is an effective way of perfecting philosophical method.充实和丰富世界观理论是完善哲学方法的有效途径.It's more a matter of perfecting your skin than making it up.它不仅仅使您具有魅力,更是为了柔润您的肌肤....

The company has now gone into receivership with debts of several million...公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The company has now gone into receivership with debts of several million.公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The business is in receivership....

He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.他身无分文，也不认识任何可以借钱的人。They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主的, 囊中羞涩的,并且能够忍受各种不便.They are invariably independent, imp...

The church excommunicated him, and he gave them groats for pease, he excommunicated them.教会把他逐出教外，他也用同一手段把他们逐出教外。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he ex...

A few days after the eggs are laid, young frogs which are called tadpole come out of them.卵产下几天以后, 称为蝌蚪的青蛙幼虫就从卵里出来了.A tadpole transforms into a frog.蝌蚪会变成青蛙.As a tadpole changes into a frog, its tail is gradually absorbe...

If not depraved by early debauchery, his life would have been fit for better things.要不是早年放荡堕落, 他一生也会做出比较出色的事情的....scenes of drunkenness and debauchery.一幕幕纵情酒精、声色犬马的场面Because a prairie is wide therefore debauchery is admi...

涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.聚会结束时他们会把这地方搞得一团糟吗？Would they trash the place when the party was over?他很有可能会把这事弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this....

采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.方法采用逆相蒸发法制备脂质体.Methods: The liposomes were prepared by the reverse evaporating method.采用逆相蒸发法首次制备N, N-双十二烷基...

They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。The Elizabethan period was the golden age of English drama.伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代....Elizabethan England.伊丽莎白一世时代的英格兰The...

Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.The announcement led to violent civil disorders.这项宣布引起剧烈的骚乱.The average man or woman in the street doesn't know very mu...

The most frequent rpoB gene mutations sites are Leu - 531 ( 6 isolates , CAC → TAC ) , Tyr - 526 ( l isolate , GAC → GTC ) and Val - 516 ( 7 isolate, CAC → TAC ) .19株 SSCP 阴性耐药株中经测序6株在531位密码子TCG→ TTG, 1株526位密码子CAC→ TAC,7...

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.他们强烈呼吁实行犬类强制登记。Central Registration Depository ( CRD )集中登记保管 ( 系统 )With the high voter registration, many will be voting for the first time.登记选民数量的上升意味着许多...

The wheel revolved on its centre.轮子绕中心转动。He revolved the main points in his mind.他脑子里反复思考着这些问题。The conversation revolved around the terrible condition of the road.这次对话主要讨论这条路的糟糕路况。Overhead, the fan revolved slowly...风扇在头...

The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...

他们把望远镜转向附近其他星系。They turned their telescopes towards other nearby galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.我们还不知道宇宙中有多少个星系.We still don't know how many galaxies there are ...

He is pervious to reason.他可以理喻.The doors are pervious to wind.那些门透风.Glass is pervious to light.玻璃能透光....

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.他最喜欢的还是那个俄制...

反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些.The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones.欧洲南部上空的反气旋给各地区带来了晴朗的好天气.A high over southern Europe is bringing fine sunny weather to all parts.帕利瑟(CapePalliser)南部的深层混合说明,该...

My nose is all bunged up.我的鼻子完全不通气了。The sink's bunged up again.水槽又堵上了。Her eyes were bunged up.她的眼睛被打肿了....

三是贷款人通过有效激励,鼓励守信的借款人.Third the lender encourage the borrowers to repay the credit.赛26:2敞开城门 、 守信的义民得以进入.Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.愿与质量可靠, 诚实守信的厂家建立合作关系!To the qual...

Poor wetting would produce voids at the interface.浸润不良会在界面上产生孔隙.Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Small voids and ope...

They've been enslaved and had to do what they were told...他们已经沦为奴隶，不得不听从命令做事。It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。... a 15th century explorer who brutalized pe...

She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者,可是现在她说自己的信仰改变了.He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者.There is no such thing as an atheist in a foxhole.散兵坑里不存在无神论者.Vasari claimed with horror that ...

Paleolithic man could only make the most basic stone tools.旧石器时代的人类只能制造最简单的石器.the ethnography of paleolithic humans旧石器时代的人种研究The Upper Paleolithic , in contrast , ushered in a suite of sophisticated practices.旧石器时代晚期就不一样...

我们需要把有机的和无机的废料分开.We need to sort organic from non - organic waste.介绍了几种用溶胶凝胶法制备ITO薄膜 的工艺方法,用其中一种无机的方法成功制备了ITO透明导电膜.Several methods of the preparation of ITO thin film with sol - gel technique were introduced.无论从有机或无机的食物来...

I have recently installed new window casings to my home.最近,我在家里安装了新的窗框.DGC is a kind ol magnetic - driving , double casings, multi stage centrifugal puiiip.DGC型泵是双层壳体磁力驱动多级离心泵.We need large quantity of natural casing was...

竹子擦着房子的后墙.The bamboos scraped against the back wall of the house.内衬与后墙拉链口袋和中心的隔离带.Interior lining with a back wall zip pocket and center divider.内衬与后墙拉链口袋.Interior lining with a back wall zip pocket....

她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.莱蒂摸索着找杯子。Lettie groped blindly for the glass.她摸索着从他身边挤过去走向门口.She pushed blindly past him and made for the door....

必须小心使用这种仪器,不能称过重的东西.The care of such instruments cannot be stressed too much.负荷过重的心脏,可能承担额外的压力负荷或容量负荷.The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load.我们在使用我们既属有限而又负担过重的空军时,必须考虑到一切意外事件.We have to c...

New duties will be imposed on wines and spirits.酒类要征收新税。The sommelier decanted the wines.斟酒服务员慢慢倒出一点酒.McCoy : He shapes how wines are made and marketed.他塑造了葡萄酒是如何制造并营销的.I swigged down two white wines...我把两杯白葡萄酒一饮而尽。We im...