It's been a beautiful evening and you have made it all possible.那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina.这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。Our doctor p...

Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings.采购产品棉花织物, 刺绣品而且刺绣, 丝, 丝织物, 枕头, 流行和装饰品.The curtains were held back by tassels.窗帘用穗子拢了起来。His fustian shirt, sanguineflowered, tre...

These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.There had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went .丹麦军已在切本哈姆扎下营准备过冬, 阿尔弗雷 便来到此地....

凹陷内核桃园组沉积具有显著的继承性又有变化性.Hetaoyuan deposition in the depression has obvious characters of inheritance and variability.变化性和预测性: 我们能做什么?Variability and predictability: what can you do about it?然而当气候骤然改变时,变化性就会成为一项长处.Versatil...

The synthesis, evaluation and field application of 2 - acrylamido - 2 - methylpropanesulfonic acid ( AMPS ) copolymers are introduced.介绍了 AMPS 聚合物的合成 、 评价和现场应用情况.The good effectiveness of AMPS copolymers had been demonst...

He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录.Cylinder and flats or doffer set too wide.锡林与盖板或锡林与道夫的隔距太宽.It has a music and flats . It is a martial music...

The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。information from an unnamed source不愿透露姓名的人提供的消息The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet.文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。...

Against all expectations, the theatre reopened to encouragingly large audiences.出乎所有人预料，剧院重新开放，观众数量惊人。"You're doing really well," her midwife said encouragingly.“你做得很好，”助产士鼓励道。" Go on, " he said encouragingly to his...

果实是植物用来包藏种子的包裹物.Fruits are packages in which plants wrap up their seeds.经测试具有优异的防止如维生素或酶等易变分子的降解,保持被包裹物活性的功效.Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.这些缺陷包括:包裹物,色心, 开裂, 台阶面,位错,...

She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.她骑马游历了非洲和土耳其。With great dignity she journeyed across the rug and under Cook's door.索菲可不能和这么不尊重她的人在一起.KJV And Abram journeyed, going on still toward the south....

A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.I did not have any intimation that he was going to resign.我一点儿都不知道他要辞职。This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使...

Mr Patrick seems to relish his insurgency , though , and most expect him to keep bashing away.现在帕特里克已经权力到手, 他是否会将其工作方法变得温和一些?Dr Zyphur is part an insurgency against this idea.塞弗博士是这一观点逆流的一部分.He has led a violent armed in...

I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的...

They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。The legislation is expected to be passed in the next parliament.预计这项法案将在下一届议会中通过。Legislation to that effect created fierce con...

The indefatigable Walters was in his element.精力充沛的沃尔特斯真是得其所哉.His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。His indefatigable spirit helped him to cope with his illness...他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。He ...

向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.通常所采用的几种储存方法是:影印法 、 照相蚀刻 、 机械雕刻和模板.Serveral of commonly used methods are photoprinting, photoengraving , mechnical engr...

Objective To observe the efficiency of spiring capsule to treat patients with vitiligo vulgaris.目的观察螺旋藻胶囊治疗寻常型白癜风的临床疗效.Most patients suffering from localized abacterial pustulosis have no history of psoriasis vulgaris be...

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身术咯.There are lambs frisking in the meadow....

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.由于天气不好, 我们没有去公园。Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引...

触觉测量计用来测量触觉的一种装置.An instrument used to measure tactile sensitivity.对电触觉的实现作了理论分析和实验性研究.A theoretical and experimental study on realization of electrotactility has been made.有些词有嗅觉 、 味觉 、 听觉 、 或触觉的感应.Some words apparel to...

Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholineste...

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for t...

There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market.市场上圆珠笔泛滥.When you buy new pens, get one with a sharper point.买新钢笔时要买尖儿比较尖的.We have a lot of pens, but we're shy on ink.我们有许多钢笔, 但墨水不够....

On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...

直馏柴油的乳化问题比较普遍,这是由于碱洗过程具备油品乳化的三大条件.Reasons for diesel oil emulsification during alkaline wash was analyzed and summarized.本发明涉及一种配料机械,尤其是指用于对冰淇淋 、 乳制品、饮料配料比较多的混合乳化的负压配料机.The present invention relates to a mixing machine f...

...rock-hard earth littered with rubbish and crawling with vermin.丢满垃圾、爬满虫子的坚硬土地They had not foreseen the higher inflation in France when most of Western Europe was crawling out of recession...当西欧的大多数国家正从经济衰退中缓慢复苏时，他们并没有...

He tented his men on top of the hill.他让士兵在山顶扎营....a tented dining area...帐篷形的就餐区The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。He said the refugees would be moved to a tented camp.他说，难民们将被转移到一个搭有帐篷的营地去...

再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....

在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.所有的常规超声或造影为阴性的患...

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。A muscular spasm in the coronary artery can c...