Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholineste...

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for t...

There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market.市场上圆珠笔泛滥.When you buy new pens, get one with a sharper point.买新钢笔时要买尖儿比较尖的.We have a lot of pens, but we're shy on ink.我们有许多钢笔, 但墨水不够....

On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...

直馏柴油的乳化问题比较普遍,这是由于碱洗过程具备油品乳化的三大条件.Reasons for diesel oil emulsification during alkaline wash was analyzed and summarized.本发明涉及一种配料机械,尤其是指用于对冰淇淋 、 乳制品、饮料配料比较多的混合乳化的负压配料机.The present invention relates to a mixing machine f...

...rock-hard earth littered with rubbish and crawling with vermin.丢满垃圾、爬满虫子的坚硬土地They had not foreseen the higher inflation in France when most of Western Europe was crawling out of recession...当西欧的大多数国家正从经济衰退中缓慢复苏时，他们并没有...

He tented his men on top of the hill.他让士兵在山顶扎营....a tented dining area...帐篷形的就餐区The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。He said the refugees would be moved to a tented camp.他说，难民们将被转移到一个搭有帐篷的营地去...

再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....

在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.所有的常规超声或造影为阴性的患...

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。A muscular spasm in the coronary artery can c...

Elizabeth's mind ran on acquirements to an almost morbid degree.伊丽莎白心里念念不忘学问的事情,几乎达到一种病态的程度....

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.Sort out all ...

Three large globes stand on the floor.3个巨大的地球仪立在地板上。Light bar with glass globes. Number of globes can be specified.带多个玻璃球形灯的灯柱. 可指定灯的数目.The total amount of pollen was measured more accurately by 30 millimetre deameter gl...

残破的农村四面伸展;除了荒凉之外再也生产不出什么.Far and wide lay a ruined country, yielding nothing but desolation.残破的乡村平躺在广远的土地上, 并不生产什么,只是一片荒凉.Far and wide lay a ruined coutry, yielding nothing but desolation.当然并且他们发现了它充分残破的玻璃.And course the...

拼合式加热泵空调机组为行政办公楼提供空调服务.Split type heat pump air conditioning units served the administrative offices.他被提名为行政总裁的事被董事会批准了.His nomination as chief executive was approved by the board.他们并会全部获委任为行政会议成员.They would all be appoi...

At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.Maybe that's because she's a minion of the anti - Christ.也许因为这个小奴才不信基督教?Non - combat pets now have the tag " ...

In his judgment, Sol - leks was the best lead - dog left.在他看来, 索勒克斯是现存的最好的领队狗.Dave and Sol - leks remained faithful, but the rest of the team went from bad to worse.戴夫和索莱克斯依然很忠诚, 但队里其他狗的态度却越来越坏.Buck sprang upon Sol - lek...

Hysteroscopy can also be used to diagnose intrauterine adhesions.宫腔镜也能诊断宫腔粘连.Intrauterine wall, jewels set into flowers Jia Hui, glamorous.宫内墙上, 珠宝镶成繁花佳卉, 光彩照人.Intrauterine devices ( IUDs ) are safe and effective forms o...

His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Oh, to think of his poor wife, standing there helpless…噢！想想他可怜的妻子，无助地站在那里。...an artist of international standing...具有国际名望的艺术家Psychologically, would that not enhance Co...

Reduction - metathesis method for preparation of strontium carbonate from celestite is developed.提出还原 - 复分解法制备碳酸锶的新工艺.Several kinds of ruthenium - catalyzed organic reactions were reviewed: hydrogenation, oxidation, isom...

大嘴瘿螨亚科二新种记述 ( 蜱螨亚纲: 大嘴瘿螨科 )TWO NEW SPECIES OF RHYNCAPHYTOPTINAE FROM CHINA ( ACARI: RHYNCAPHYTOPTIDAE )...

Auditors caught up with the embezzler.查帐员查出了那个侵占公款者.The district attorney a good suit against the embezzler.区检察长对盗用公款者提出起诉.The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each ...

我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。When the politica...

Objective To inquire into an effective treatment for with injurious cataract accompanied by iridocoloboma or aniridia.目的探讨外伤双性白内障伴无虹膜或虹膜缺损患者的有效治疗方法.Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm i...

Depositors are of special importance in the clearing banks.在清算银行中,储户具有举足轻重的地位.Depositors feel secure and the economy acquires a functioning bank.存款人吃下了定心丸,经济中也多了一家正常运营的银行.Works are more depositors Beihong Memorial Hall i...

Preparation, homogeneity, stability and certification of reference substance of bornyl acetate were studied.研究了乙酸龙脑酯标准样品的制备 、 均匀性和稳定性及其定值方法.OBJECTIVE : To study pharmacological effects of bornyl acetate, the main ingredi...

Method: To determine the withering rate of T lymphocyte by flow cytometer.方法: 运用流式细胞仪测定豚鼠T淋巴细胞凋亡率.Flow cytometry Individual cell can be identified flow cytometer.可用流式细胞仪来鉴定单个细胞.The cell cycle was observed with the flow c...

火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich.离开中国之后,全食带将穿越太平洋,继续向东南方向移动.After leaving China path would curve southeast through the Pacific Ocean.小兴安岭自西北向东南贯穿...

只要我们能作记号,找到回来的路,我就跟你去. ”I will if it's where we can blaze our way to it and not get lost. "他用粉笔在地板上作记号.He marked the floor with chalk.在CJ's的房子外面在红色的作记号的人之上行走.Step onto the red marker outside CJ's house....

Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.L...