Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”The plant has recalled lids which leached out dangerous chemicals.那家工厂回收了浸滤危险化学物质的盖子...

We complete other supplies - garment accessories, hag tag, lace, zipper, woven label, printed label, ironware accessories. etc.同时公司配套供应其它服装辅料 、 吊牌 、 花边 、 拉链 、 织标印标 、 五金铸件等.R . S . engages mainly in both research and prod...

I do like my comforts.我确实喜欢这些给我的生活带来舒适的东西。His greediness for material comforts will one day bring him to justice.他如此贪贿无厌,终会受到法律制裁的.He likes to be sure of his bodily comforts.他注重物质上的舒适。He could do his work in life efficie...

They found themselves being mobbed in the street for autographs.他们发现自己被索要签名的人群围堵在大街上。It's nice to you, but I don't care about autographs.你很好, 但我不在乎签名.I have got lots of famous footballers’ autographs.我有许多著名足球运动...

The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents.任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任.The student's personal proper...

On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征.Materialistic dialectics is an important part of constituting Marxism.唯物辩证法是马克思主义的重要组成...

The importance and the main methods of anthropometry are described.描述了人体测量的重要性和主要方法.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters with anthropometry and nutrient intak...

I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路....

Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.After FP acidolysis, the lignin was once aga...

Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividual decoction, admixture decoction and granule.目的: 对比银翘散合煎剂 、 煎剂与颗粒剂药效学作用....an admixture of fact and fantasy.虚实结合Applications : used in carbid...

Phil took the labrador home and is weaning him off milk on to meat.菲尔把拉布拉多犬带回了家，正给它断奶，改喂肉食。Seesaw structure of subsurface temperature anomalies between the Barents Sea and the Labrador Sea.在Barents海和Labrador海之间近地面温度异常的跷跷...

Ainslie's pulse quickened in alarm...由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。He quickened his steps.他加快了脚步。After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。In the l...

He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺...

His voice was coolly impersonal.他的声音冷冰冰的，没有一点人情味。His manner was coolly polite and impersonal.他的态度冷淡客气，公事公办。If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转到...

Man is the paragon of animals.人是万物之灵....a paragon of neatness, efficiency and reliability...整洁、高效和可靠的典范He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范.He was not a paragon. He would never be perfect.他不是完人，永远不可...

So the size statistics given a new method to study the diluvial.由此为山前洪积扇研究提供了新的方法和线索....

Liberty often degenerates into lawlessness.自由常常变质为无法无天.Her health degenerates rapidly.她的健康状况迅速恶化.The nonlinear wave shape degenerates to a sinusoidal wave.非线性波形衰减成正弦波.Mining ilmenite makes serious surface water pollution...

OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The agreement sets the ceiling of twen...

他对他的新女友一片痴心。He is completely besotted with his new girlfriend.她一片痴心地谈她孩子如何聪明.She raved about her child's intelligence.谁都看得出,少佐一片痴心恋着她.It is evident that the major is over head and ears in love with her....

房屋零乱地散布于乡间.Houses straggled across the countryside.他的书零乱地散置着.His books are all over the place.猫儿设法在我一片零乱的书房中找了个地方睡觉.The cat managed to find a spot to sleep amidst all the clutter of my study....

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth...他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。She is fond of flaunting her superiority b...

The company says the cost of relocation will be negligible.公司称搬迁的费用可以忽略不计。The practical inconveniences of long hair are negligible.长发在实际生活中产生的不便可以忽略不计。The cost was negligible.费用不大，无关紧要。...

The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。Contain the essence, SOD of abundant grape, mighty anti - oxygenation defer decrepitude.富含葡萄籽精华 、 SOD, 超强的 抗氧化 作用于延缓衰老.But must be a body of son,...

初步找到了一种较为合适的由糠醛制取糠醇的生产方法.A fairly appropriate method to synthesize Furfural Furfural is preliminarily found.糠醇是一种重要化工原料,其生产方法有两种: 糠醛液相加氢和气相加氢.There are two Methods: To product furfuryl alcohol: liquid phase and gas phase...

Porcelain from a government kiln is usually more costly.官窑出产的瓷器都比较贵.Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的.That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午，我们烧了我们的第一窑木炭。The business field including kiln, steam drying t...

我们点了螃蟹, 海胆, 鱼,虾.There were crab, urchin, fish and Shrimps in the table.翠西雅: 是海胆,那个就免了.Tricia: Those are sea urchins . We'll 3 pass on those.我选择沙海胆,因为它来自海洋.I chose a sand dollar because it comes from the ocean....

Some smallish firms may close...一些比较小的公司可能会关闭。Some smallish firms may close.一些比较小的公司可能会关闭。Chubby, a smallish , charcoal - gray 6 horse , had been a tri - state 7 rodeo 8 champion in roping and bulldogging 9.查比个头不大,颜色碳灰, ...

然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.盐酸雷尼替丁与7, 7, 8, 8-四氰基对二次甲基苯醌荷移反应的研究.Study on the Charge - Transfer Reaction of Raniti...

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster...在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后,她开始投身政界。...the Chernobyl disaster, which irradiated large parts of Europe.使欧洲大片地区受到严重核辐射的切尔诺贝利灾难Both Three Mile Island and ...

The method for radar target recognition using local integral bispectrum and SVM is proposed.提出了基于局部积分双谱与SVM的雷达目标识别方法.The bispectrum and bicoherence is applied in the experiment of a jet boundary.将双谱、相干分析应用于射流边界流动的实验研究.As...