When a large object impacts the Earth, it makes a crater.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。There is also a new steering wheel with ...

随着年龄的增长, 她脸上出现了黄褐斑.With the increase of age, chloasma began to appear on her face.结论治疗黄褐斑中药内服外用效果优于单纯中药内服.Conclusion Internal and external administration of herbs are effective for chloasma.特别针对老人斑 、 黄褐斑 、 雀斑和荷尔蒙斑,一次见效.O...

Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Different individuals are innately fitted for diffe...

The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。the privations of poverty艰难困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。...

He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.他叫梅若夫君, 而他不会轻易放走解琐匠.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使自己的利益服从公司的目标.She would will...

Look at this. A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.看这张海报, 去惠斯勒滑雪旅游,惠斯勒可是个有名的滑雪胜地.Whistler is very safe and easy to get around in.惠斯勒是个非常安全的地方,可以轻松地四处走动.She told Whistler that his portrait of her was fi...

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.加...

Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。They secretly entered into collusion with the northern warlords.他们喑中和北洋军阀勾结起来.In this way they kept the warlords fighting among...

班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.只有在费城那次我们曾试着做那样的事。The only ti...

That's why Robert Kincaid got assignments.这是罗伯特.金凯得以委任的原因.She was wrestling with assignments in mathematics.她在苦苦对付数学作业.Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.请战书像雪片似地飞向指挥部.Th...

The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.钢筋的表面可以是光圆的, 带肋的,或者是锯齿状的.I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world...我相信这次会议将会促进世界范围内的和平与安...

Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。Quite a lot of allegations of misjustice are spurious.有关不公正的指控有不少是虚假的。They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery...他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。He...

我们是出口商松弛蜡, 石蜡的RPO, 脚灯油伊朗.We are exporter of Slack wax, Paraffin Wax RPO , Foots Oils from Iran.在《白鲸记》一书中深刻地描写了欧洲人依赖鲸油作灯油照明的重要.In the story of Moby - Dick, European depended on whale oil for lighting.牌戏不够灯油钱.The game is n...

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys...斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。John C . Re...

The Cincinnati Reds have levelled the score in the National League play-off against the Pittsburgh Pirates.在国家联盟季后赛中，辛辛那提红人队扳平了与匹兹堡海盗队的比分。We went to downtown Cincinnati today to see the trains.我们去辛辛那提市中心今天看到火车.He worked ...

Aim To probe the effects of lamellar keratoplasty implantation and epithelium of limbus implantation for pterygium.目的探讨板层角膜移植联合角膜缘上皮移植术治疗翼状胬肉的疗效.Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) w...

本品制剂多为其二盐酸盐.This product is more than preparation for the second hydrochloride.医药工业中用于生产双环己哌啶 、 苯甲托品氢溴酸盐,苯海拉明盐酸盐等.Pharmaceutical Industry for the production of Bicyclohexane Piperidine BENZTROPINE Dihydrobrohide, diphenh...

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖...

a papal visit to Mexico教皇对墨西哥的访问I have a lovely chihuahua, it comes from Mexico.我有一只可爱的吉娃娃狗, 它来自墨西哥.He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者的姿态进入墨西哥城。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mex...

The pendulum - torque type of erector is extensively employed on gyro verticals.陀螺垂直器上广泛地采用由摆和力矩马达组成的修正装置.Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.制造[建设者]组件的曼卡诺玩具公司, 于2000年宣布破产.B : Clean the mortar tanks...

他接受放射治疗，副作用很大。He reacted very badly to the radiation therapy.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。His treatment was a combination of surgery, radia...

Result The activeness, enthusiasm and practical abilities in nursing students were improved.结果护生的主观能动性 、 工作积极性和实际操作能力得到提高.Explore your activeness, think hard , attend to discussion in class.发挥主观能动性, 勤于思考, 积极课堂讨论.Sulfur r...

Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.同时建立了化学腐蚀下...

En enigmatical personage about whom little was known, except that he was a man the world.西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家,继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物.She is stately in personage.她仪容端庄.How that personage haunted my dreams, I need scarcel...

Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditioners and dehumidifiers.勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40...

达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.空罐经过熔炼后,还可重新利用.Those empty tins are then melted down and reused.在高炉中熔炼...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...

That young man is an introvert.那个年轻人是一个性格内向的人。The music students here are a very introvert lot.这里学音乐的学生都非常不爱交际。Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?不像他的哥哥鲍伯, 他很内向不是 吗 ?You are very much an introvert....

to lead the life of a recluse过隐居的生活His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。All these years, Eric had lived as a recluse.这些年来, 埃里克都是过着隐士生活.a recluse who never appears in public从不在公共场所...

The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.He rebuked Midwestern sen...