He clipped his safety belt to a fitting on the deck...他把安全带夹在甲板的一个固定装置上。I'm going to a fitting tomorrow.明天我要去试穿新衣。Loose-fitting shirts are comfy.宽松的衬衫很舒服。Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board.货舱口围板船上...

HIV - 1 integrase ( IN ) integrates viral DNA into host cells through two steps metal ions - dependent reactions.HIV -1 整合酶 ( IN ) 通过依赖金属离子的两步反应将病毒DNA整合入宿主细胞中.IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were ...

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的...

Ask your doctor for a referral to a clinical psychologist.让你的医生给你推荐一位临床心理学家。Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.昨天晚上，一位顶级犯罪心理学家使人们对该理论产生了怀疑。He passed himself off as a senior psychologist.他冒充成资...

Curfews have been abolished.宵禁被取消.She believes that hereditary peerages should be abolished.她认为世袭贵族应当被废除。In the meeting, he abolished or abrogated some laws.会议上, 他废止或废除了一些法律.These superstitious practices should be abolis...

Objective To research the angiographic anatomy of celiac artery in rabbit.目的研究兔腹腔动脉血管造影解剖.The right vagus divides into celiac and gastric branches.右干分为腹腔和胃支.Its are ordinal and ordinal for: Bipod - two crus - two ham - c...

我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来,把它注射给豚鼠或兔.We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins....

They settled with Colin at the end of the evening.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手结账。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。"It...

Some women with hydrosalpinx may have constant or frequent pain in their lower or abdomen.有些输卵管积水患者可以有持续的或频繁的下腹痛.The nurse tapped the patient’s abdomen.护士给病人放出腹水。How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫...

目的]研究桂醛、羟基香茅醛对小鼠离体皮肤透皮吸收率.Objective : To study the permeability cinnamic aldehyde and hydroxycitronellal through skins of mice in vitro....

Tough glass is needed for windscreens.挡风玻璃需要用不易碎的玻璃.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts.在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了，知道不系安全带的危险。W...

缓慢而又持续地, 她回归本原, 回到她从未去过的地方.In a slow, unremitting way , she was turning for home, toward a place she'd never been.感到厌倦的工人是由于持续地操作一项单一的工作.Boredom of workers may stem from continuously having to perform a simple task....

Prior to Combat: Scout foes with detect magic and activate globe of invulnerability.战斗准备: 使用侦测魔法探查敌人,并且施展法术无效结界.RPTP α can activate Src family kinases by dephosphorylation and promote transformation.RPTPα通过脱磷酸激活Src家族激酶,促...

Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...丹巴尔先生盛了一大盘千层面。Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。...

MELD score and clinical type predict prognosis in hepatorenal syndrome: relevance to lier transplantation.题目:MELD评分及临床类型预测肝肾综合症的预后: 同肝移植的相关性.a professional position that seemed to meld all his training需要结合运用其所学之职位a meld ...

...starchy and sticky glutinous rices.含大量淀粉、黏性大的糯米...soft and glutinous mud.又软又黏的淤泥Source for Gramineae rice ( glutinous rice ) of the kernel.为禾本科植物稻 ( 糯稻 ) 的种仁.glutinous rice糯米The meat was chewy and the sauce was glutin...

The rotational levels of the ground vibrational level may be depopulated by radiation.基态振动能级的各转动能级的粒子数可能因幅射而减少.The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels.在...

玉佛高66厘米,阔48厘米, 是由一整块碧玉雕刻而成.Emerald Buddha high 66 cm x 48 cm, is a block from jasper carvings....

细菌和病毒都可以引起髓膜炎.Both bacteria and viruses can cause it.该中心的气象专家将对髓膜炎地带的气候变化提出一项 长期 预测.The center will make long - term weather prediction predictions along'Meninggitis Belt'the meningitis belt.髓膜炎是一种包括大脑和脊椎的组织感染....

The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚...

The ice sublimed away, leaving the books, dry and undamaged.冰已经升华掉了, 剩下的是干燥的完好无损的书本.Poetic wisdom takes the appearance of feeling concentration, intuitive imagination, sublimed realm and so on.诗性智慧表现为感情的凝聚 、 直觉想象和境界的升华等方...

The reflexology doctor gave my feet a vigorous and painful massage!那个脚底反射治疗师给我双脚做了一番很有力又很痛的按摩!This code applicable to buildings in envelopment of vigorous - erosion media.本规程不适用于强侵蚀介质环境中的房屋.You will probably be asked abo...

For The Paranoid: Extra Defenses Against Unpackers and Strippers.对妄想狂者: 额外的防卫对抗解包和脱壳.Positive action. knockouts do not stick as spring strippers occasionally do.积极的行动. 对手不坚持为弹簧偶尔做.All strippers will be postively retained...

They've been enslaved and had to do what they were told...他们已经沦为奴隶，不得不听从命令做事。It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。... a 15th century explorer who brutalized pe...

She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者,可是现在她说自己的信仰改变了.He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者.There is no such thing as an atheist in a foxhole.散兵坑里不存在无神论者.Vasari claimed with horror that ...

Paleolithic man could only make the most basic stone tools.旧石器时代的人类只能制造最简单的石器.the ethnography of paleolithic humans旧石器时代的人种研究The Upper Paleolithic , in contrast , ushered in a suite of sophisticated practices.旧石器时代晚期就不一样...

我们需要把有机的和无机的废料分开.We need to sort organic from non - organic waste.介绍了几种用溶胶凝胶法制备ITO薄膜 的工艺方法,用其中一种无机的方法成功制备了ITO透明导电膜.Several methods of the preparation of ITO thin film with sol - gel technique were introduced.无论从有机或无机的食物来...

I have recently installed new window casings to my home.最近,我在家里安装了新的窗框.DGC is a kind ol magnetic - driving , double casings, multi stage centrifugal puiiip.DGC型泵是双层壳体磁力驱动多级离心泵.We need large quantity of natural casing was...

竹子擦着房子的后墙.The bamboos scraped against the back wall of the house.内衬与后墙拉链口袋和中心的隔离带.Interior lining with a back wall zip pocket and center divider.内衬与后墙拉链口袋.Interior lining with a back wall zip pocket....

而环氧粉末涂料的固化反应只有环氧树脂与固化剂 - 双氰胺的交联反应.The cross - linkedstructure of epoxy and phenolic resins increased because of the crosslinking between the two resins.研究了酸度对苯胺与双氰胺加成反应生成苯基双胍的影响.The effect of acidity on synthesis of phen...