I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我往往不相信自己的情感,倾向于把一切事物都理智化。He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应过火,急躁冲动。Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。The sh...

The demodulator receives its reference voltage from the signal - generator voltage supply.解调器的参考电压由电信号发生器电压电源供给.The built - in digital demodulator makes possible in - service measurements of.内 置 在数字解调使得有可能在服务的测量.An all -...

Most good - quality cases have a secondary metal faceplate behind the case's fa ? ade.最良好的高质量的案件有次要 金属面板 背后的案件的外观.A cathode - ray - tube ( CRT ) faceplate made of transparent spinel ( MgAl 2 O 4 ) is developed.摘要透明尖...

Ottershaw's been singing your praises for years.奥特肖多年来对你一直高度赞赏。...

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Generally, ...

Like all virtuosos, Fermi had a distinctive style.像所有的艺术家一样, 费米有他自己的独特风格.In terms of musical performance, there are many very good French musicians, but few virtuosos.从音乐演出来看, 优秀的法国音乐家不少, 可是缺乏演奏大师.Washington worships vir...

她愈加被视为强硬的女权主义者。She was increasingly seen as a strident feminist.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。Next day the EU summit strengthened their ultimatum.总统在堕胎问题上持强硬的反对态度.The president has adopted a hardline stance against abortion....

Your diet – avoiding constipation helps to both prevent and treat haemorrhoids.饮食,避免便秘对痔疮的预防和治疗都有好处.The haemorrhoids are removed using a scalpel, laser or staple gun.然后术者用手术刀或激光或是特殊的钳子将痔切除.Alzheimer's disease ﹐ pneu...

The majority of stalls charged a fair price.多数货摊要价比较公道。When the PCY valve sticks in the intermediate position, the engine idles rough and stalls frequently.PCV阀在过渡状况被粘住时, 发动机会出现怠速不稳和频繁息火的故障.The majority of stalls charged...

A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.一头小须鲸正在澳大利亚大堡礁附近游弋.A minke whale swims near Australia's Great Barrier Reef....

And it matters because the war that engulfs it is brutal, unending and often overlooked.还因为中非卷入的这场战争的残酷 、 无休止和易为人忽视.I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.To me the pageant of seasons is a thrilling and une...

用于高炉 、 热风炉砌筑刚玉砖、莫来石砖 、 硅线石砖 、 低蠕变高铝砖.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, hot air stoves.硅线石耐火浇注料适用于流化床锅炉的燃烧部位.Sillimanite refractory castable is good in use at combustion ...

梁锦荣, 林兴中. 皮质类固醇与牙科. 临床牙医学1987; 7:189-92.KW Leung , SK Wang , HC Lam. Use of corticosteroids in dentistry. Clin Dentistry 1987; 7:189 - 92 ....

Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The synthesis of hydroxylamine sulfate H _ 2 SO _ 4 and hydroxylamine hydroc...

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？But why get bogged down in legal details?我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识.He had demonstrated to a...

钢板整体冲制, 精度高, 抗 风能力强.Steel plate integral punching produced, high precision, strong ability of anti - wind.该锁全部采用铜板冲制而成.These kinds of lock are all made of copper coin.介绍了冲制焊片的聚氨酯橡胶模的结构和参数及注意事项.Introduced the structure an...

只有仔细扎实地寻找砷的来源才能提供这方面的资料.Only a careful physical search for a source of arsenic can provide this information.砷的溶解度取决于其化学形态和废水的PH值.The soluble concentration of arsenic is dependent upon both chemical form and wastewater PH...

Furthermore , debridement was performed at an early stage.应用手部带蒂岛状皮瓣修复40块创面.Objective To evaluate the treatment of septic arthritis ( SA ) of knee with debridement and drainage arthroscope.目的研究关节镜下清理及冲洗术在化脓性 关节炎 治疗方面的作用....

In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidum - interforniceal approach.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入...

目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin c...

It can cast a dark cloud over these forums.它将是的论坛上空布满乌云.You have access to reading the forums, except for private areas.用户可阅读除私密区之外的论坛.The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.教会的教导是﹐议会不是...

Possessing good properties for damp - proof , dustproof and shocking resistance.具有良好的防潮 、 防尘、抗冲击性能.Understand sex of wind daylighting standard, dustproof and anticorrosive eliminate a gender.通风采光标准性, 防尘防腐消除性.Manufacturin...

And the ore contains hydromica ( illite ), quartz, organic material and algal fossil.矿石主要由水云母 ( 利石 ) 石英组成, 含有机质及藻类化石.Microcystin ( MCYSTs, MCs ) is a common algal toxin in eutrophic water body.微囊藻 毒素 为富营养化淡水中最常见的藻类毒素.Dur...

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。There is an urgent need for food and water.现在亟需食物和水。...

Chinese herbal medicines have Notopterygium, Gentiana, such as rhubarb.中药材有羌活 、 秦艽 、 大黄等.In recent years, Gentiana spot blight is the most important disease of Chinese herbal medicines gentian.龙胆草斑枯病是近几年中药材龙胆草的最主要病害.Chin...

很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.第三道河名叫希底结,流在亚述的东边.The name the third the Tigrisa...

...dark penetrating eyes.锐利的黑眼睛a penetrating analysis透彻的分析The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。Mary heard the penetrating bell of an ambulance.玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。He n...

She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她，她不可能脱身。His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。There were...

But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...