你头发的发质与健康状况都应改善。Both the texture and condition of your hair should improve.跟所有油性头发的护理一样，必须要先用洗发露。As with all oily hair treatments, shampoo needs to be applied first.不合理饮食和过度吸烟会严重损害头发的健康。Poor diet and excess smoking will ...

All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff.除了一封漏网之外，警惕的邮局员工截获了其余所有的邮件炸弹。He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉.He warned the public t...

There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.The teacher flayed the idle students.老师严责那些懒惰的学生....and he flayed those who allowed 'foreign pote...

Fresh fractures medulla cavity, but old fractures were reamed.新鲜骨折不扩髓, 陈旧性骨折采用扩髓方法.Large nerve Bundles connect the cerebellum to the medulla, pons, and midbrain.小脑通过大的神经束与延髓 、 桥脑 、 中脑联系.Blood from the medulla enters shor...

Sometimes I feel oneself orders in the elusion!有时我觉得自己使唤在逃避!By the ranking of credit achieve to a balance between risks elusion and client exploitation.即要在防范风险和营销客户之间寻求一种平衡,这对信用评级工作提出了更高的要求.The advertisement audience has...

Have the nautical chart at your fingertips, and you'll be able to steer your ship.熟水路才能划好船.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.A nautical mile is 1,852 meters.一海...

Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.兄弟和堂、表兄弟姊妹藉著血缘的系带联合在一起.That was why the brothers wanted to make a bet.那时为什么他们兄弟想打赌的原因.When they meet their tamed brothers, they rub noses and mingle with them, gra...

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.倒果汁前先把瓶子摇动几下。Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。Don't worry about the money. In two shakes I be on ...

To approve, by signing or initialing, all monthly journal vouchers are posted to the general ledger.签名核准记帐传票后, 方可由会计人员输入总帐.The ledger account is basis set the general ledger.总分类账户是指根据总分类科目设置的.General ledger books: those ...

Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。Quite a lot of allegations of misjustice are spurious.有关不公正的指控有不少是虚假的。They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery...他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。He...

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys...斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。John C . Re...

Value Axis Gridlines Button 015015 Adds or deletes major gridlines for the value axis.添加或删除数值轴的主要网格线.The user allocates the object, but the smart pointer class deletes it.用户分配对象, 但由智能指针类删除它.Deletes the selected logon inf...

黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。Most ...

Aim To probe the effects of lamellar keratoplasty implantation and epithelium of limbus implantation for pterygium.目的探讨板层角膜移植联合角膜缘上皮移植术治疗翼状胬肉的疗效.Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) w...

Absorbent resin JT - 1 is synthesized by using structural strengthening agent and acrylamide.利用含有吸附基团的结构增强剂与丙烯酰胺等单体共聚,合成了吸水树脂JT-1.Integration with J 2 EE Enterprise Java Beans ( EJBs ) via Jt Adapters and proxies.一体化与J2E...

a meteoric rise to fame迅速成名His early career had been meteoric.他的早期生涯平步青云。Hail is a meteoric phenomenon.下冰雹是一种大气现象....

I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.我不清楚他拒绝说话是否只是因为他的顽固不化。She's a curious mixture of stubbornness and servility.她既固执又恭顺，令人捉摸不透。His refusal to talk was simple stubbornness.他拒绝交谈完全是因为固执...

Used as a form of address and salutation by soldiers to a victorious Roman general.凯旋将军士兵对凯旋的罗马将领的称谓和问候形式.When he saw the principal, he raised his hand in salutation.他看到校长时举手敬礼.The old man moved away, raising his hand in...

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...

The place have indeed the bareness that do not suggest hide treasure.这地方的空无确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.The place had indeed the bareness that did not suggest hidden treasures.这地方的空无一物确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.Her dining - room had the decen...

The law could arrest the development of good research if applied prematurely.如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。Danny was born prematurely, ...

Mainly applied in electric control system of masticator, banbury mixer , and other roll mill etc.我需要“密炼机 、 开炼机等电气控制系统”更详细信息:姓名....

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.Random distribution is found in miliary tuberculosis and pulmonary metastasis.随机分布的见于粟粒型肺结核和肺部转移.CONCLUSION: T...

黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分.Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence f...

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn headed the collaborationis...

Alberg took the portrait down from the wall...阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.阿尔...

Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...

Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The period of validity of the agreement has expired.本协议的有效期已过。...

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....