We must cherish experience acquired at the cost of blood.我们必须珍惜用鲜血换来的经验.The ability to use a language can be acquired by the act of using the language.运用语言的能力只能通过不断练习才能获得。Use the transferable skills acquired from your pr...

What was Bulgaria like?...保加利亚是个怎样的地方？Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this month...西蒙否认了他打算这个月晚些时候访问保加利亚的传闻。The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.这一地区被希腊、塞...

We have already met one series of specific enol equivalents.我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.This complex reaction is characterized by a keto - enol tautomerism equilibrium and ester exchange reaction.此螯合反应是由酮一烯醇互变异构平衡过程和酯交换反应组成.Keto...

Some of the finer typefaces are corrupted by cheap, popular computer printers...有些比较优美的字体经过价廉、通用的电脑打印机处理后就面目全非了。The text was corrupted by careless copyists.原文因抄写员粗心而有讹误.The body corrupted quite quickly.尸体很快腐烂了.S : ( chee...

Crossing over The exchange of material between homologous chromatids by the formation of chiasmata.交换:同源染色单体之间形成交叉时遗传物质的交换现象.The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.交换战俘是联...

Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity.他在大不列颠本国为六位君王服务, 也为全人类的自由和尊严服务.But under our gracious monarchs there are many degrees of rank ; one of these I fill.但是在我们...

The colour of the red flag has been dulled by age.那面红旗因年深日久而褪色了。The smell from the garbage dulled her appetite.闻到来自垃圾的臭味使她食欲大减。Her eyes dulled and she gazed blankly...她眼神暗淡，呆呆地凝视着。Her eyes dulled and she gazed blankly.她眼...

A NEW SPECIES OF THE GENUS SCUTIGER FROM HENGDUAN MOUNTAINS ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )横断山齿突蟾属一新种 ( 两栖纲: 锄足蟾科 )TAXONOMIC DISCUSSION OF MEGOPHRYS LATERALLS ( ANDERSON ) AND RELATED SPECIES ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )白颌大角蟾及其相关...

And, consequently , Mark was the best hated and most Calumniated man of his time.也正因为如此, 马克思才在自己所处的时代最遭嫉恨.最受诽谤.And, consequently, Mark was the best hated and most calumniated man of his time.正因为这样, 所以马克思是当代最遭嫉恨和最受诬蔑的人.An...

If you drive as recklessly as that,you’ll end in hospital.要是你开车老是那样鲁莽,总有一天要住进医院。If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.He drove so recklessly that he collided with a tree a...

还有那些人们不大谈到的, 构想更为新奇的 反 物质武器和脑弹的设计.There are the much less talked - about, more exotic designs for anti - matter weapons and brain bombs.银河中心之外, 反物质云不是完整的球形.Beyond galactic centre, the cloud is not entirely spherical.存在的对...

Ms Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of Unicef...哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特别代表的身份访问了菲律宾。In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名...

Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。They provided comfortable accommodations for visitors.他们为旅客提供舒适的住处.Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them...

a gigot of lamb一份羔羊腿...

The third part discusses the later period of Nietzsche artistical value.第三部分论述尼采后期艺术价值观.In this sense, the words of Friedrich Nietzsche still hold true today.从这个意义上讲, 弗里德里希·尼采(FriedrichNietzsche)的话今天仍然是正确的.This text inte...

Under the regency of the Chuck Prince, the Citi riven by competing baronies.在查克?普林斯(ChuckPrince)摄政期间,几个相互竞争的男爵瓜分了花旗的领地.The house itself was full of Regency furniture.这所住宅到处陈列着摄政时期的家具....a huge, six-bedroomed Regency hous...

You have been dishonest with me...你对我不诚实。Don't be too familiar with him; he's a dishonest man.别与他交往过密, 他这人不诚实。Never keep company with dishonest persons.不要与不诚实的人打交道.They were the dupes of a clever but dishonest ...

理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。The water came up to the fisherman's thighs.水没到了渔夫的大腿。Barbary whistled a Ronssllon fisherman's song.巴伯里用口哨吹一...

在这一点上,我们推理的方法是错误的.At this point our logic was at fault.最后, 法院针对界定宽松的 " 推理的决策 " 标准来衡量行政机关的行动.Finally, courts measure agency actions against a loosely defined " reasoned decisionmaking'standard.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识...

He has seen seventy winters.他已70岁了.Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。She thought with dread of the cold winters to come.她害怕即将来临的寒冷冬季。I don't know how poor...

Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?那就是他们建这么多天桥 、 地下通道和公路的原因 吗 ?I also find more overpasses and elevated highways have been built.我也发现建造了更多人行天桥和高架道路.Avoid stopping near or u...

一定准光间所带来的误差是包括在表现透光率中的一种系统误差.The error introduced by a finite collimation angle is a systematic one in apparent transmission.低粘度, 固化快, 低气味, 高折射率和透光率.Low viscosity, fast curing, low odor, high index and euphotic index.注:制...

The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.Understand how accruals affect the financial statement.了解应计基础如何影响财务报表.This paper examines how accruals affe...

They provided comfortable accommodations for visitors.他们为旅客提供舒适的住处.A central reservation number operated by the resort can direct you to accommodations that best suit your needs.该旅游胜地开设的预约中心电话可指引你找到最适合你的住处。Make a telepho...

And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock!哈里顿就像个羽毛还没长好的篱雀似的给扔出去了!A small unfledged sparrow on the window sill.窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀....

He verbally laced into his son for his misbehavior.他严厉斥责儿子的行为不端。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。I will communicate your views verbally to the members of t...

admissible to an office有资格担任某职务He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。Robustness with Respect to Small Delays for Exponential Stability of Pritchard - Salamon S...

My father can. His only hobby is practicing taiji.我爸爸会. 他唯一的嗜好就是打太极拳.Beno : To practicing PvP, you have duels and BG playing?Beno: 你是否利用战场和1v1来提高pvp水平?Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister pract...

They're forever bitching about everybody else.他们永远都在怨别人。Stop bitching and get back to work.别牢骚满腹,工作要紧.She's always bitching about the people at work.她总是埋怨正在干活儿的人....