Theory of combinative discussion capital will conduce to what labor value discusses deepening.结合讨论资本理论将有助于劳动价值讨论的深化.Project of combinative Bao Gang is actual, discuss foreign facility supply with administrative issue.结合宝...

Laborers were trained to handle 50 - ton compactors and giant cranes.工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练.Wage - labour rests exclusively on competition between the laborers.雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的.When the building was completed, he pai...

目的:建立应用于介入性超声的计算机辅助多角度穿刺系统.Objective To develop a computer - assisted multiangular guiding system for interventional ultrasound.介绍了激光超声的机理、光激超声波信号的检测方法及其应用.Principle and testing method of laser - generated ultrasonic and...

The operation was infiltrated by the Gestapo, the German secret police.这次行动被德国秘密警察盖士太保侦破了.The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.Goering had switched si...

抗炎 作用: 宽筋藤根的乙醇抽出物具有 抗炎 作用.Anti - inflammatory effect: the alcohol extract of the root of the herb possesses anti - inflammatory effect.酱包: 脱水青葱. 脱水胡萝卜. 组织蛋白. 脱水辣白菜. 精制牛油. 芝麻油. 牛肉抽出物.Soy sauce: dehydrated scallion. dehydr...

My heart was pounding, my legs were palpitating, but I had reached the summit!心还在跳, 腿还在抖, 人到底还是上来了.His heart was pounding, as if he were frightened.他的心怦怦跳,似乎被吓坏了。She came at him, pounding her fists against his chest.她冲向他...

还有其他人在世界各地寻找含有高水平叶黄素的浆果 、 花或叶.Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.金盏花中萃取出来的叶黄素是一种很有效的抗氧化物.Xanthophyll from the marigold flower is a potent antioxidant.绿色植物...

周围一堆堆的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光.Round about , piles of lime - stone glistened in all the colours of the rainbow.祝福一位斑斓迷人,伶俐大方, 成熟端庄,又倍受赞叹的妙人儿,生日快乐.Happy birthday to an attractive, intellectual, sophellosticated and all round s...

Results: All patients expressed developmental abnormality of crania, teeth and clavicle.结果: 患者表现不同程度的颅骨 、 牙齿、锁骨发育障碍.Objective Explore the therapy and effect of clavicle fracture.探讨锁骨骨折的治疗方法和疗效.Helps correct and remind po...

目的评价ERCP后CT对梗阻性黄疸的诊断价值.Objective To evaluate CT after ERCP in the diagnosis of obstructive jaundice.目的:分析梗阻性黄疸的各种影像学检查方法优势.To sutdy the ascendency of different methods in obstuctive jaundice.探讨抚触对新生儿排便和黄疸的影响.To study the...

He was conscripted into the army in 1939.他是1939年应征入伍的。Peter was conscripted like every other young man.和所有其他年轻人一样，彼得应征入伍。He conscripted and eighty thousand as stonecutters in the hills andsix hundred as foremen over them...

This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说...

我在绿军装里套了两件毛线衫。I was wearing two sweaters under the green army jacket.安, 把毛线衫穿上, 你冷了,手臂上都起鸡皮疙瘩了.Ann, put on your sweater; you're so cold you have gooseflesh on your arms.我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.I matched the color of my sw...

divinely inspired wisdom神灵启示的智慧Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.The law was divinely ordained.律法神定。She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神....

他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.你得把油门杆往前推来加大马力。You have to push the throttl...

Neighbours eventually levered open the door with a crowbar...邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。They levered the iron into the house.他们用杠子把铁块撬进屋里.Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。The wounded soldie...

In the make - up chamber auxiliary flocculent is poured in with water.在制备箱中,絮凝剂和水一起注入.Fine - ray, 2 ranks mainly under themicroscope. chocolate colored, board wax mask texture , Chord Flocculent mask pattern.木射线细, 显微镜下2列...

Buttonholing for ordinary cloth , knitting, etc. It's suitable for light medium and weight materials.适用于各种针织 、 棉纺 、 化纤等织物的钮孔缝锁,薄料、中厚料均宜.Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。To determine the ...

ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.Industrial production is stagnating.工业生产正停滞不前。I feel I'm stagnating in this job.我觉得我干这份工作没什麽前途.Industrial p...

Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholineste...

此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.这不是布兰顿上校 -- 风度和个头都不像他.It was not Colonel Brandon - neither his air - nor his height.她要将布兰顿上校供奉为神明.She was ready to worshi...

This ability is described by polarization crosstalk or polarization - holding parameter.这种能力用偏振串话或偏振保持参数来描述.At the get - together , several boys in our class performed a group crosstalk.联欢会 上, 我们班的几个男生说了一段群口相声.The freque...

Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.深深的壕堑, 单吊桥, 厚重的石壁, 八座巨大的塔楼.大炮 、 毛瑟枪 、 火焰与烟雾.Deep ditches, double drawbridge , massive stone walls, eight great towers, ...

再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度....a wealthy, aristocratic family...富有的贵族家庭His manner was aristocratic , his movements dapper and sua...

When they are on holiday the work of doctors is often done by locums.医生度假时,他们的工作常由代理医生负责....

Objective To review the pharmacological action and clinical application of Radix Astragali.目的综述黄芪的药理作用及临床应用的研究概况.The medical or pharmacological study of the dosages of medicines and drugs.(药理学)增强药物治疗的作用.OBJECTIVE : To st...

我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.执行委员决定把公司移交给阿克门先生.The executives decided to turn over this company to Mr. Ackerman.对于阿米诺菲斯四世, 即阿克那顿的评价有很大的分歧.Opinions upon Amenoph...

地球磁场受到干扰时,鸽子的道航能力就会变得不准确.Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.这些衣服使你行动不便，让全身都变得不灵活。These clothes restrict your freedom of movement and stiffen up the whole body.一旦那些事件尘封为历史，这...

Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼.The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。In the last 30 years many cherished value...