The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band.如果我来面试歌手的话，请允许我这...

那个F是本位音还是升半音？Is that F a natural or a sharp?这首曲子我弹不来 -- 降半音音符太多了.I can't play this - there are too many flats.降B音比B音低半音.B flat is a semitone below the note B....

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.All their songs have a lingering potency.他们所有的歌曲都有耐人寻味的魅力。the lingering sweetness of incense萦绕不去的熏香气味The melody is still lingering ...

At the turn of the century, women had to have help in lacing up their tihgt undergarments.在这个世纪开始的时候, 妇女在系紧身内衣时需要帮助.Make linen undergarments as a covering body, reaching from the waist to the thigh.要给他们作细麻布裤子 、 遮掩下体.裤子当从...

These stresses arise from the exothermic nature of the reaction during gelation and cure.这种残余应力系由凝胶和固化期间化学反应能放出的热引起的.The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and ge...

He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.他放弃了自由放纵的生活方式，和幼小的女儿安顿下来。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling...

You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order.你意识到了这样我们就没机会废除这一命令?...

We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.下文论述联邦通航使用权时,我们将重新考虑这一案例.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Gyroscope...

Results: The corresponding microscopical characteristics and thin layer spots from the samples can be obtained.结果: 显微鉴别、薄层色谱鉴别可检出样品中相应的显微特征及薄层斑点.Objective : To determination the concentrations of furbenicillin and its me...

In ancient times, dragons and phoenixes were used as the symbols of emperors and empresses.在古代, 龙和凤被用作皇帝和女皇的标志图案.Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!你这凤凰和...

Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation.飞行员1149例疗养期间患病情况分析.Objective Study of scientific basis and professional category on health convalescence of the aviators.目的探讨空勤人员保健疗养的科学依据与业务范畴.Yacht and p...

Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸.Some people think that snakes are loathsome ...

The spear is presumably the murder weapon...这支鱼叉可能就是凶器。Presumably this is where the accident happened.这大概就是事故现场。The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于...

菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to promote cross - pollination and is often combined with self - incompatibility.七鳃鳗...

爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Hers is the kin...

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Re...

Methods Dip way for mosquito and topicd application for housefly.方法分别用浸渍法和点滴法测定淡色库蚊和家蝇的抗药性.Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Objective : To study the effect of house...

The book's 85 colour lithographic plates look staggeringly fresh and bold.这本书的85张彩色平版看起来异常鲜艳醒目。Nanoimprint is a high resolution, high throughput , low cost lithographic method.纳米压印技术是一种高分辨率 、 廉价 、 高效的纳米结构制备技术.The pa...

Our gardener is a jack of all trades,he can do carpentering,decorating,a bit of plumbing,and so on.我们的园丁是一个多面手,他会一点木工活、装潢、修理水管,等等。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。The electrics a...

TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.The vector sum of the angular momentums of each component particle of an extended body.动量矩伸展体的每个组成微粒的角动量...

Industry: petroleum, diamonds, iron ore, phosphates, feldspar, bauxite, uranium, gold.工业: 原油, 钻石, 铁矿, 磷酸盐, 长石矿, 铝氧石, 铀, 黄金.Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.翡翠由辉石族 、 角闪石族、长石族矿物组...

Procedures for approving and issuing work authorizations.批准与签发工作授权的程序.Througth providing different authorizations, the systems can control users'access.通过提供不同的授权可以控制用户对信息系统的使用权.There are the authorizations by the ar...

Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Montgomery offered me a massage.蒙哥马利主动为我推拿....the beauteous Miss Flora Montgomery.美丽的弗洛拉·蒙哥马利小姐Montgomery County is Pennsylva...

这种小额的工作可能会少一些胁迫的感觉.That amount of work is less intimidating.遭遇极端温度 、 干旱、高盐等胁迫时,植物需要调控多种基因,通过多种途径来抵御非生物胁迫的伤害.Subjected to extreme stress low or high temperature, drought and high salt et al.而揭露贩卖女性, 被迫拉皮条或者其它受胁迫的做法并不能起到多少...

In the noisiest areas mechanical ventilation will have to be installed in the exterior walls.在噪音最大的地区,通风机械要安在外墙.Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Thi...

He loves to go angling on a fine summer day.他喜欢在晴朗的夏日去钓鱼。It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取同情。One of the most basic requirements for any form of angling is a sharp hook.不管以什么方式钓鱼，有一个锋利的鱼钩都是最基...

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当...

Even relatively minor trauma can result in avulsion of the splenic substance.甚至轻微的创伤就能引起脾实质撕裂.Results The 29 callan patients were all avulsion fracture after sport.29例患者均为青少年运动后产生的撕脱性骨折.Objective : To investigate the the...

Use a reliable method of contraception.采用安全的避孕方法。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询Contraception birth control by prevention of...

" You can't do it, you know,'said the detective, eyeing him coolly.“ 你不能那么做, 这你是知道的, " 侦探说, 冷眼打量着他.Behind his back he could feel everyone eyeing his blue overalls.他可以觉察到背后人人都在看他的蓝制服.All tough sinew, she looked ...