France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当...

呼气的同时伸展胸部, 然后面朝右腿向下弯腰.Exhale and lift your chest, then fold forward over your right leg.另外, 你呼气的力度要与你做功的程度成正比.Also, the force of your exhale should be proportionate to your effort.呼气的时候要向下看.Look down when you exhale....

Isoleucine A nonpolar AMINO ACID, synthesized from threonine.异亮氨酸:是一种非极性氨基酸, 由苏氨酸合成.Mazindol was synthesized by four steps from chlorobenzene and phthalic anhydride an overall yield of 23.4 %.以氯苯和邻苯二甲酸酐为起始原料,经四步工序合成马吲哚,总...

The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。Reforming Warsaw's stagnant econom...

When pollen maturating , many small calcium precipitates distributed in its cytoplasm, especially in nucleus.接近开花时的成熟花粉粒细胞质中, 细小的钙颗粒主要分布在营养细胞和生殖细胞中.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来....

Antioxidant tertiary butyl hydroquinone was prepared by hydroquinone and tertiary butyl alcohol.由对苯二酚与叔丁醇反应制得抗氧化剂叔丁基对苯二酚.They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.A method of synthe...

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。...bohemian café society.追求新潮的咖啡馆社交...

Use a reliable method of contraception.采用安全的避孕方法。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询Contraception birth control by prevention of...

暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。His car collided with another car during a heavy rainstorm.我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。We were caught in the storm and got dr...

Do you know if they sell Scotch whisky called Royal Salute?你知道他们是否卖一种叫做“皇家礼炮”的苏格兰威士忌 吗 ?This brand is the best selling single malt Scotch whisky in Scotland.这是一种在苏格兰销量最好的纯麦威士忌,它叫什么名字?How would you like your Scotch whisky...

Automatic Gain Control ( AGC ) is widely used in communication. radar & amp ; instrumentation systems.自动增益控制 ( AGC ) 环路广泛地应用于通信、雷达 、 仪器系统.The new AGC algorithm with variable structures and parameters was gived.给出了带钢热连轧变结...

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.对于任何违法乱纪的人都必须坚决予以打击.That person who violates the law and d...

她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Peel the onion and cut it in half lengthwise.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....

American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为基础.Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐.Liver of goose saying fertilizer is aristocratic food also is not hyperbole...

He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.他在继任者被任命后体面地引退了。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She stepped gracefully onto the stage...

He mediated in the quarrel between the two boys.他调解两个孩子之间的争吵.Conclusion Fas mediated cell apoptosis involves in liver injury of AIH.结论　Fas介导的细胞凋亡参与了AIH的肝细胞损伤过程.The methods include using Agrobacterium - mediated transform...

The importance of being an Olympian will vary from athlete to athlete.参加奥运会对每个运动员而言意义不同。Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他的书付印本身就是一件浩大的工程。Even when those around her panic she always mainta...

This is happening in every school throughout the country.全国各地每所学校都在发生这样的事情。So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？Things were happening too quickly and Brian was con...

Give not a shred of extra calcium to the gestating bitch.所以请不要给孕期的母犬补充额外的钙质....

They started their holiday on a miserable day.他们假期开始时天气很不好。He was born in a miserable family.他出身于一个贫困的家庭。You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...你可能一辈子都要过着悲惨的生活。Miserable, and unexpectedly...

However, this method is not unconditioned because it must not affect the cooling efficiency of hydro - generators.但是, 这一措施必须以满足不对发电机冷却效率产生影响为前提.The current from these parallel generators will add up to make a total flow ...

Why was I always suffering, always browbeaten, always accused , for ever condemned?我为什么老受折磨, 老受欺侮, 老挨骂,一辈子也翻不了身 呢 ?She was wrongly accused of stealing.她误遭控告犯偷盗罪。Accuser a young woman, the accused a middleaged man, they a...

It's used the diagnoses and treadment of infant's hyperglycemia and decompensation of powdered sugar.用于幼儿特发性高血糖的诊断和治疗,并适用于糖代谢失调.However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated ...

用右侧卧的姿势.Lie on your right side.要按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽.You are to bear their sin number of days you lie on your side....

Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.在堂区, 有时牧民议会不是众所周知的.Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes wer...

...the family camaraderie in Italy.在意大利的家人之间的亲情This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.The camaraderie among fellow employees made the...

为纪念发现这一定律的英国物理学家, 这个关系式叫做波义耳定律.This relationship is called Boyle's law, in honor of the English physicist who discovered it.最初的实验清清楚楚地揭示出波义耳所说的 “ 空气弹性 ”.The first experiments clearly revealed what Boyle called " the...

This method does not need to be either safe or idempotent.该方法不需要安全或者等幂.In this paper , we study nonnegative generalized idempotent matrices in detail.本文给出了一般非负广义幂等矩阵的充要条件.This matrix is idempotent.这个矩阵是等幂的....

I left him in the market haggling over the price of a shirt.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运...

Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Magnetically controlled cathod plasma sputtering technique was used to manufacture the plating manganin fil...