On TV Omnibus and Young People's Concerts , he demystified serious music, making it exciting and fun. 他在电视上通过“集锦 ” “青年音乐会”等节目, 使“严肃”音乐变得富有刺激性和逸趣横生,不再神秘.
A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.A wisp of grey hair stuck out from under her hat.从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。It burns as a will - o'- the - wisp , d...
AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.What do these eggheads know about practical things?这些书呆子懂得什么实际的事务?The Government was dominated by self-important eggheads.政府被一群自以为是的书呆子控制着...
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。A weight that acts to balance another ; a counterpoise or counterweight.一种为滑框准备的平...
防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.在箱子的正面有试样 进料 泵的电源开关.On the front of the cabinet are on - off switches for sample - feed pump.为了熔化进...
骑手说他经常会用鞭子抽马。The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders paraded round the ring....
I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。Trimeris'compound , called T - 20 , blocks the final structural contortions from taking place.T -20是特里米瑞斯公司生产的化合物.它能阻止分子最终结构折叠的发生.The guard wa...