-
He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。Many professional boxers end their careers with brain damage.许多职业拳击手...
2026年03月10日
-
Almost every pick lobular axillary bud can produce collateral.摘芽几乎每个小叶腋都能生出侧枝.The positive rate of surrounding mammary adenosis lobular proliferation stage was 33.9 %.癌旁腺病小叶增生期阳性率为33.9%.The bronchopneumonia is exudative ...
2026年03月08日
-
...an invocation for divine guidance.祈求神的指引Do not use late - binding invocation when early - binding is possible.只要可以用 前期 绑定就不要用后期绑定.the nature of an invocation乞灵性质Neither invocation of the format - Undo would affect the...
2026年02月24日
-
莎朗: 也许吧, 可我觉得人们应该专门地好好从事一项工作.Sarah: Maybe, but I think that people should specialize in doing one thing well....
2026年03月10日
-
A novel decentralized control scheme of dedicated MPEG 2 video decoder is presented.本文提出了一种新的适用于MPEG2专用视频解码芯片的控制策略:分散控制.By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.由LED数码管来显示译码器所输出的信号.Practical...
2026年03月08日
-
They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Bus routes and railways, both overground ...
2026年03月10日
-
He was a past-master at manipulating the media for his own ends.他是操纵媒体为自己服务的老手。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.They felt he had been cowardly in manipulating the s...
2026年03月10日
-
At surgery , the tumor was removed without complication and histology demonstrated an encapsulated and multilobulated lipoblastoma.组织报告中证实为包膜叶状的脂肪母细胞瘤....
2026年03月08日
-
Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙....
2026年03月08日
-
This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。She can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition.她结果还是不能坐小马车旅行,因为她已怀孕.When we think of adventurers, many of us conjure up im...
2026年03月08日
-
He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.他两条腿都挂彩了,人也被如雨的弹片炸成重伤。He peppered food.他在食物上撒胡椒粉。While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错,但是里面夹杂着很多法语短语。Suddenly the gar...
2026年03月09日
-
喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.我们星期天要去拜访我的姻亲。We're visiting my in-laws on Sunday.他和他的 姻亲 匆匆离开了那场晚宴.He skipped over the dinner with the in - laws ....
2026年03月10日
-
The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者....
2026年03月05日
-
The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.When I was questioning Louise Beauchain in Linnet Doyle's cabin.当我在林内特·多尔的舱里询问路易丝·碧翠时.The linnet is a small brown songbird.红雀是一种棕色会叫的小鸟....
2026年03月08日
-
Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。He persuaded Virginia to name the baby after him.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁...
2026年03月07日
-
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal...当他的一位助手牵涉进一起金融丑闻时,他被迫辞职。By the end of 2006, Ketek had been implicated in 53 cases of hepatotoxic effects.截至2006年底, Ketek已经涉及到了53例...
2026年03月09日
-
这难道不是要求对生命的无常加以控制吗?Isn't this a demand to control the randomness of life?他的见解反覆无常.He is inconsistent in his views.他们不能容忍反覆无常的拥护者.They have no use for fickle supporters....
2026年03月06日
-
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated...布雷赫特的结论是他的电影剧本已被窜改。Once, I found him reading Brecht.他知道各国首都, 还认识各国的国旗.But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.不过,与布莱希特的比较仍然给人以启发.Brech...
2026年03月10日
-
They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”.On Wednesday we cleared a beach and woodland of litter.星期三我们清理了一块海滨林地的垃圾。A Federal Court case h...
2026年03月10日
-
What happened later would depend on his talk with De Solina.日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。...
2026年03月08日
-
我母亲肝大, 但肝功能正常, 这有必要治疗 么 ?My mother liver is big, but liver function is normal, is this necessary to treat?目的: 观察奇可力多糖对脂肪肝大鼠的治疗效果,探讨其药效学机制.Objective : To observe the therapeutic effect of chicory polysaccharides ( CPS ) o...
2026年03月08日
-
The control effect of DDVP . carbaryl and cypermethrin smoke agents were 95.85 % 31.51 % and 97.66 % respectively.西维因烟剂防治效果为 31.51%,氯氰菊酯烟剂防治效果为97.68%....
2024年07月11日
-
Hence, the damage radii can not be determined from overpressure alone.因此, 破坏半径不能单单由超压力大小来决定.The radii of the rings are determined by the spacing of the gravity observation points.圆的半径为重大观测点之间的距离所决定.Use to estimate turnin...
2026年03月10日
-
从而为范成法加工任意齿形的齿轮奠定了理论基础.Then, a theoretical foundation is established for gear generation with arbitary profile.本文采取计算和实测方法分析了齿轮滚刀重磨后齿形的变化,认为齿面畸变是重磨齿形误差的主要原因.It is believed that the flank distortion is the main reason of ...
2026年03月08日
-
The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。...a voluminous trench coat...宽大的军用雨...
2026年03月08日
-
Hers is a moving and ultimately triumphant story.她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事。Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军事胜利。We cheered the triumphant team.我们向获胜的队伍喝彩。The army mad...
2026年03月10日
-
Sailboats glided motionlessly across the lake.帆船静静地像滑动似的在湖上前进.She sat motionlessly with horror.她惊恐地呆坐着.We stood motionlessly, with our eyes fixing at the far , far end of the eastern sea.我们都站着不动, 注视着那遥远的东海尽头.Owen had the...
2026年02月10日
-
The orchid is a plant that resembles lizards flicking their red tongues.兰花就像蜥蜴吐出的红舌头。Pet's feed which aves, tortoise, lizards and rats favorite feed.宠物饲料,鸟类, 乌龟, 蜥蜴,仓鼠都喜欢吃的.Snakes, lizards, and crocodiles are reptil...
2026年03月09日
-
cardinals in scarlet robes身披红袍的枢机主教A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。The Arizona Cardinals prevailed and won the Super Bowl.亚利桑那红雀队表现占优,赢得了超级碗....
2026年03月08日
-
The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.All delegations of authority are subject to recovery by the person who delegates...
2026年03月09日