He refused to abase himself in the eyes of others.他不愿在他人面前被贬低.A man who uses bad language will only abase himself.说脏话者只会自贬身分.She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.她使自己在这个强壮的男人...

Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。All three doctors are certified as addictions specialists.3个医生都是持有执业证书的瘾症专家。a course designed primarily for specialists主要为专业人员开设的课程...

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors...

广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all t...

即使最便宜的也标价十英镑.Even the cheapest was priced at 10 pounds.他把书的标价降为49分.He marked the book down to 49 cents.商品一律明码标价,广告必须实事求是.Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest....

Microbial degradation critically affects the fate and behavior of pesticides in soil.生物降解主要影响土壤中农药的行为和命运.Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物...

Like light meromyosin, tropomyosin contains two peptide chains in a coiled coil conformation.象轻酶解肌球蛋白一样, 原肌球蛋白含有两个肽链,其构型为盘旋螺旋....

The box corner welds were made with E 70 electrodes.箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.Arc strikes outside of the welds were avoided.焊缝外要避免电弧穿刺.The observed friction force is the force required to break these tiny welds.我们观察到的摩擦力,就是破坏这些...

我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...

The effect of the broadening of the ICC's power was at once apparent.扩大洲际商业委员会的权力,立见效果.ICC society will D 50 source as a card printing and membership card making industry standard source.ICC协会将D50光源作为制卡和会员卡制作业的标准光源....

碳化植物残余通常是丰富的.Carbonized plant remains are commonly abundant.它是阳光与大气中的碳化氢和氧化氮作用的结果.It is the result of sunlight reacting with hydrocarbons and nitrogen oxides in the atmosphere.叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the g...

There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。...

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。She understood the importance of establishing a close rapport with clients.你认为这两种颜色和谐 吗 ?Do you think these two colours will blend together?他们合唱时嗓音非常和谐.Their voices blend marvellously as they sing in ...

所述的灭螺药物添加剂为溴乙酰胺或氯硝柳胺.The molluscacidal medicated additive is bromoacetyl bromide or niclosamide.这些阴离子受体包括桥联二吡咯柄型二茂铁 、 基于联吡咯的索烃、附加有离子基团的吡咯酰胺、吡咯-2, 5- 二甲酰胺和吡咯 -2,5-二乙酰胺.These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferr...

Objective To investigate the expression of the interleukin - 8 ( IL - 8 ) in epiretinal membranes ( ERM ) of eyes with proliferative vitreoretinopathy ( PVR ).目的　观察增生性玻璃体视网膜病变 ( Proliferativevitreoretinopathy,PVR ) 的视网膜前...

细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.一颗蛀牙可以引起激烈的疼痛.A bad tooth can cause acute pain.我们以前完全不担心吃糖果有可能会蛀牙。We were not in the least worried about the possibility that sweets could r...

The phases of the moon include the new and the full moon.月相包括新月和满月.The fog cleared away and the full moon appeared.雾消散了,整个月亮出现了.A full moon hangs over the garden.一轮圆月挂在花园的上空....

D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus.三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.It used shape from defocus technique with diffusion.它使用的形状与离焦技术的扩散.The RB 3183 features a lightweight semi -...

Any worker who is regularly late will soon be brought to book.很快就要让每一个经常迟到的工人作出解释。Jane's new boyfriend clockless worker, he is always delaying their date because of his work.简的新男友是个“过劳模”, 他经常因为工作而推迟他们的约会.An old work...

The weeds were abloom with tiny purple blossoms and gave forth an overpowering fragrance.杂草开着小小的紫色花朵,透出醉人的芳香.To be mature, then love will be abloom and fruitful.人成熟一点, 你的爱情便会开花结果.Thou least abloom my heart until the very...

Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.It'states operating technique of Authorware, expansible structure of hypertext and realization of guidance.阐述了利用Authorware制作 课件的一些...

You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.你们看,我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友.an old school chum老校友...his old chum Anthony.他的老朋友安东尼There's your old chum, Francis Getliffe and his friends.还有你的老...

You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。His treatment was a combination of sur...

蛋壳裂开了, 初生的火鸡拍动着翅膀,卿卿地叫着,偎依着我.The eggshells crackled, and the turkey babies fluttered and cheeped and snuggled against me.我们从有一对初生的小兔开始.We start with one pair of newly born rabbits.现在,春天初生的嫩叶正在萌芽.Now the first leaves of s...

Red and white predominate in these flowers.这些花中大部分是红色和白色的.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.Pines predominate the forest there.那里的森林中松树最多.He wants to create a society where I...

莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.多恩伯格用手拍着桌子。Dornberg slapped the table with the palm of his hand.“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。"I don't understand," the Inspector mumbled, passing a h...

He tore up the clothes.他把衣服撕碎了。She very nearly tore my overcoat.她差点把我的大衣扯破了。They tore into a steak.他们大口大口地吃牛排。A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.The door flew open an...

他确信她的这种神情是因见到自己才流露出的,对此深感欣慰.He had the satisfaction on supposing he had kindled her expression....

I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.我下个月退休。他们要我养老去了。It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.This is the place where they used to pasture.这就是他...

A good fame is better than a good face.美名胜于美貌。Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。At the height of his fame, his every...