The boy's condition has been downgraded from critical to serious...男孩已脱离生命危险，但病情仍很严重。The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。She was downgraded to assi...

Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Next year will be the 60t...

这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.热天穿淡色衣服使人凉爽.The clothes are effective in keeping cool in warm weather.她起了床,穿着淡色的睡袍.She rose in her pale nightgown....

Tinges of green apple, citric fruits and a slight mineral touch.萦绕着青苹果, 柠檬和矿物质的芳香.Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色....

管理主任放下电话,厌烦地扮了个鬼脸, 然后,神态缓和了许多.As the administrator put down the phone he grimaced wearily, then his manner softened.厌烦地 埋怨 著)什麽(地球上)的东西竟会干这种事?Should be " What the HECK on earth will do this thing? "她非常厌烦地谈到了他.She spoke o...

The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花叶病毒 病是造成天星科植物产量下降,品质劣变的主要原因.He helped me get to know a plant called araceae.经他一说我才知道,原来天南星就是虎尾草呀.A new variety of Aco...

Will you prompt for us at the performance?演出时你给我们提示台词好吗?Vernon's fancy of her must have sprung from her prompt and most musical responsiveness.维农对她的看法肯定来自她能敏捷和极富有乐感地回答问题.It is not too late, but prompt action is need...

...their clownish stupidity.他们滑稽愚蠢的行为He had a clownish sense of humour.他有一种非常滑稽的幽默感。a clownish face滑稽的脸The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.姿态古怪的牛羚常常叫人忍俊不禁....

the debate over the effects of heredity and environment有关遗传与环境影响的辩论Radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.Some diseases are present by heredity.有些病是遗传的结果....

He sang to himself in a soft falsetto.他用柔和的假声自吟自唱。The incongruous falsetto voice took on a musing note.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.He lowered the level of his incongruous falsetto voice.他降低了他那不相称的假嗓子....

不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.他穿好内衣，然后穿上西装。He put on his underwear and got into his suit.最新款的运动内衣是一种可外穿的彩色上装。The latest in sports bras are colorful tops designed as ou...

They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The Regent hotel has a superlative view of Hong K...

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, the British will suffer such daily stresses pat...

这种脑软化结果会导致疯颠.This softening of the brain would end in madness.脑软化有什么治疗药物?What does cerebral bate have to treat medicaments?...

How aggravating to be interrupted!被打扰,多令人生气呀!Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals.许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。He is such an aggravating man.他这人真烦。...

Throughout the Twenties, Lardner tried in vain to write a hit song, so at last he turned to parody.整个20年代，拉德纳尝试着想要写出一首走红歌曲，可是都失败了，于是最后转向戏仿他人的作品。...

"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he b...

维斯达马口感新鲜而强烈,能引起强烈的嗅觉及味觉感官.The wines are fresh and intense sense of smell and surprising the sense of taste....

Pneumatics, mechanics, computers, plastic injection, PLCs , methods , timing , safety ergonomics.气体力学, 机械原理, 计算机, 注塑, 工程安全,生产工时, 损益控制.Lester: They're designed with special attention to ergonomics, making typing easi...

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland, in the electric - blue uniform, was perturbed....

将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover ...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。By the time he's ...

He failed dismally in his opening match.他在揭幕战中惨败。Fei Little Beard assented dismally.费小胡子哭丧着脸回答.He began to howl dismally.它就凄凉地吠叫起来....

Jets coursed the area daily.喷气机每日飞经那地区.The tears coursed down his cheeks.他泪如雨下。The tears coursed down his cheeks...他泪如雨下。They coursed in the forest.他们在树林中打猎。The tears coursed down her cheeks.眼泪从她脸上迅速流下来。The hound coursed...

Their fate is still in the melting pot.他们的命运仍然难以预料。It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.The ice is melting.冰正在融化。The melting ice caused a rise in sea level.冰川消...

Using vacuum adsorb style fix up paper.固定纸张方式采用真空吸附方式.The cobalt oxide is produced from cobalt catalyst waste by using acidolysis precipitate method.用含钴催化剂废料作原料,采用酸溶-沉淀法工艺制取氧化钴.The Afghan air force was using helicopters ...

踏雪无痕祝您全家春节快乐!I wish you a happy Spring Festival and the whole family!(好的,我的同伴西格和我祝你春节快乐. )W: OK. My partner Seeger and I wish you happy SpringFestival.绝大多数人认为,这个春节“快乐并疼着”——钱包又“瘦”下来了.Most of them say the holiday has becom...

管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.女性有时被认为不善于管理。Women are sometimes seen to be less effective as managers.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional....

Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯...

通过推导,找到双棱镜干涉实验中虚光源间距的最佳测量位置,从而减小间接测量引入的误差,提高测量精度.The optimum measuring position of virtual source in Fresnel double prism experiment is found by derivation.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线.The distribution curves of light intensi...