On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。At first I felt very resentful and angry about losing...

Need to quantitate proteins in your ICAT sample?需要定量你的ICAT采样中的蛋白质 吗 ?Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin ( ACT ), were found in cytoplasms o...

所有闸阀都可以配置备选的聚四氟乙烯(PTFE)阀座环.All valves are available with optional PTFE seat rings.备选的木炭过滤器需搭配内部电机方可使用.The optional charcoal filter is available with internal motor options only.该品牌团队设计了20多种备选的定位陈述.The brand team develope...

意识与物质是共体的.Thought is consubstantiated with the object....

The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>95%.Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.只有几种蔬菜食品有如此高的蛋白质含量。Contrasted with control group, lactoprotein...

All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.He is too young to shackle himself with the responsibilities of a family.他还太年轻,不能用家庭责任来束缚自己.He’s to...

In the past conservatives have been in the minority.过去保守派一直占少数。Boys are very much in the minority at the dancing class.舞蹈班里男生占极少数.Such persons are certainly in the minority.这种人当然占少数....

红衫军看起来一点都不像入侵的军队, 反而更像是解救者.Far from being an invading army, the red shirts looked more like liberators....

用氧化铍连接铝制成的厚膜浆料中镉和氧化镉.Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide....

The PM pledged to make life better for the poorest families.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。Our constituency covers the city's poorest areas.我们的选区包括该城市最贫困的地区.Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the p...

Haven't you heard? Our football team has lost in the extramural match.你没听说 吗 ?我们的足球队在校际比赛中输了.Our football team has lost in the extramural match.我们的足球队在校际比赛中输了....

那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。That would increase Olympia & York's holding to 35%.该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can s...

She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。The nose unit is twin - wheeled and re...

Paper products finishing technology end of the day : is by analogy and abs v classing class.纸制品整饰技术说到底: 贵在举一反三和融类旁通.The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。This classification is ...

Could I begin with a few formalities?请允许我开场先讲几句套话。to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence办理取得持枪执照的全部必要手续All the customs formalities have been attended to.一切海关手续都办妥了....

The functionalization principle and processing methods of PVC functional materials were introduced.介绍了PVC功能材料的功能化原理和加工方法.Compared to the other functional methods, post - functionalization are more widely researched and a...

所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.The directors will each get a large golden handshake and a pension....

The changes of granulation deserve particular attention.对米粒的这些变化必须予以特别的注意.The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于这些磁场的作用, 精细网络完全改变了米粒组织的结构.Methods: The...

两座房子相距500米。The two houses stood 500 metres apart.圣诞节与元旦之间相距一周.A week intervenes between Xmas and New Year's Day.我们在相距200码处就看到他们.We spotted them at a distance of two hundred yards....

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。Michael was in a jovial and optimistic mood.迈克尔情绪愉快乐观。He is known for his optimistic can-do attitude.他因乐观敢闯而闻名。...

Indeed, the demolitions were carried out by the Albanian construction police, not the bank.实际上, 拆除工作是由阿尔巴尼亚拆迁警察执行的, 非世行所为....

born circa 150 BC生于约公元前150年The woman had been pecking at on Underwood typewriter circa 1950.这位妇女正敲击着一台一九五○年左右出厂的安德伍德牌打字机.Circa 1979, your program was judged heavily on whether or not it was menu - based.大约在1979年, 对程序的评价在...

Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺.Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“...

the need to be in harmony with our environment同我们的环境协调的必要His ideas were no longer in harmony with ours.他同我们的想法不再一致了.Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和....

我们在伦敦下火车,改乘公共汽车.At London we transferred from the train to a bus.我要在这里下火车, 因此我们得分手了.I am getting off the train here, so we must part company.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。We were turned off the train at Hanover, where we had to c...

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？They were determined to break from ...

她一直关注着里夫斯家族的兴衰。She kept up with the fortunes of the Reeves family.我不想玷污家族的名声。I don'twant to bring shame on the family name.墙上挂着那个家族的饰章。On the wall is the family crest....

He is respected as a very aggressive and competitive executive.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。I think you'd agree he's a very respected columnist.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。He is highly respected for his novels and plays.他的小说...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".萨拉态度坚决地告诉他，我可以用一部分钱。I could use some money, Sarah told him flatly.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。His wartime exploits were later mad...

It is not good to make a sleeping lion.弄醒睡狮不是好事。Does the lion return gally you?狮子还吓唬你 吗 ?The chief financial officer, Adrian Joseph, is another Lion Brewery alumnus.公司首席财务官阿德里安?约瑟夫(AdrianJoseph)是另一位来自雄狮酿酒公司的员工.We assume ...