I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.他们的论据经不起一点推敲。Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。The helmets are designed to withstand impacts equivale...
Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital.来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京.People are thronging to his new play.人们成群结队地去看他那出新戏.Young people are deserting the neighborhood recreation c...
" Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop - stick. "“ 两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩-罗杰换的. ”He would get rid of Rogers and Laird at the earliest opportunity.只要有机会,他就会尽早抛弃罗杰斯和莱尔德.The Australian chess grandmaster Ian Ro...
The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.参议院独自拥有审理一切弹劾案的全权.Clause 6 : The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.6.所有弹劾案,只有参议院有权审理....
He took the paraffin stove on a picnic and the ruddy thing wouldn't work.他带了那个煤油炉去野餐，但是那个该死的东西根本用不了。Methods Paraffin method, semi - thin sectioning, and histochemical method were used.方法石蜡切片法 、 半薄切片法 、 组织化学法.Anatomi...
In the'Iliad'Aphrodite is called " the Cyprian " or " Cytherea ".在《伊利亚特》诗中,阿芙罗狄蒂被称为 “ 塞浦路斯女神 ” 或是 “ 雪萨莉亚 ”.These early Greeks of the " Iliad " are sturdy fighters.《伊利亚特 》 里的早期希腊人是刚强的战士.The original recited vers...