He emphasised the wider issue of superpower cooperation.他强调了超级大国合作这一更重要的议题。He emphasised the wider issue of superpower cooperation...他强调了超级大国合作这一更重要的议题。The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the Wh...

Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Membership of the ERM is not a panacea for Britain's economic problems.加入欧洲汇率机制并不是解决英国经济问题的万灵丹。"How long you been living together t...

我们听见他正向他的兵士大声发布命令.We could hear he was bellowing commands to his troops.他们需要更多的兵士守卫前线.They need more soldiers to man the front.六百年前, 约翰·霍克伍德爵士率领一帮兵士来到意大利,并在佛罗伦萨附近驻扎下来.Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in I...

In 1968 the states collectively spent $2 billion on it.1968年，各州在这上面总共花费了20亿美元。They collectively decided to recognize the changed situation.他们集体决定承认形势已经发生改变。All members of the Cabinet are collectively responsible for deci...

If the specified time - out interval elapses, the thread enters the ready queue.如果指定的 超时 间隔已过, 则线程进入就绪队列....

There was a bad five fen piece in with the change.找的钱里有一枚五分钱的假硬币.Enclosed herewith is a twenty - fen stamp.随函附上20分邮票一张.It's a five fen ride on a bus.乘公共汽车去要五分钱....

She apprehended the complicated law very quickly.她很快理解了复杂的法律.The police apprehended the criminal.警察逮捕了罪犯.Yemeni authority apprehended the suspect.干案者目前被也门当局扣留.Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。...

“反射”建立常规类型系统的可访问规则模型.Reflection models the accessibility rules of the common type system.还可访问查询记录中的更新信息.You also have access to updated information in the queried records.验证远程计算机在网络上是可访问的.Verify that the remote machine i...

However, we must cognize the anti - monopoly clearly.中国银行业反垄断存在悖论:需要依靠那些维护垄断的人去推动 反 垄断.They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。FDA approves doxorubicin, an anti...

I think people feel a bit more confident.我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.人们穿上制服后会信心倍增，也更爱管闲事了。Slightly more confident, he sped the car a...

During continuous mashing, filter 2 is filled when filter 1 is full.在连续糖化过程中, 当压滤机1填满后即填充压滤机2.Mashing requires a good mixture of flour and water.糖化要求良好的料水混合.Dark Scream : The hostages are mashing my motherboard.人质正在捣碎我的主...

The church's message of salvation has changed the lives of many.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。I consider books my salvation.我视书本为救星。to pray for the salvation of the world为世人得救而祷告...

忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather played havoc with airline schedules.现在我的生活全都被打乱了。Everything's topsy-turvy in my life at the moment....

The property of the coating is identical with electroplating Zn - Ni alloy coating in ammoniate.研制成功一种钾盐无援电镀锌 - 镍合金新工艺....

Never before had he felt the full lash of John's temper.他以前从未见识过约翰如此暴烈的脾气.He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光.Lash the piece of wood to the pole to make it longer.把这块木头绑到那根竿子上使它更长些....

Is long afterbirth above the buttock how one and the same?屁股上面长胞是怎么一回事?Whether does afterbirth have cellular cycle?精细胞是否有细胞周期?In this Chinese in HongKong and Macow in old generation and sea afterbirth very influential.这在...

Suppression of encapsulation is by reducing blood cells responsible for encapsulation.通过减少负责包囊作用的血细胞而使包囊作用受到抑制.The series are made with the Nano Encapsulation technology.全系列采用奈米囊球包裹精油技术.Encapsulation and prospection are ...

He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。The emoluments of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意.Emoluments connected with this position include...

Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands...漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。At the start of the last over, bowled by Chris Lewis, the Welsh county were favourites.在最后一轮由克里斯·刘易斯连续投出6个有效球之前，...

There is room for infill between the new outer suburbs.在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。Approved hollow block wall with reinforcement to design and concrete infill.经批准的加固空心砌块墙设计和混凝土填充.Lava could account for the mare infill on the Moo...

这次礼拜仪式是由吉姆·西蒙斯牧师大人主持的。The service was led by the Reverend Jim Simons.另外在6月用杰弗森换来了和博比·西蒙斯.Moreover traded and Bobby · Symons in June with Jafferson.篮网队首发: 卡特 、 哈里斯 、 易建联 、 洛佩斯 、 西蒙斯.Own basket team round: Carter, Harris, ...

他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...

龚兴伦浪漫地笑了笑说不, 不峥嵘, 那是一种苦难.Gong Xinglun romantic smile say, not lofty, it is a misery.浪漫地来说, 将能够在出城的短途旅行中得到放松.Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town.她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔.She fantasized romantical...

She was decapitated in a dreadful automobile accident.在一场可怕的交通事故里,她的头被压掉了.His decapitated body was found floating in a canal.人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him...

往日的渡口已被那个隧道取代.The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.我们在渡口等了两个小时.We waited at the ferry for two hours.渡口把船费提高到40美分.The ferry hiked the fare to forty cents....

He was big and brawny with soulless eyes.他身材高大，肌肉发达，一双眼睛冷漠无情。He was a great brawny brute of a man.他是个魁梧壮实、粗野的人。The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。...

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.Let the first bastards to find out be the goddam Germans.“ 我恨极了,那班混账东西!" How I hate them - those idiots in charge of the t...

Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。In a comedian in military ...

She's dribbling on her collar.她的口水流到了领子上。Her dribbling skills look second to none.她的带球技巧无人能及。Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling , throwing, catching and shooting.个人基本技术包括游泳 、 带球 、 传...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer beg...