The ship had drifted into uncharted waters.船漂到了海图上未载明的海域.In 1925, Picasso began to explore an uncharted world.1925年, 毕加索开始探索尚未被描绘的世界.Our researchis sailing into uncharted waters / seas , ie investigating fieldsthat have ...

牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。Brush your teeth after each ...

你能把这个被摔成两半的盘子粘在一起 吗 ?Can you marry up the two halves of the broken plate?那个小姑娘伤心地看着被撕成两半的课本.The little girl looked sorrowfully at her text book torn in half.上个世纪,人们在阿什穆内(Al-Ashmunein)找到了裂成两半的一块石灰石.In the last century a l...

Roll up, roll up, come and join The Greatest Show on Earth.快来呀，快来呀，来一起看“地球上最精彩的演出”。Roll up and see the sights!大家过来观看景色吧!Returning indoors, he replaced the broom and decided to roll up his bedding.进屋,把笤帚放在原处, 他想往起收拾铺盖....

In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方.He suspects you dropped the ball on the Lender project.因为他很怀疑你在贷方项目搞鬼.Shylock the Jew was a well - known money lender in ...

麝香 、 檀香木及松雪木 - 混合为散发芳香的基调.Notes of musk, sandalwood and cedar wood - combine to create the base notes.扇子, 这些都是檀香木扇子 吗 ?Fans. Are these all sandalwood?主要成份: 马鞭草、檀香木、琥珀.Ingredient: Verbena and sandalwood etc....

过这座桥的人都要付通行费.Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.卡车司机们要求减税 、 降低道路通行费和柴油价格.The truckers are calling for cuts in taxes, tolls and diesel prices.我们每次穿越国界的时候都要缴纳通行费.We were tolled each time we crossed into ...

...a managerial career...管理生涯The partnership has the advantage of pooling managerial talent.合伙企业的优点是能够把合伙人的管理才能汇集在一起.She was promoted into some kind of managerial job.她被提拔去做某种管理工作.A portfolio approach would keep entry in...

1940年, 勐海茶厂 ( 原名佛海茶厂 ) 正式建成投产,从而揭开了中国普洱茶历史的新篇章.In the year of 1940, Menghai Tea Factory ( originally Tea Plant ) was founded and began production.云南航空西双版纳观光酒店, 景洪市旅游度假区勐龙路6号, 四星级.Xishuangbanna in yunnan Airlines tourist ...

She opened her arms and gave me a big hug.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果他不拥抱你，就感到受了伤害。A heavy car with a low center of gravity will hug the road...

此酒芬芳馥郁,香料与黑莓及桑葚等水果的香气混合交织.On the nose spices play with fruits such as blackberry and mulberry.我喜欢吃紫色的桑葚.I like to eat purple mulberries.桑葚通过酒精发酵、醋酸发酵制成非常有益于健康、市场前景广阔的新型饮料——桑葚保健果醋.Glucose of the jujube could be converted ...

With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied...这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。The company said it would pay in full all its creditors.该公司称将偿清所有债权人的债务。He offered his lighter at full stretch.他伸长胳膊把打火机递了过去。The medical...

She stammers when she feels nervous.她紧张时就口吃.The little child stammers in the presence of strangers.那小孩在陌生人面前说话就结巴.He stammers but not so badly as you say.他口吃但不像你说的那么厉害....

Who do you suppose will replace her on the show?你觉得谁会代替她参加这场演出？Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.大约从1910年起，机动车开始取代马车。Steel cable will be used to replace worn ropes.将用钢缆替换磨损的绳索。...

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.It is possible to attach executable program files to e-mail.可以在电子邮件里附上可执行程序文件。Do you want to send an E-ma...

The root hair cell wall invaginates at the point of contact.在接触点上,根毛细胞壁内凹.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.核膜内陷,于是溶酶体被内在化....

All of its greatness, wideness , massiness and depth are alike with you very much.海的博大, 海的深广, 海的厚重,海的深沉,都像极了你.The set of chairs and tables are of good material , leek color, massiness and elegance.这套座椅工料精良, 色泽韭深, 厚重典雅,可谓...

Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。The hot liquid splashed down on ...

The walls were adorned with paintings.墙上装饰了绘画。And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花.The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采....

作为一名社工，我每年仅挣15,000。I only pull in 15,000 a year as a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。There is a smouldering anger in the black community....

Can you give some examples of anaphylactoid reactions ? How do you diagnose these reactions?请举几个类过敏反应的例子,你是如何诊断的?What is the difference between anaphylactic and anaphylactoid reactions?过敏反应与类过敏反应的区别?Anaphylactic and anap...

这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。The prison's inmates are being kept in their cells.监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as...

The trumpet symbolizes the bold sounding of the warning against Laodicean worldliness and compromise.角象征警告老底嘉世俗化与妥协的勇敢的声音....

I could hear the sound of a band tuning up.我能听到乐队调音的声音。There's a lot of fine-tuning to be done yet.还需要作出很多微调。Proven troubleshooting and problem solving skills, high tuning skills preferred.有较强的分析及解决问题的能力, 有滤波器调试经验者优...

The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.The deadline for absentee voting in was Saturday.缺席投票的最后期限是星期六。He was charged with being an absentee.他被指控是个逃兵.There was only o...

给我看呀, 准太高难啦.Something a bit too brainy for me, I expect.看 呀 !这风景多么美丽!Behold! What a beautiful sight it is!“ 看 呀:”老板娘用刀指着叫道, “ 看那老流氓捆在那几.'See!'cried madame , pointing with her knife.'see the old villain bou...

The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩移数据吻合较好.This paper discusses fractal interpolating problem of parametric form ( PFIP ).本文讨论了参数形式分形插值问题 ( PFIP )....

论文在我书桌的抽屉里.The paper is in my desk drawer.他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.艾咪把书推到书桌的另一边给他.Amy shoved the book across the desk to him....

Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对...

"The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。Don't walk across that field, it's a bog.不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.We intended from the very beginning to bog the prosecution down over who did this.我们从...