此信息不易分类。The information was not easily classifiable.图书馆的书按学科分类。The books in the library are classified according to subject.分类账本和账簿都被销毁了.The ledgers and account books had all been destroyed....
Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。America has enough firepower in the area to mount sustained air strikes.美国在该地区拥有足够的火力发动持续的空中打击。Many strikes over the last few years have no...
取一炒锅加热,放入菜油将虾翻炒至肉色变粉红.Heat a wok theand cook the prawns until pink.对于皮肤细小瑕疵, 用肉色遮瑕乳轻擦涂抹均匀.For minor skin flaws, dab on light flesh - tone concealer and gently blend.研究了仪器测定对冷却猪肉肉色客观评定分级的效果.Objective: To objectively evalu...
The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The Army was annihilated.陆军被彻底击溃了。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这就叫蒸发.Our soldiers annihilated a force...
Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。The squad members paired off to find places to eat and sleep.小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。Those put to death by firing squad included three ...
Its artistic value failed to move Paddy Clegg. "I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all," he said.它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。Over the weekend, Brown and Cameron bot...
Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。The deviations should not exceed 25 Cal.其差值异不得超过25卡.Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions...卡尔深长地吸了...
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化.Events are in a state of flux.事情在不断变化中....