Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇.He paddles his own canoe.他自己划独木舟.Some tugs on rivers still have paddles.有一些河上的拖船现在还用明轮翼....

高悬的大瀑布挡住了去路.The way is blocked by the tall cataract.假期我们参观了尼亚加拉大瀑布.We visited Niagara Falls on our vacation.你们在尼亚加位大瀑布那儿停下来拍照了 吗 ?Did you stop at Niagara Falls for some pictures?...

The trade union leader spoke about the grievances of the workers.工会领袖述说工人们的苦情.There were only extralegal recourses for their grievances.他们的冤屈只能用法律规定范围之外的手段来解决.He gave air to his grievances.他申诉了他的冤情.This was seen as a way...

Objective To explore how to regain artistic of diastem of anterior teeth extraction of adult orthodontic.结论:该方法对成人正畸时前牙区拔牙间隙的临时性修复不失为一种有效而可行的方法.Objective To explore the clinical, pathological features and differential di...

豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。He glanced discreetly around the room at the other people.那两个记者谨慎地保持距离跟在后面。The two journalists followed a...

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。He passed into the house without my noticing him.我还没注意到他,他就进了这所房子.Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不禁注意到...

传统的光电离需要强激发光场且粒子布居存在强烈的拉比振荡.The high laser intensity is needed in traditional photoionization which shows intensive Rabi oscillations of population.同时,对相干布居转移等课题的研究有一定的参考价值.This idea should be useful in the study of cohe...

He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.The paradox is t...

简单地在沸水中煮熟的带壳的鸡蛋.Cooked by boiling in the shell solid consistency . Used of eggs....

They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.She is under an obligation to her...

The buggy is empty, the bowl is brimful.小车空了，碗却装得满满的。a child's buggy fitted with a sunshade装有阳伞的婴儿车I got back in the buggy.我回到了小机动车上。When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away.汽车普及后,就...

There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。Its profits are rising four times faster than the average company.它的利润增长速度比一般公司快4倍。The rate of disconnections following non-payment of water charges ...

Their company is planning to amalgamate with ours.他们公司正计划同我们公司合并。These two universities will amalgamate.这两所大学将合并.The company has decided to amalgamate with the parent firm.该公司决定并入总公司.Sites appear to amalgamate many mediu...

I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。It's not as if he has money to spare.他又不是有什么余钱。I'm as fit as a fiddle — with energy to spare.我非常健康——精力充沛。...

Ma Wu's hostler took care of three horses and one carriage.马武将军有个马夫,分管三匹马、一辆车,整天跟车马打交道.Ma Wu asked the hostler, " Where do the weeds grow? "马武问马夫: “ 治病的猪耳草长在什么地方 啊 ? ”The hostler ran to report it to the general imme...

我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.Anonymous...

阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.你少管闲事!店老板叫着, 凶恶地看他一眼.You mind your own business, shouted the landlord, turning savagely on him.他阴沉[凶恶]地注视着我.He looke...

This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.我们看见一个人紧抱着破船的桅杆。There is a sea...

We didn't understand how difficult it was to distribute a national paper.我们不了解分销一份全国发行的报纸有多难。Distribute the topping evenly over the fruit.将配料均匀地撒在水果上。Distribute these pamphlets among them before you leave, will you?...

将蔬菜煸炒至变脆。Stir-fry the vegetables until crisp.将混合物烘烤30分钟，直到顶部变脆呈金黄色。Bake the mixture for 30 minutes until the top is golden and crunchy.它变脆了,一拿就碎.It became fragile and broke easily when handled....

Each corn kernel will make a loud pop when cooked.每粒玉米在烹制时都会发出很响的啪的一声。The kernel of his problem is lack of money.他的问题的核心是缺钱.The nutshell includes the kernel.果壳裹住果仁....

该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The music invoked the wide open spaces of the prairies.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.远处是连绵一片的草原.There is a reach of grassland in the distance....

一道结合香橙 、 黄梨及百香果等的清新饮品.Agent Orange, the combination of orange and lime , represents the sweet and sour....

The database will to be easily maintainable and extensible.该数据库将需要易于维护和扩展.It will be a lot easier when we have the database up and running.等我们把数据库建好并运行起来就会轻松多了。The model includes detector, management and decision - makin...

用松节油和亚麻油，比例为3：2。Use turpentine and linseed oil, three parts to two.油漆溶于松节油时,油漆是溶质,松节油就是溶剂.Paint is the solute and turpentine is the solvent when paint is dissolved in turpentine.本厂常年供应优质松脂 、 松香、松节油.Our perennial supply o...

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.多数宗教教导人们要真诚和律己。He uses tapes of this program to teach English.他用这个节目的录像带教授英语。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。...

I must mop up the last of the work.我必须把最后这部分工作做完.We must mop up the arrears of work.我们必须把耽误的工作做完.Fetch a cloth to mop up the spill.拿块抹布把溢出来的东西擦掉....

Today some of the treasures and mummies are on show in museums.今天,有些珍宝和木乃伊在博物馆展出.As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。...a list of museums and places o...

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？...

Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.If you touch me again I'll slap your face!你若再碰我一下, 我就打你耳光。No one in our class can touch her in music.在音乐方面, ...