他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.1942年6月,英国第八军全面撤退.In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning we were seven or eight kilometres from Bor...

They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。Tell Mac to siphon petrol out of his wagon.让马克把他车里的汽油抽出来。The siphon is broken and the column flow ceases.虹吸中断,柱的液流停止....

这种冲床易于操作.This kind of punch is easily operated.这台冲床能一次冲出四只模子.This punch can strike out four moulds at a time.简要介绍了冲床打 料杆 的调节方法.The adjustment method of press machine stroke of knock - out is briefly introduced....

Well developed , thick , with moderate flews and slightly pendulous lower lips.构造相当, 厚实, 有适度下垂的上唇,可垂至比嘴唇更低处.He nervously moistened his lips with his tongue.他紧张地用舌头润了润唇。His tongue flicked across his lips...他的舌头迅速舔了一下嘴唇。Th...

山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.800英亩绿地延伸至山丘后面。Rising into the hills behind are 800 acres of parkland.稀疏的雪花覆盖了山丘.The hills were salted with a light fall of snow....

希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.希尔达发出一声尖叫。Hilda let out a scream....

床垫的弹簧嘎吱作响。The bed-springs creaked.燃料泵里的两个弹簧都断了。Both springs in the fuel pump were broken.弹簧刀a knife with a retractable blade...

I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Was he born to be successful, or did he just luck out?是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？...

Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.We met many pilgrims on their way to Mecca我们遇到许多去麦加朝圣的人。The pilgrims tolled the bell.朝圣者缓缓敲响了钟。...

Diatomaceous earths are the skeletal remains of the tiny aquatic plants deposited centuries ago.硅藻土是百年前水生植物沉淀下来的遗骸.Belts of mountains are cause by movements in the earths crust.山丘带是由地壳移动而形成的.Rare Earths Group of South an...

The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围...

这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙.The pre - eminent translator of the Spanish language has never been to Spain.余光中不仅是一位卓越的文学家, 也是一名优秀的翻译家.Yu Guangzhong is not only an outstanding writer, also an excellent translator.他又是作家又是翻译家.He is ...

People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.香茅不对人, 动物和环境产生伤害.The late storm did much harm.不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。So why are...

左撇子 顾客在书写支票时往往会弄脏存根上的墨水字迹.The left - handed client often smudged the ink on the stub when he wrote his check.这里是您的机票. 领取行李的存根就附在上面.Here are your tickets. The baggage claim stubs are attached to them.这样的话, 你的行李寄运存根带在身上了 吗...

They slept till the alarm bleeper woke them at four.他们一直睡到4点钟被寻呼机闹钟叫醒.You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.你要随身带着寻呼机，以便他们随时呼你。...

The flywheel provides a mounting location for the clutch assembly as well.飞轮为离合器总成提供了安装位置.The party has attracted a clutch of young southern liberals.聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。He lost his clutch on the rope and fell.他抓不住绳子, 松手摔了下...

The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments...大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。He wishes the government would be more attentive to detail in their response.他希望政府的回应能更加关注细节。A man who is amorously and gall...

他对着手机话筒吼了一通信息。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.全球通手机用户持续增长。There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.手机现在已经成了孩子们的必备品。The mobile phone is now a must-have for children....

He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.她和那位老师的密切关系使她在同学中越发不受欢迎.She is fond of flaun...

Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed.让他们侧躺着,并确保呼吸道畅通.There is a purple airway in London Airport.伦敦机场里有一条皇家专用飞机跑道.Suspect complete airway obstruction if victim cannot speak, and has a weak cough.如果...

The bond strength of Ni - P coating on Mg alloy AZ 91 D is studied with metalloscope, SEM, EDS.利用金相显微镜 、 SEM 、 能谱仪(EDS),研究了镁合金AZ91D的化学镀Ni-P的结合强度....

Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇.He paddles his own canoe.他自己划独木舟.Some tugs on rivers still have paddles.有一些河上的拖船现在还用明轮翼....

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。That meeting is taking place in Johannesburg, South Africa through September fourth.这个会议将于9月4日在南非的约翰内斯堡结束.In 2002 the Earth Summit was held...

The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陆地上升更深地受到了地壳构造板块运动的影响.The tectonic framework of Bachu - and...

The spire of the tower dominates the foreground.塔尖在前景中占了主要地位.The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击.No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。...

Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.That frock shows your petticoat.那件上衣太短,让你的衬裙露出来了.The frock is now out of style.这种女上衣已不时新了....

The country's amassment of atomic warhead makes its neighbors nervous.该国积聚了大量的核弹头,使其邻国紧张不安....

She gave an exuberant performance.她的表演热情洋溢。This is bold and exuberant cooking.这是大胆而又精彩的烹饪。Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner.她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染....

They soon realized they had been duped.他们很快便意识到自己上当了。He was duped into telling them everything.他被骗把什么都告诉了他们.Do you think I'm a fool to be duped by you?你以为我是个傻瓜,会让你蒙了 吗 ?...

他们的音乐风格开始表现出一种强烈的灵乐特色。They have started showing a strong soul element in their sound.摇滚乐、流行音乐和灵乐rock, pop and soul...