Large books can be put on a single microchip.一些大部头著作可储存在一个微型集成电路片上。Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Small , we claim , is beautiful ( especially in the age of the mic...

不管行走, 跑步或休息,你都是能量的贮藏所.You - walking, running, or resting - are a store of energy....

The traditional herbicide is still dominating the present agrochemical market.在目前的农药市场中,传统除草剂仍是除草剂市场的主体.The green agrochemical contains light - sensitive pesticide, trans - gene pesticide , biopesticide, etr.绿色农药包括手性农药 、...

What they seem to want to do in fact is fossilize the particular environment in which people live and work.他们似乎想要做的实际上就是让人们生活和工作的环境固定不变。...

尽量避免无用的重复劳动。Try to avoid wasteful duplication of effort.一轮无用的会议an otiose round of meetings他认为试图劝她是无用的.He made it a useless attempt to advise her....

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。...

Billionaires are usually fairly secretive about the exact amount that they're worth.亿万富翁通常对自己身家的确切数目讳莫如深。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款.Old age i...

To alter ( a legislative measure, for example ) formally by adding, deleting, or rephrasing.修正,修订通过增加 、 删减或重新措词来正式修改 ( 如一种立法措施 )If this list doesn't provide you with the help you need, try rephrasing your query.如果此列...

Her hobbies are music, reading and handicraft.她的爱好是音乐、读书和手工。The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄.It is known for its handicraft products.这地方因出产手工艺品而闻名....

Richard Coles reviews all of the latest video releases...理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。Transportation accidents resultin...

Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing.他傲然跨出电梯, 走到二楼,我刚好站在那儿.She carries herself haughtily.她举止傲慢.Haughtily raise oneself slightly says: " Majesty talks, boy behoove is tongueless. "他谦卑而骄傲地欠身...

在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.“行！”客栈老板娘挺直身子愤然说道。"Well!", said the innkeeper, drawing herself up indignantly.她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。She washed her face at the pump in front of the inn....

Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.Borax is the compound commonly applied t...

血管周围细胞的营养不足,引起外膜的变性.Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆...

On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。She cried almost continually and threw temper tant...

His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。Their range of leisurewear is aimed at fashion-c...

Zelaya to that gathering , even welcoming him at the airport in Nicaragua's capital, Managua.查韦斯总统派飞机护送塞拉亚总统到会, 甚至在尼加拉瓜首都马那瓜的机场亲自接机.One of the oldest colonial towns in Central America, Granada is accessible by road ...

There was also a piano, on which Victor played jazz with great skill and elan.那里有一架钢琴, 维克托正在技巧娴熟、热情洋溢地弹奏爵士乐.He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Victor, in a word, got increasingly fed up...总而言之，维克...

To draw to scale by means of a scale and protractor; plot.测绘用圆规和量角器划线和角; 标绘.Use your protractor to construct an equilateral triangle.用量角器作一个等边三角形。I can't find my protractor.我找不到我的半圆仪了.This compass serves as a protra...

他载着一大车干草驶过。He drove by with a big load of hay.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.The farm carts have worn ruts in the lane.大车在钢琴的重压下嘎吱作响.The cart groaned under the weight of the piano....

升到桅杆顶上, 喂, 你们六个一齐动手 —— 拉起前中桅的副帆!Lay out aloft, there, half a dozen of ye -- foretopmaststuns'l!“ 大横帆 、 中桅帆 、 三角帆, 船长. ”" Courses, tops'ls, and flying - jib, sir. "下桁大横帆和中桅帆均已扬起.The courses and topsails are set....

Why don't you go to the Ming Tombs?为什么不去参观十三陵 呢 ?But I suggest you visit the Great Wall and the Ming Tombs first.但我建议你先去长城和十三陵.On our way back, we stopped at the Ming Tombs.在回来路上, 我们在十三陵停了一会儿....

Systemic - Functional linguistics aims to provide a taxonomy for sentence a means of descriptively classifying particular sentences.系统功能语言学的目标是为句子提供一套分类法,为特殊的句子的分类提供方法.Another way of classifying contracts is into simple ...

One after another they sailed to Ithaca.他们相继来船驶往伊萨卡.They sailed to America in a large liner.他们乘一艘大客轮航行到美国。Under the impulsion of its screw the " Resolute'sailed down the Thames.决心号在暗轮的推动下向泰 晤 士河驶去.The director saile...

冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。People do not mind paying a bit extra for the personal touch.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting specifications in heavy-...

他们在木炭上烤火鸡.They broiled turkey over a charcoal flame.这水是用木炭过滤过的.The water was filtered through charcoal.木炭是用来过滤水的.Charcoal is used to filter water....

The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。reprieve a condemned prisoner缓期执行被判罪囚犯的刑罚The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出.Commutation is distin...

Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山.He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风....

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。I owe a big debt of gratitude to her.我对她万分感激。You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。...

Exchange of unequal values makes the poor countries poorer.不等价交换使穷国更穷.The correlations are of unequal value.这些对应联系的价值并不相同.He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.他感觉难以胜任这项工作，希望有...