Two lamps burned dimly.两盏灯发出微弱的光。The street lamps gleamed dully through the night'smist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。Lamps should be safely wired.电灯布线要安全稳妥。...

我们都害怕伤残或体弱。We all fear disability or infirmity.体弱雄心减.Failing health dwindled ambition.那男子已不能工作了(因年老 、 体弱等).The man is past working, ie too old, weak, etc to work....

Democracy responds and adjusts to the will of the people...民主响应并顺应人民的意志。He quickly adjusts to the alien environment.他很快适应陌生的环境.This accessory adjusts the diopter. Install it on the viewfinder.本附件用于调节视差. 它安装在观景窗上....a sta...

木头最近经过抛光又恢复了光泽。The wood had been recently polished to bring back the shine.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The finish and workmanship of the woodwork was excellent.经常抛光保养指甲可以预防指甲劈裂。Regular buffing helps prevent nails from splitting....

豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。He glanced discreetly around the room at the other people.那两个记者谨慎地保持距离跟在后面。The two journalists followed a...

着重于海马回机制与功能的人类与动物模型.Emphasis on human and animal models of hippocampal mechanisms and function.内隐和空间的记忆以及海马回上的 长期 增益现象则并未改变.Implicit and spatial memory as well as long - term potentiation in hippocampus were unchanged....

她是位有着甜美嗓音的端庄女子。She is an extremely handsome woman with a beautiful voice.职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”两词不在词汇表中。The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.低矮的天花板下回响着尖细嗓音的嗡嗡声.A hum of shrill v...

把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp one end of the plank to the edge of the table.用夹具夹住层积木毛料,固定需要的弯曲形态,直到木材干透.Clamps hold the wood laminations to the bending form until they dry.用夹具辅助加工 ( 一物件 )To machine ( an object ) with the aid ...

简单地在沸水中煮熟的带壳的鸡蛋.Cooked by boiling in the shell solid consistency . Used of eggs....

Anaemia has what symptom normally, need not exsanguinate assay?贫血通常有什么症状, 可以不抽血化验 吗 ?When check - up exsanguinate, be that see blood vessel that can alignment see?体检抽血时, 是对准能看的见的那根血管 么 ?Come excuse me official holiday ca...

Skim off the fat.将油脂撇去。Skim off any scum.撇净浮沫。Skim the scum off the jam and let it cool.撇去果酱上的浮沫，让它冷却。...

Chicken vegetable or clam chowder.鸡汤,蛤肉浓汤.It'started off well, but he seemed to clam up towards the end.刚开始很, 但是最后他似乎有些沉默.Rich oyster, mussel, clam, snail, seaweed, laver and other shellfish, algae.盛产牡蛎 、 蛏 、 蛤 、 螺 ...

I was only a youngster in 1935.1935年时我还只是个孩子。I rode the youngster on my back.我让小孩骑在背上.That youngster works with a will.这小伙子干活有股傻劲儿....

Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。I was in agony with tooth ache.我牙疼极了.Objective : To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains.〔摘要〕目的: 研究瓷贴面复合体应力分布规律.The dentis...

House prices have bottomed out.房产价格已经止跌企稳。I got in the big old wide - bottomed tub with the lion's feet.我爬进那只宽底粗脚的老式大澡盆里.The valley bottomed out by the river.山谷地势渐低直到河边....

He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。He sometimes lapses from good behavior.他有时行为失检.He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of...

他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering...

Just untie my hands.赶快把绑住我的手的绳子解开。to untie a knot解开绳结Slack the rope before trying to untie the knot.解结之前先将绳索放松....

The database will to be easily maintainable and extensible.该数据库将需要易于维护和扩展.It will be a lot easier when we have the database up and running.等我们把数据库建好并运行起来就会轻松多了。The model includes detector, management and decision - makin...

We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况.Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 ...

Most competition cars will only roll over if they hit an obstacle.大多数赛车只有在撞上障碍物时才会翻车。I roll over in my bed.我在床上翻身.Chock the barrel up or else it will roll over.用塞块塞住圆桶,不然它会滚过去....

Yet still the comma gets no respect.尽管如此,逗号仍然不受人尊重.But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中....

The treaty was to the aggressor's advantage.条约对侵略者有利.We must face down every aggressor.我们必须制止一切侵略者.The aggressor troops still hung on there.侵略军仍然赖在那里不肯撤走....

He is shacking up with his girlfriend.他正兴女友同居.Through the research, the dephosphorizing process of low intensity magnetic - high intensity magnetic - shacking separation was selected.通过工艺研究, 最后选择弱磁 — 强磁 — 摇床精选的工艺流程,加强矿物的...

DD was mumbling other things about BB when he heard a roar.DD正嘟嘟哝哝地说着其他关于BB的事情,突然,他听到一声吼叫.DD > Suspends all threads in this thread group.挂起该线程组中的所有线程.A while later, BB couldn't stand DD's silence any longer.过了一...

Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated robot flexible hands are introduced.多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。Suppose their surfferings were...

Their potential longevity was 4 - 8 years.他们的生命力是4-8年.Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?Recent studies make a direct connection between l...

What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.Anoint the basin and its stand and consecrate them.11要抹洗濯盆和盆座,使盆成圣.Consecrate them in the truth. Your word ...

They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.他们同其他印第安部落作战，但很少与白人并肩对敌。He fought his bravest ( war ).他打得最勇敢.She has fought a constant battle with her weight...她一直在竭力控制体重。Watkins sued the Army...

团队在身体里寻找自然的钟,可以控制睡眠和不眠症.The team was looking for a natural clock in the body that controls sleep and wakefulness....