精华油和植物提炼物、已被科学鉴证能有效治疗 、 平复及对抗炎消肿的功能.Essential oils and botanicals are scientifically proven to have therapeutic, astringent and anti - inflammatory abilities....

Mt . Qomolangma is the highest mountain in the world.珠穆朗玛峰 是世界上最高的山.Mount Qomolangma is an awe - inspiring sight.珠穆朗玛峰是令人惊叹的景象.Qomolangma is the highest mountain in the world.珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰....

其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.这次调查的结果备受关注。The survey's findings are a matter of great concern.他要调查的正是这一类虐待行为。That's just the sort of abuse that he wi...

有些注释者认为此兽是一人.Some commentators say this beast is a man....

So we lay on the roof under the balustrade.于是我们就躺在屋顶的栏杆下面.She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.Put the raincoat on the balustrade to drain.把雨衣放在栏杆上去滴干.The stranger approached...

由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.总的来说，她对生活非常困惑。She had a confused idea of life in general.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you....

许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.公司称搬迁的费用可以忽略不计。The company says the cost of relocation will be negligible.科恩被人们认为做事太不计后果。The rap against Conn was that h...

But as the investigation continued, the plot began to thicken.但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。The crowds around him began to thicken.他四周的人群密集起来。Thicken the broth with the cornflour.加玉米面使汤变稠。...

Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also prepared for, replaces bossing tile which is injured in the team.同样塞尔维亚人伊万诺维奇也做好了准备, 顶替在队受伤的博辛瓦.The ancient Egyptians could make glass, tile, turpentine, soap and dyes.古埃及人制造了玻璃 、 瓷砖...

"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。A few of us in the press were there, goggle-eyed at the lavish hospitality.我们几位记者当时在那里，眼馋地看着丰盛的茶点。We will always rememb...

Carbofrax used as the chill material for casting may make casting obtain compact and wear - resistant structure.碳化硅作为铸铁件激冷材料,可以使铸件获得致密而 耐磨 的组织....

The two wings of the building are exactly symmetrical.大楼的两翼完全对称....the neat rows of perfectly symmetrical windows.一排排整齐而且完全对称的窗子The symmetrical design of this church makes it very beautiful.这座教堂的对称性结构使它十分美丽.By contrast, ...

We want four number eights, please.我们要四份第八餐.Give me four eights and two fours, please.请给我四张8分邮票和两张4分邮票....

吊灯和壁灯可单独开关。Ceiling and wall lights can operate independently.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers dangled from every ceiling.一盏吊灯悬在天花板上。A lamp was suspended from the ceiling....

Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以0：0战平。"What was the result?" — "One-nil to L...

总统的话在提高全国人民的信心方面收效甚大.The president's statement went a long way towards reassuring the nation.再说, 我们怎么知道CP21对每个人都能收效?Now, how do we know that CP 21 will work for everyone?收效与所付努力不相适应.The results are not in proportion...

Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...

我们看到一排排的纺纱机正全速运转.We saw ranks of textile machines going at full blast.珍妮纺纱机: 早期的 多轴 机械,精纺羊毛或棉花.Spinning jenny : Early multiple - spindle machine for spinning wool or cotton.回顾了雪尼尔纺纱机的发展概况.The development history of cheni...

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。I would like to propose a vote of thanks to our host.我提议对我们的主人表示感谢。I propose him as a candidate for the presidency.我提名他为总统候选人....

She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.She is absentmindedly washing plate.她心不在焉的刷盘子....

The landowners have had to sell their private aircraft.这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings...他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。The Bo...

她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.演员们为了有个演戏的地方,匆匆搭了个舞台.The actors clapped together a stage so that they could have room to perform.“ 不, 它不是真的, ” 梅梅说. “ 它只是用来演戏的. ”" No, it isn't real,�...

It may be found in its completest expression in the Athanasian Creed.亚大纳西信经里可以找到有关这方面内容的最完整的表述....

The equilibrium coefficient can be calculated by Clausius - Clapeyron saturated vapor pressure equation in internal iteration.内层迭代采用克拉伯龙饱和蒸汽压方程计算平衡常数.She lowered the glass with calculated slowness.她有意慢慢地放低了玻璃杯。And calcul...

使着迷或令人喜爱.To be alluring or pleasing....

The plane burst into flames, killing two of the airmen on board.飞机突然起火, 机上的两名飞行员丧生.At the same time, everything was done to guide our airmen and deceive the foe.与此同时, 又作出一切努力,来引导我们的飞行员和迷惑敌人.Thousands of airmen are fillin...

The Prime Minister is expected to call a crunch meeting on Monday.预计首相将于周一召开紧急会议。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。Tomorrow, though, is the crunch.明天可就是紧要关头了。...

多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.即使到现在,这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌.This aura of darkness clings to the tarot cards, even now.SIP不依附于任何一种特定的会议控制协议.SIP is not attached to any particular conference control ...

His wounds knocked him out of combat for the duration.他的伤病使他在整个期间都无法参赛。The school was used as a hospital for the duration of the war.战争期间这所学校被用作医院。The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic...他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。A strong community cannot be built until the basics are in place...只有基本原则确立了才能建立起一个强大的团体。They will concentrate on teac...