The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。...

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。It's not like you to be off your food.胃口不好，这可不像你了。Well, I'd better be off. Good day to you.好啦，我得走了，再见。...

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。He has made several withdrawals from his bank account.他从银行账户上提了几次款.You are allowed to make two withdrawals a month from ...

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham...他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Neon lights gleamed in the deepening mists.霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.经济危机加剧,...

IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.国际商用机器公司的股票行情被视为华尔街股市的风向标。For decades the company was the bellwether of the British economy...几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。University campuses are often the bellwether of cha...

我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles....

薄薄的金属罐把补锅匠当成国王.Thin metal tins think tinkers kings.塑料 、 玻璃 、 纤维&金属罐通过机械手段可以很容易地分离.The plastics, glass, textiles, and cans can be readily mechanically separated and recycled after cleaning....

Alex and Tony were turning awkward hands to plows and hoe handles.亚历克斯和托尼在犁耙等农活方面都几乎变成新手了.The farmers counted their rakes and hoes and plows.农民清点耙,锄和犁.These plows aid in paste mix agitation.这些犁片有助于铅膏的混合搅拌....

Scholars were drawn to Byzantium civilisation by its art at the very beginning.学者们最开始是被拜占庭的艺术吸引的.Warnings that curiosity can be destructive stretch back to the very beginning of civilisation.对于好奇心具有破坏作用的警告可以追溯到教化之初....

Cover Story: Dense disseminated bornite in wollastonite skarn ore.封面故事: 硅灰石矿石中的稠密浸染状斑铜矿.In addition to the natural copper and malachite, there are chalcopyrite, bornite , Hui copper, bronze, etc.除自然铜和孔雀石之外, 还有黄铜矿 、 斑铜矿 、...

Sharp retorts roll off the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口.What characterizes almost all Hollywood pictures is their inner emptiness.几乎所有的好莱坞电影都是以内容空虚为特征.Parameter characterizes the dispersan...

注意肥厚 、 结实的胫骨成角部分未受损坏.Note that thick, strong angles of tibia are not violated.箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.The box corner welds were made with E 70 electrodes.生产实际应用表明,该模型对减少板坯表面横裂纹和角部裂纹有显著效果.The practice shows that the model can ...

On seeing this, he breathed out reproaches.他一看见这就破口大骂.I cut out the reproaches.我改变了责备的口气.He heaped reproaches on his son.他把儿子痛骂一顿....

会有各种冷热小吃。A wide variety of hot and cold snacks will be available.这台机器发售各种饮料和小吃。The machine dispenses a range of drinks and snacks.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables....

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.Mediterranean oat he...

发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。Don'tspill too much fat on the barbecue as it c...

CCC could improve and continue the activities of SOD, POD.CCC能有效提高和延续地榆叶片的SOD, POD酶活性.The heraldic lion across the top is holding a cocoa pod.该纹章狮子的上方是持有可可荚.SFE could elevate the activity of invertase in vivo during the ...

He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.The lion is called the king of beasts.狮子被称为万兽之王.Man is not much beside the great birds and beasts.人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么....

Christie Boner : Well, I saw the backseat.克里斯蒂: 对, 我看到了后座.Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。To avoid b...

毛毡的上层应与下层重叠。The upper layer of felt should overlap the lower.外面蒙着一层厚厚的防水毛毡.The outside is covered with thick water - proof felt.地毯 、 挂毯 、 车垫 、 沙发垫、羊毛毡垫.Scope of business ; Carpet, tapestry, car cushion, sofa cushion and ...

制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality....

它在物理学上被称为串联电路.It is called series circuits in physics.它们只是一些可以为人听见的小小链子, 把大量听不见的情感和意图串联起来.Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.你把报馆的那些人都串联好了 吗 ? ”Have you got those news...

...tritium, a radioactive isotope of hydrogen.氢的放射性同位素氚Tritium has a half - life of 12.4 years.氚的半衰期为12.4年,地球形成时的氚早已不存在.The Energy Secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor...能源大臣希望能投产一座更安全的...

如果你夜里真的醒了，就再从头开始做这套动作。If you do waken up during the night, start the exercises again.她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。She had decked him out from head to foot in expensive clothes.为什么不洗心革面、从头来过呢？Why not wipe the slate clean and start a...

The problem is that companies file patents defensively, to stymie competition.问题是企业,防御性地抢注专利, 这阻碍了竞争....

你应该效法她做事的方式.You should imitate her way of doing things.这是个多么绕圈子做事的方法!What a roundabout way of doing things!每次我叫比尔替我做事的时候, 他都偷偷地溜走和朋友们玩去了.Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and plays with his friends!...

我们就不会停止批评 、 革新 、 鼓吹, 或指责我们不能企及的东西.Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.牧师们用恳求的或指责的口气写信给他们.Ministers wrote them in appealing or denunciatory vein.现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候, 不是心怀恶意或指责他人的时候.This is no time ...

See your doctor now to beat summer sneezing.马上去看病，把花粉过敏引起的打喷嚏治好。I've been sneezing all morning.我一上午直打喷嚏。They all had colds and were sniffing and sneezing.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.These gases can also act as sensory irritant...

Most guests make at least one foray into the town.多数客人至少去过一次城里。the company's first foray into the computer market该公司的初次涉足计算机市场A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic....

不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.我一整天都跟着这家人跑来跑去。I spend all day running around after the family....