He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。By land, air or sea, birds are masters of locomotion.无论是通过陆地, 飞越空中还是穿过海洋, 鸟应算是运动能手了.Locomotion had at times seemed impossible.有些时候简直象是寸步难行了....

下雨了, 把车篷撑上.It's raining. Put the hood up.天开始细雨霏霏, 他停住汽车,下车支起车篷.It began to rain. He stopped the car and got down to put up the hood.适用于帐篷, 坐垫, 抛光输(布输)马具, 黄麻袋, 汽车车篷等.Best suitable for stitching tents, seat cushions ,...

The illegibility mathematics is used for evaluating water quality.将模糊数学应用于水质评价中....

课程与孩子们日常生活的脱节the irrelevance of the curriculum to children's daily life这个句子似乎与上下文脱节.This sentence does not seem to connect with the context.他承认自己与时代脱节.He confessed himself out of contact with the times....

'You're no fun,' she pouted.她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。Her lips pouted invitingly.她挑逗地撮起双唇。I pouted my lips at him, hinting that he should s...

You have been cribbing from Bennett...你一直在抄袭贝内特。You have been cribbing from Bennett.你一直在抄袭贝内特。...the hilarious speech from Alan Bennett's 'Forty Years On'.艾伦·贝内特的《弹指四十年》中的一段非常有趣的台词Jill Bennett became John ...

So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚....

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.Horrified suspense e...

Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.Teenage disco music pumped out at every station.每一站都喧闹地播放着十几岁少年所喜爱的劲爆迪斯科音乐。Colors are becoming more vivid. Desatu...

I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.他牺牲...

Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。The pain is produced by constriction of the blood vessels.这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。a constriction i...

神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the art...

He proposes a short rest before we continue the work.在继续这项工作之前,他建议暂休一会儿.Aristotle proposes to cure such hardships by means of equity.亚里士多德提出用衡平的方法来解决这样的困难.He proposes electing Franc to appoint a director.他提议推选法朗西斯爵士任董事....

They heckled him and interrupted his address with angry questions.他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。He was booed and heckled throughout his speech.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was insulted and heckled mercilessly.他遭到无情的羞辱和诘问。...

He sounded so posh on the phone.在电话里听起来，他的谈吐非常优雅。She always puts on a posh voice to talk to the vicar.她总是装腔作势,用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话.Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.现在有了豪华汽车, 他想他已经功成名就了....

你是否一贯地本着你的信念行事?Do you always act in accordance with your convictions?...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.我们特意驻足欣赏风...

By-laws are to make it illegal to smoke in public.地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Despite his illegal act, few people think badly of him...

The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.DeternSning contents of immunoglobulin and alexin in milk by Agar Immunodiffusion technique.用琼脂单项免疫扩散法测定牛乳...

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed th...

FC Just like circuit training, free weights harden and fim your muscles.类似于全身训练, 自由力量训练同样能增强和坚固你的肌肉.The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please him.两样的法码, 为耶和华所憎恶.诡诈的天平,也为不善.The two weights co...

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是...

Tiger Shark Attack, Hawaii, 1997 Photograph by William R.虎鲨攻击, 夏威夷, 1997年.That's the Tiger Shark . It's one of the most dangerous sharks in the world.那是虎鲨,世界上最危险的鲨鱼之一.A tiger shark looking for dinner. In this i...

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。There are many ways of generating a two - dimensional representation of an object.有很多制作物体二维图的方法.This phenomenon , peculiar to the t...

Jane tensed her muscles to stop them from shaking.简把肌肉绷紧，不让它们颤抖。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing ...

Femoral head ostectomy is a surgery performed on severely arthritic dogs.股骨断截骨术’都是针对关节炎严重的狗狗的手术.The valve regurgitate flow usually occur in multiple mainveins in DDVI, and in femoral veins in DVI.DDVI组发生返流瓣膜组合是以多条大静脉同时出现...

The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity, I thought.我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动.He had the spontaneity of a child.他有着孩童般的率性。...

He strongly criticized the genetic industry as greedy anarchical, predatory, and confused.他尖锐地批判了基因工业的几大问题:贪婪、无法 、 掠夺和混乱....

He stole a glance at the clock behind her.他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a Mars bar from the school tuck shop.他从学校小吃店偷了一条玛氏巧克力棒。Leroy stole up the hall to the parlor.勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。...

The chapters on the internment are Both readaBle and well researched.这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻.Based on hypoplasticity, mechanism of cohesionless soil is researched.基于亚塑性理论研究了无粘性土的力学特性.Blending technology of Australian med...