Bush has racked up victories in another five states.布什在另外五个州又获得了胜利.A toothache racked my jaw.牙疼使我的下巴难受极了.The pain racked him.痛苦折磨着他....

不需要医疗的方法如何能有效的恢复视力?Do not need iatrical method how can significant diplopia force?这个病人在一处有名的矿泉做了个有医疗的淋浴.The sick man took therapeutic baths at a famous spa.NGPDT新一代光动力疗法必将永久改变医疗的面貌.NGPDT are set to change the face of med...

Physical therapy is an important adjunct to drug treatments.物理疗法是戒毒治疗中的一种重要辅助性疗法。Sumres are foreign bodies but a necessary adjunct in surgery.缝线是一种异物,但是一种在手术中必要的附属品.Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.句...

Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。It may not be Oscar winning but it is a PR masterstroke.这可能无法获得奥斯卡奖,但是这绝对是改善公众形象的绝妙方法.Giving a person a choice is often ...

Can one become a professional clarinetist on a 3.5 reed?用3.5号哨片能成为职业单簧管演奏家 吗 ?As a jazz clarinetist, his flawless solo improvisations set standards of excellence for jazz performance.作为一名黑管演奏家, 他的无可挑剔的独奏技巧为爵士音乐表演设置了什么叫做“...

She had an aura of authority.她给人一种很有权威的感觉。She always has an aura of confidence.她总是满有信心的样子。The woods have an aura of mystery.林子里有一种神秘的气氛....

空气较新鲜,人也比较好,比较友善.The air fresher and the people are nicer and friendlier.我们有什么欺负新鲜人的计画?A: What plans do we have for degradation of the freshmen?空气较新鲜,人也比较好、比较友善.The air is fresher and the people are nicer and friendlier....

The baby is not willing to comply with her mamma's words.这孩子不依她母亲的话.I don't like your mamma lately.最近我不喜欢你的妈妈." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "“ 哎...

因为稀有并且品相完好，它价值连城。It was a real prize due to its rarity and good condition.收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.它们的价格几乎完全取决于它们的稀有程度。Their price depended almost entirely on...

罗: 当年耶稣就是这样给门徒洗脚.Luo: Jesus is to wash feet for disciple in those years.卫生间和洗脚池, 还有婴儿的尿布台.Toilet and bidet, also with a place to change baby's diapers.走进淋浴区, 寻找着洗脸毛巾, 洗手毛巾和洗脚毛巾.Get in the shower . Look for facecloth...

我要是你,就不会设法跟她搭讪.I wouldn't try chatting her up if I were you.他很尴尬, 搭讪着走开了.Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.一位陌生人在公共汽车上同他搭讪.A stranger accosted him on the bus....

安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wi...

We had to physically wrestle the child from the man's arms.我们只得用力把孩子从那个男子手中夺过来。They taught me to wrestle.他们教我摔跤。He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤....

He made a living of sorts selling pancakes from a van.他靠用货车卖薄饼勉强度日。If you overcook the pancakes they will be difficult to roll.如果薄饼烙久了，就很难卷起来。The pancakes were so good that I scoffed the lot.那些薄饼太好吃了，我狼吞虎咽地都吃下去了。...

Perform lamp calibrations and collect and record data.从事灯泡校验和收集数据.The camera and hand - eye calibrations are two important elements in the applications of vision robot.摄像机和机器人手眼标定是视觉机器人应用中的重要问题....

我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我在灌木丛中四下查找。I scouted round in the bushes.在索引中查找。Look it up in the index....

It may be observed that this bifurcation phenomenon is somewhat abstract.可以发现,分支现象有点抽象.The nonlinear response and bifurcation of piecewise dynamic system are investigated.研究了存在分段线性情况下动力学系统响应的分叉.Ifsaid is not, is not the ...

He had a fairly cushy upbringing.他的成长过程相当快乐。One of them said, " Hey Xiangzi, Camel, you've got a cushy job!有的就说: “ 祥子, 骆驼, 你这差事美呀!The boss'son got a cushy job with many perks.老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事....

舒马赫非常轻松地适应了新环境。Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher ...

背上有一块白斑的黑狗a black dog with a white patch on its back那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.这是一匹黑白斑小型马。It is a piebald pony....

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。It took five years to drill down to bedrock.耗时五年才钻到了基岩。...

They all got gussied up.他们都打扮得漂漂亮亮。She likes get gussied up and goes to a dancing patty.她喜欢打扮得花枝招展的去参加舞会....

一些网络广告收入被搜索网站,如:IE和谷歌,划分的同时,过剩的新闻资源也使降低了广告本身的价值.Online advertising money has moved to search - ie , Google - and excess supply has depressed prices of display advertisements....

她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was a very calm person. Nothing could fluster her.每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。Everyone must think this situation through calmly and coolly.她以沉着冷静著称。She has a reputation for being calm and cool-headed....

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下30...

The village head led several farmers to plough for the heirless elderly.村长带着几个人为村里的孤寡老人代耕田地.By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.命运捉弄人真是残酷, 这位富翁身后无嗣....

He could not possibly have endured a whipping without a whimper.他不可能一声不吭地忍受鞭打.That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年.He endured excruciati...

So where's the evidence that an antibusiness climate is depressing spending?因此, “ 对企业持敌视态度”的环境使开支减少的证据在哪儿?So why are we hearing so much about alleged harm being inflicted by an antibusiness climate?因而,为什么我们听到如此多的关于“...

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。The crowds became violent and threw petrol bombs at t...

One kilometer is equal to five eighths of a mile.一公里等于八分之五英里.Its range is generally five octaves and three - eighths.一般按四五度定弦,音域三个八度.An ancient Roman measure for liquids , equal to about seven eighths of a U.S. gallon ( ...