He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。Flight is the form of locomotion that puts the greatest demands on muscles...飞行是对肌肉要求最高的运动形式。By land, air or sea, birds are masters of locomotion.无论是通过陆地, 飞越空中还是穿过海洋,...
Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.His fingers splay out in a star shape.他的手指呈星形张开。His fingers splay out in a star shape...他的手指呈星形张开。Cowhocks, weak pasterns, straight ...
她放弃了对客人们武断地作出任何划分的念头.She gave up all idea of any arbitrary division of her guests.它们反映着对“环境”所划分的各种不同界限.They reflect the variety of boundaries drawn for the environment.人们不是按照地区和籍贯来划分的.Men were divided not by their region...
在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made...
You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。I had a frightening encounter with a poisonous snake.我曾意外地遇到过一条毒蛇,吓得我要命.A fortunate encounter brought the two frie...
几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.这些人因涉嫌犯有夜盗罪而被拘留.The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary.当夜盗开窗时,警察冷不防地捉住了他.The policeman took the burgl...
He welded the broken rod.他焊接一根断了的杆子.The miracle was that Rose had welded them into a team.令人称叹的是罗斯把他们打造成了一个团队。The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金...
然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...