这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.那些银行在交易中本该更加谨慎的。The ban...

The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。She took to mothering like a duck to water.她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。Stop mothering me.别再宠我了。He arous...

This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产....the most profligate consumer of energy in the world.世界上能源挥...

Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的.The price was struck by the boll.价格按博耳确定.Certain boll shapes and absence of nectarines reduces easy avenues of penetration into the boll.某些铃形和...

词不用就会成为废词.Words fall off by disuse.这个短语已渐渐成为废词.This phrase tends to become obsolete....

They totally and categorically deny the charges.他们彻底而又坚决地否认了那些指控。He has categorically denied being involved in the fraud.他断然否认自己涉及这项诈骗.The man categorically denied that he was guilty.这人断然否认他有罪....

Nervous illness can stem from being treated inconsiderately in childhood.怯场是因为小时候受到了轻率的对待所致.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴宴....

In pregnancy a high fibre diet is doubly important.在孕期，含高纤维素的饮食越发地重要。They were doubly confident after this that he would win.自此以后他们信心倍增,觉得他肯定会赢.The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalis...

Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Randy is consoling his friend Steve , whose girlfriend has just l...

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱.John's feeling is thoroughly out of sorts this morning.今天上午约翰的心情坏透了.Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲...

The most widely used format on the Internet is Compuserve's GIF ( Graphics Interchange Format ).Internet上应用最多的图形格式是Compuserve的gif ( 图形交换格式 )....

冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。Cool air whooshes up through the grates on the street.木柴在炉栅中燃烧着。A wood fire burned in the grate.那只狗一跳就越过了栅门.The dog jumped over the gate in one bound....

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。His new relationship with Germany is en...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scot...

We avoided wrangles and got down to business.他们避免了争吵开始做正事.But after the latest wrangles Mr Netanyahu will worry he may do so anyway.但在最近的一次较量之后,内塔尼亚胡要担心他无论如何都要这么做了....

乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally...

He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。Birds flit about in the sky.鸟在空中飞来飞去.Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔....

She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.她用穗带装饰连衣裙的领口 、 摺边和袖口.He pictured her with long black braided hair...他想象她留着黑油油的长辫子的样子。Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.They wor...

我部门对维持低水平开支有浓厚兴趣。My department had a healthy interest in keeping expenses down.能源价格一直维持低水平，所以能源利用效率很低。Energy prices have been kept low, so energy is used inefficiently.近来这个班的成绩一直处于较低水平.The work of this class has been fal...

...the frailties of human nature.人性的弱点The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our ...

Yet its potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience.此外,布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力.The serum is vitiated byexposure to the air.血清暴露在空气中已变质.The report is vitiated by continual spelling mistakes...

This system is being tried out experimentally at many universities.该系统正在很多大学试用。In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This machine was introduced experimentally in 1960.这台机器是在1960年被试...

用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.她用双手托住脸.She was holding her hands in her face.卡琳, 托住她的头.Miss Carreen , steady her haid....

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.不受欢迎的人很容易被排挤掉.Members who are no longer welcome can easily be frozen out.我们本打算把你的信在报纸上发表, 但它被重要新闻挤掉了.We would have liked to print...

For my part, I feel elated and close to tears.就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。For my part, I don't care who wins.至于我,谁赢我都不在乎.For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!我那时是惊奇地叫了一声的!...

It is better to stretch the tight muscles first.最好先伸展一下僵硬的肌肉。I'm trying to move on and stretch myself with something different.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。Stand straight and stretch the left hand to the right foot.站直身体...

他喜欢快车。He had a liking for fast cars.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journey to Ottawa in three hours.快车不停靠此站.The express train does not stop at this station....

My love, You are kea flower, So sweet and pure and fair.我的爱人, 你就像一朵鲜花, 那么甜蜜、纯洁而秀雅.Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of kea.不久以前, 考古工作者在爱琴海的基亚岛山有一项有趣的发现.Some time ago,...

Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Some deep wrinkles furrow his lower forehead.他额头下方出现了几道深深的皱纹。Heavy trucks made deep furrow in the road.载重汽车在路上留下了深深的车轮迹....

He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee."说到这里他停了下来,捋着山羊胡子格格地笑着.John: Yeah, right. What if I trim it, so it? just a goatee?约翰: 是啦,? 错. 要是我把它修一下, 只留下山羊胡如何?He had markings that looked a bit like a mustache a...