The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.尘封了一年多后,专辑终于在 10 月发行。The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.He was released fro...

She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。He's so overbearing that no one wants to work for him.他那么专横,没人愿为他工作.Promoted too quickly, the conceited young man becam...

Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.They have their frisks and tears.他们有本身的欢跃与颓废。...

The boxes should be constructed from rough-sawn timber...这些箱子应该用粗锯木料来做。One quality of this kind of timber is that it can be sawn easily.这种木料的一个特点是容易锯开。Alan Barnett, 28, was blasted with a sawn-off shotgun in Oldham on Th...

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。He could stand no more and engineered an escape.他无法再忍受，便策划了出逃。They are finely engineered boats.这些船只设计制造精良。...

证券化才出具雏形, 衍生工具的使用也是方兴未艾.Securitisation is in its infancy, as is the use of derivatives.比如在2007年, 6680亿美金的非传统抵押贷款被证券化.In 2007 , for instance , $ 668 billion of non - traditional mortgages were securitised.证券化 的贷款是否属于金融性负债...

The marked immunoassay technique gives the changes from macroanalysis to microanalysis.标记免疫分析技术的出现使临床生化分析由常量分析向微量分析转变....

报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with current slang.我认为这些新词不值得教给初学者.I don't think these neologisms worth p...

I found myself clutching for a verse from Deuteronomy.不知不觉中我发现自己琢磨起了《圣经》中的句于.Deuteronomy 28:64,65 tells us about the people of Israel.申命记28:64,65给我们讲述了以色列民.Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tem...

The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis.不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的.Objective To investigate the role of outer sulcus epithelium cells to the ...

A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs.病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变.Methods: Distal tibia osteotomy lengthening and epiphysis distraction lengthening operation.方法: 胫骨远端骨骺牵伸延长术、胫骨下端截骨延长术.Conc...

你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。Make up your mind, you can't have it both ways.反正我们本来就打算在那间屋里贴墙纸的。We were going to wallpaper that room anyway.反正你已经在这儿了，那就留下来吧。Anyway, you're here; you might as well stay....

The system also disrupts an assailant's ability to effectively use a weapon.该系统还可破坏攻击者有效使用武器的能力.A convoying fleet that dislodged disrupts the convoy and the convoy does not take place.如果参与运输的舰队被击退,那么运输被打断,运输失败.They ...

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.只有达成这些目标才会带来持久的和平。To live together harmoniously as men and women is an achievement.夫妻能和睦相处就是一种成就。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Lab...

Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultra-violet light.臭氧由氧气和紫外线发生反应而产生。Her father is an ultra - conservative who is still opposed to freedom to choose her spouse.她爸是个老古董,现在还反对她自由恋爱.Ultra - violet record...

也用于器官移植者帮助防止排斥.Also used to treat organ transplant recipients to help prevent graft rejection.给接受器官移植者,用来防止机体的排斥.Given to organ transplant recipients to prevent the body from rejecting the graft.认为美丽是肤浅的看法被自豪的硅胶移植者(隆胸?)所...

Probity and purity will command respect everywhere.为人正派到处受人尊敬.A judge must be a person of unquestioned probity.法官必须是个无可争议的正直的人.Cubes , squares or dice - Constancy, wisdom, verity probity, and equity.立方体 、 方形、骰子 - 坚毅 、 学问...

A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们.I've built this siding four times.我设计这条支线已有四次了.The train was switched into a siding.这列火车已转辙至傍轨....

When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。The tide ebbs and flows twice in 24 hours.潮水每24小时涨落两次.Progenitive force ebbs , stillborn foetus, strange embryo increases.繁殖力衰退,死胎 、...

As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。If the soil dries out the plants may bolt.如果土壤过干，植株可能会过早结实。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。...

He showed great bravery in face of danger.在危机中他表现很勇敢.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!They had to employ the English language in face of the jea...

Personally, Assyria anaglyph its simplicity, guileless, eternal artistic language art form to our great shock.就个人而言, 亚述浮雕它的率真, 朴实的艺术语言, 永恒的艺术形式带给我们很大的震撼.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylon...

The quasi - geoid computed by geopotential model is fitted with the quasi - geoid measured by GPS leveling.将地球位模型计算的阜新似大地水准面拟合于GPS水准实测的似大地水准面.Geodetic leveling should be done with staves in which the onstrip of invar.大地水...

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。I thought, this is why I've travelled thousa...

It gets nice and cool after a spatter of rain.下了一阵雨,天气凉快多了.Gently turn the fish, being careful not to spatter any hot butter on yourself.轻轻地把鱼翻过来，小心别把滚烫的黄油溅到自己身上。Gently turn the fish, being careful not to spatter any hot...

Traditional instruments including drums, maracas, guitars and turtle shells are used for religious and secular occasions.传统的乐器包括鼓 、 沙球 、 吉他和海龟壳,用于宗教典礼和日常生活....

他们参观了一次对内的冬季时装预展.They attended a sneak preview of the winter fashion collection.一位评论家今天早上要来看预展.One of the critics is coming over this morning for a preview.那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展.We had a private view of the jewels before th...

你有黑色毡尖笔 吗 ?Do you have a black felt - tipped pen?光笔:在直观显示器上作编辑用的 光敏 尖笔.Light pen Light - sensitive stylus used to edit on a VDU ( visual display unit ) ....

Cupping pulls out knows bleb how to treat Yo! Urgent.拔火罐拔出水泡谁知道怎么治育! 紧急.How is the child done by the bleb since mosquito bite?小孩被蚊虫叮咬起水泡怎么办?In addition its biggest improvement is the bleb type interface that used origina...

Edouard Manet was born in Paris on 23 January, 1832 , one of three sons.爱德华-马奈于1832年1月23日生于巴黎.She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。Zone Routing Protocol MANET consists of IntrAzone and IntErz...