Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He sp...

It describes the application of Engobe in Yellow graywall tiles and red body glaze floor tiles.以生产实际例子说明了化妆土在黄灰色墙面砖和红坯体无光釉地砖中的应用情况....

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！The dentist commenced to dig, drill and finally fill...

Add tomato paste, salt and pepper to taste.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。She spread some tomato paste on the fried fish.她在炸好的鱼上涂了一层番茄酱.John: Whatever you have And I need a can of tomato paste.约翰: 有多少要多少.我还需要一罐儿番茄酱....

你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...

他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.亲爱的内维尔，我真太为你高兴了。Darling Neville, I couldn't be more pleased for you.我弟弟内维尔是星期天出生的，当时所有的教堂钟声齐鸣。My brother, Neville, was bo...

Some associations provide homes to buy or part-buy.一些协会提供可以整套购买或部分购买的房子。Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.Most galaxy associations are small and have a low density contrast.大多数星系协是小的,密...

Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地....a project on the link between masculinity and violence.关于男性与暴力之间关系的研究项目God includes masculinity and femininity within himself without having sexual gende...

Have you been fooling around with something you shouldn't?你有没有做不该做的事？Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is.像他这么有才华的人不应满足于现状。He shouldn’t burlesque the elder.他不应模仿那长者。An amateu...

This paper reviewed the synthesis of benzene phosphorus dichloride ( BPD ) and its applications.介绍了二氯苯基膦 ( BPD ) 的合成方法及其应用.The production and consumption presents of ethylene dichloride, and development prospect in the w...

Carol is a tall, dark, Latin type of woman.卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方刻有拉丁文铭“...

They view activists as little more than meddlers.在他们眼中，积极分子不过是爱管闲事的人罢了。...

By thus besmirching Su Wen - wan , the two made up.这样作践着苏文 纨, 他们俩言归于好.He never forgave the reporter for besmirching his family's name.该记者损害了他家的名声,他永远不会原谅该记者....

再创猪的竞赛也并非深不可测.The race to reinvent the pig is not hard to fathom.把猪的整个器官移入人体相当复杂.Moving whole organs from pigs into people is vastly more complicated.“ 宰猪的!" Isn't it terrific slaughtering pigs?...

Rhoda said, " You've always babied Madeline. "罗达说: “ 你总是把梅德琳当孩子. ”Dick is babied by all the family.迪克受到全家的宠爱.She was babied by all hands.她受到大家的娇纵偏爱....

他已经明白暗示他想来。He hinted broadly that he would like to come.如果你不想来，可以不用再来。You needn't come again, if you don't want to.如果你这么不想来，你可以不再光顾。You have the right to withhold your custom if you so wish....

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Their affection for her soon increased almost to idolatry.不久之后，她一天内就接到了5个电话。Not long afterward she received five calls in one day.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。He was soon one of the most celebrated young pa...

Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered.既然现在有这样的设备了, 偷窥者的好日子将屈指可数.Eve is the name that cryptographers give to an eavesdropper.而在量子加密法中,“伊芙”可以截取传输信息么?I admit, I'm an eavesdropper.我承认, 我是个偷...

He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？The Eton Hotel, Sh...

He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。They've picked up a really nasty infection from something they'v...

the nightmare scenario of mass unemployment大规模失业的可怕情景The years in prison were a nightmare.监狱里的那些年是一场噩梦。Timetabling is a nightmare for all schools.制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewe...

He hefted a sack of wheat to see how heavy it was.他举起一袋麦子看看有多重.He hefted it onto the truck.他把它抬到卡车上.He hefted his arm and took away gun from the bookshelf.他举起右臂,从书架上拿出一支枪....

1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.Pioneers from the East settled in this region in 1875.约翰. 肯尼迪为新拓荒者精神的典型人物.John F . Kennedy typified the new frontier spirit.《拓荒者》引出了库珀笔下最有名的两个人物.The Pioneers introduced Coopers two best - known cr...

汤姆在一张纸上写下誓约,然后把它念给我们听.Tom wrote program on sheet of paper and read it to us.时常会深思过去立下的誓约.Sometimes still pondering the previous plight.激动时的誓约,平静时便忘却.Vows made in storms are forgotten in calms....

What do 4 front tooth call backmost? Breathe out, do I begin to grow a tooth?最后面的4颗大牙叫什么? 呼呼, 我开始长牙了?...

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.所选产品类别的报价承索即寄。Price quotes on sele...

塔外原筑有围墙高丈余, 墙上附有石碑多件.Tower, the original walled high - Zhang Yu, a wall with stone pieces.这个园子有围墙.The garden is walled.图森市一开始时是一座有围墙的要塞.Tucson was first settled as a walled presidio....

The potato is a tuber plant.马铃薯是块茎植物.This is Bulbing, tuber formation, elongation.这就是球茎块茎的形成, 拔节.Amyloplasts are common in storage organs, e . g . the potato tuber.普遍存在于各类储藏器官中, 例如马铃薯的块茎中....

Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion.上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion...上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Shrinking economies mean falling tax revenue...

He showed how the rich and powerful can abuse their position.他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。Consult your doctor about how much exercise you should attempt...咨询一下医生你需要多大的运动量。No one could figure out how he got to be so wealthy.谁也不知...