That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary...然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。This wizard automatically detects and installs ne...

堕落腐化的渊薮a cesspit of corruption腐化的生活a life of depravity他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的.His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated....

She dislikes snobs intensely.她极其厌恶势利小人.What nasty little snobs you all are.你们全都是些可恶的势利小人。What nasty little snobs you all are...你们全都是些可恶的势利小人。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the g...

婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。When a baby is thirsty, it feeds more often.给小牛吃奶的母牛a cow suckling her calves那个小孩四个月以后就不吃奶了.The child did not nurse after he was four months old....

The supporting case is the outer enclosure of the gyro component.支承壳体是陀螺组件的外壳.The pendulum - torque type of erector is extensively employed on gyro verticals.陀螺垂直器上广泛地采用由摆和力矩马达组成的修正装置.The pendulous accelerometer design h...

I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.我试图说得中肯, 但他不断岔开我的话题....

Clarificate the definition, concept, application and notice of artificial amnesia.阐明了人工遗忘术的定义 、 概念 、 应用方法及注意事项....

Fluviatile sands deposited by delta distributaries are quartzose.三角洲分流中沉积的河流砂是石英质的....

与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.最简单的放电产生方法是辉光放电.The simplest discharge to produce is the glow discharge.坎德拉是辉度的量度单位.A candle is a measure of the brilliance of a l...

扭捏作态、嘻嘻傻笑的女孩子a silly simpering girl阿姆斯特朗四下里打量着同学们, 露出傻笑的侧影.Armstrong looked round at his classmates, silly glee in profile.当地人不愿和你交流,而你只能退而求其次,到处观光,拍一些咧着嘴傻笑的照片.The locals shun you and you are relegated to sightseeing and...

The old man asked me to write a letter for him.那位老人要我替他写封信.There's no time for me to write a letter to him.我来不及写信给他了.We could write a letter to the headmaster.我们不妨给校长写封信....

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.这是持久不变的.It is unchangeable and permanent....

The project is seriously threatened by rate-capping.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。Conclusion: Biomembrane of berberine compo...

Bensulide is the only presently registered herbicidal organophosphate.只有地散磷是目前尚未正式鉴定的有机磷酸盐除莠剂....

We are rather inhibited about touching each other.我们对身体接触感觉很不自在。Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。Having been laughed at for his lameness, the boy became shy and...

Street Arabs are produced by slums and not by original sin.违法肇事的流浪儿是贫困而不是原罪的产物....

Diesel cost 60p/gal in some places.在有些地方，柴油卖到每加仑60便士。Several companies are now racing to develop Gal - free pigs.有几家公司现在正在竞相发展无GAL猪." It ain't a gal at all -- it's a girl. "“ 她不是什么妞 —— 是个女孩子. ”...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。a large fleshy man大个子胖男人The thick , fleshy leaves are greatly enlarged and malformed.肥厚多汁的叶子,迅速扩大成为畸形叶....

She felt that her family was an obstacle to her work.她感到她的家庭妨碍她的工作.He is in the full flush of success ; nothing was an obstacle .他的成就如日中天, 锐不可当.The fallen tree lying across the road is an obstacle.横在大路上一棵倒下的树是障碍....

Eve walked briskly down the corridor to her son's room.伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”The little sailing-boat moved briskly along, heeling ove...

I think I've made a boo-boo.我觉得自己犯了个愚蠢的错误。Kuzco : Boo - yah ! Welcome to Kuzcotopia, my ultimate summer getaway complete with water slide.居高斯: 欢迎到居高斯乌托邦, 夏日水边避暑山庄是我最终的选择.She knew when to cheer and when to boo, and t...

" Go back five generations,'says Yale's Kidd. " You have 32 ancestors.“ 上溯五代, ” 耶鲁大学的凯德说, “ 你有32个祖先.And we see it with bringing Jason Kidd to the Dallas Mavericks.而且我们看到它同实现基德向达拉斯小牛队.The British stunt man Eddie...

Face Factory manager Li that eyeball boils aglowly, of the reporter excited arise spontaneously with devoir.面对眼睛熬得通红的李厂长, 记者的激动与敬意油然而生.While previous images of Jesus remain, new aspects and appreciations arise as the yea...

The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。This lagoon " divider " consist of sand.泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.He was grappling with an alligator in a lagoon...他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。An atoll is a ring - shaped island t...

许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.大约从1910年起，机动车开始取代马车。Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.机动车开上了人行道。The vehicle mou...

他把行李寄存在车站.He checked his luggage at the station.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.对于三个寄存器我们可以随意假定每种寄存器规定的动作.We might arbitrarily assume for each of the three reg...

他停了停,脸上现出了痛苦和悔恨的表情.Chueh - hsin's voice was choked with emotion. Pain and regret contorted his face.他露出假装悔恨的表情摸摸自己的脸颊.He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭.Bertha's rage would be succeed...

Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳.They gamboled down the passageway.他们沿着走廊蹦蹦跳跳地走过来。The Great Wall gamboled like a dragon's back over the northern hills.长城象一条巨龙飞舞着横亘在北方的山峦上....

为了赔偿制卡和会员卡制作洋不可制止的网不背增不小.To compensate for business card printing and membership cardin the making of inevitable dot gain....

目的了解肝豆状核变性误诊的原因.Objective: To detect the reasons of misdiagnosis of Wilson disease.目的:分 析淀粉样变肾病病理误诊的原因.Objective : To analyze the causes of misdiagnosis of amyloid nephropathy.目的:分析14例莱姆病被误诊的原因.We have analyzed 14 patien...