Conclusions: Historically, landmark and report measurements in esophagoscopy hae been measured and standardized the upper incisor.结论: 从上切牙到食道镜检查的界标和所报道的测量方法在以往的研究中已经被测量和标准化....

St. Clare had just been entrusting Tom with some money, and various commissions.圣?克莱亚刚交给汤姆一笔钱, 派他去办几件事情.Entrusting life to the care of a rope indeed requires infinite courage.把生命寄托给一根绳索,真是需要极大的勇气.Thank you for entrusting...

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。The sound of her own chewing and swallowing were explosive...

鱼的大小决定鱼排的厚度。The size of the fish will determine the thickness of the steaks.我看我们的鱼排会配您的胃口.I think our fish cutlet will be to your taste.我看我们的鱼排会配您的胃口的.I thought our fish cutlet will be to your taste....

The house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。Any identifiable reference to him ...

These days work plays an important part in a single woman's life.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。The price of a single ticket is thirty-nine pounds.单程票的价格是39英镑。We were walking in single file to the lake.我们正排成一列朝湖边走去。...

His original death sentence was commuted to life in prison.他最初的死刑被减为终身监禁。Prison sentences have been commuted.服刑期得以减短。His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑....

I can't wait to listen to the fantasia!我等不及想听狂想曲了。On Another Present Mode of Music from " Fantasia " and " Fantasia 2000 "由 《 幻想曲 》 及《幻想曲2000 》 谈另一种音乐呈现方式.Utopia: Fantasia. Fantasia. This is Utopia. How do you read ...

Cauline cylinder form, be lapped by blade and become.茎圆筒形, 由叶片包裹而成.Base foliation is fascicular, cauline foliation each other is unripe, feather crack.基生叶丛生,茎生叶互生, 羽裂.Olive or petiole and cauline stalk are Brown.叶柄及茎秆黄绿色...

约翰是个马 屁 精,不管老板说什么,他都赞同.John isan apple - polisher ------ he always agrees with whatever the boss says....

A grade can be a degree of ablaut.元音交替可以是某种程度的母音变换....

Grade cutoff is sharp within inches.数英寸内的品位变化很急剧.The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.修正案提供了几种其他制裁, 其中包括中止联邦公路资金.These cutoff values are by no means recommended valu...

The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.Increased recruitment of women engine...

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”I saw him pause ever so slightly.我看到他稍稍停顿了一下。They pause and chew their pencils.他们停了下来，咬着铅笔。...

现在还有太多其他的事情也要求他忠心。There were too many other demands on his loyalty now.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑.His loyalty to his friends was never in doubt....

She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。He had privately resolved he would buy her the dress.他暗地里下定决心要给她买那件衣服。Privately, she worries about whether she's really good enough.她暗自担心...

在原子物理学的术语中, “ 壳层 ” 一词是经常使用的.The word'shell " is used extensively in the terminology of atomic physics.所有的碱金属都在闭合壳层之外有一单个S电子.All the alkali metals have a single s - electron outside a closed shell.原子核形变证实壳层结构.Nuclear...

A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.Property indicating which hash algorithm to use when authenticating the m...

我问了, 但是他说他不能告诉我那药方,因为那是秘传的.I asked, but he said he couldn't tell me the recipe because it was esoteric....

Do not place the Patch over your heart or on the genitalia.请勿将贴片贴于心脏上或生殖器上.The males of many species of insect have similarly elaborate genitalia.昆虫界许多物种的雄虫也有相似的精致生殖器.Genitalia adoration is the initial stage.竹的生殖崇拜主要包括生殖...

相反, 大部分入射能量都重现为反射波.Instead, most of the incoming energy reappears as the reflected wave.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.These di...

The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Eggs addle quickly in hot weather.蛋在热天易坏.The manager busied himself all day and got addle brained.这位经理整天忙得昏头昏脑....

His room was jam-packed with fruit, flowers, gifts etc.他的房间里堆满了水果、鲜花及礼品等。She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。to drive, etc. at breakneck speed亡命飞车等...

委员会向他颁发了和平奖并附有一张奖状.The council's peaceprize was given to him and along with it a diploma.她获钢琴演奏优秀奖状.She was awarded a certificate of merit for her piano - playing.在客厅的墙上高悬着他的奖状.On the wall of the parlor was splashed...

They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使...

头雁, 强劲地展开了它腾飞的翅膀.Head wild goose, driving ground spread out the wing that it flies.该公司已从濒临破产的状态中强劲地恢复过来.The company had staged a strong recovery from a point of near bankruptcy.各种条件的日益成熟强劲地推动了我国叉车行业的快速发展.Increasingly mat...

Wies'n - Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB - Team Lederhosen.啤酒节: 对巴伐利亚人来说参加啤酒节是必须的.TR 069 remote managements complete source code can be used directly.TR069远程管理完整的源代码可以直接使用.En synth é tique . Mais i...

If the tiller is industrious, the farmland is productive.人勤地不懒.This area of former farmland was worked as a gravel pit until 1964.这块过去曾是农田的地1964年前一直被用作沙砾坑。The Netherlands has been reclaiming farmland from water.荷兰人一直在围海造...

“女性主义不必全然如此，”乔断言。"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.今天的早餐会让首相感觉全然无味。Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.她全然不信地看着他。She looked at him in disbelief....

这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。After the Norman Conquest the forest became a roya...