673 private golf clubs took part in a recent study.673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。Football clubs have been busy in the close season trans...

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparing...

Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声.It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。A lamb is as dear to a poor ...

Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.He demonstrated his mastery of political manoeuvring.他表现出了高超的政治手段。This football team has always been cap...

The preliminary analysis hereinbelow will centre on the technical standard, the network organization and the DXC deployment.因此本文重点对天津电话网上应用SDH的 技术标准、原则 、 网路组织与DXC的配置等做一初步的分析....

Anyone who opposes the king will be put to death.任何反对国王的人都将被处死.Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him.他一旦生气,谁反对他, 他就冲谁去.This breed of environmentalist opposes everything.这帮环境保护论者反对一切....

Someone had scrawled "Scum" on his car.有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper.我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.他在账单上潦草地...

婴儿发音不清晰.A baby cannot use articulate speech.她发出一声不清晰的叫声, 便站在那里不动了.She uttered an inarticulate exclamation, and stood fixed.我们电视机上的图像因受你们真空吸尘器的干扰而不清晰了.The picture on our TV is spoilt by interference from your vacuum clean...

She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。There's something about the way he talks of her that doesn't fit.他谈论她的样子有点不对劲。The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.腰带、和服和...

他活下来的概率非常小。The odds against him surviving are incredible.你认为我们队获胜的概率是 多少 ?How do you rate our team's chances of winning?他必须计算一下失败的概率.He must calculate the probability of failure....

The clean coal is sent to a crusher and the boilers.干净的煤送入破碎机和锅炉.Now, volunteers are designing a palo - powerd pedal - powered grain crusher.现在, 志愿者正在设计脚踏谷物碾磨机.It procidesreliable protection for finis hing machine, crush...

He pawed at my jacket with his free hand.他用闲着的那只手摸我的夹克。Madigan's horse pawed the ground.马迪根的马用蹄子扒着地面。I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers!我不想买被其他顾客摸弄过的番茄....

一双短袜a pair of socks蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和棕色短袜! 他又搞错了.Blue suit and brown socks! He had fouled up again....

据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded....

窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.稍高些的植物遮挡了房内的视线。Taller plants interrupt the views from the house.墨镜能有效地遮挡强光.Dark glasses are an effective shield against the glare....

“专卖商店”似乎对他有不可抗拒的吸引力.Monopole Stores seemed to have an irresistible attraction for him.反 酒馆同盟领导人的目标,开始是地方专卖或全州范围禁酒.The goal of Anti - Saloon leader was at first local option or state - wide prohibition.从上班一族的母亲到少女们, 都在寻找安...

在这种藐视的下面,有一种他不能驱散的阴郁.And beneath this scorn there is a gloom that he cannot exorcise.──这就等于因你们心里说∶永恒主的桌子是可藐视的了!By your saying, The table of the Lord is of no value.在这种藐视的下面,有一种吐温不能驱散的阴郁.Beneath this scorn there is a gloo...

They had seriously miscalculated the effect of inflation.关于通货膨胀的影响，他们的判断严重失误。I think you must have miscalculated.我想你一定是估计错了.He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole...

The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。He had been totally inactive for two weeks.他已经闲了两个星期了.The volcano is inactive.这座火山已进入休止状态....

这是一有用的获得物.This is a useful acquisition....

to impeach sb's motives怀疑某人的动机She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic.她正处在咒骂共和法律的一种心里状态之中.Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia.尼克松: 他们不能控告我对柬埔寨的轰炸....

熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。The bear exposed its teeth in a muffled growl.尼安德特人能够捕杀浑身覆毛的猛犸象和熊。Neanderthal man was able to kill woolly mammoths an...

船帆狂乱地从一边转向另一边.The sail jibbed wildly.她不安地,几乎狂乱地抓住他的手,领他去见她的祖父.Uneasy and almost crazed, she seized his hand and led him to her grandfather....

People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。She was educated — after a fashion — at home.她算得上是受过教育——家庭教育。She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。...

I used to keep them alive -- in a small hothouse. "我养活它们, 养在小温室里. ”That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植....

I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱...

Use as a daily cleanser to kill blackhead and breakout causing bacteria.使用作为日常清洁杀死黑头和分组致病细菌.a mass breakout from a top security prison从防守高度严密的监狱的集体越狱The breakout tong should be snubbed , preferably to an anchor post.内钳必须...

《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.触觉和听觉的刺激可诱发惊厥和角弓反张.Tactile and auditory stimuli provoke convulsions with opposthotonis.触觉和听觉的刺激可诱使病牛惊厥和角弓反张.Tactile and auditory stimuli pr...

He did not want to be behindhand in generosity.他不愿在慷慨大方方面落于人后.My menstruation came 4 days behindhand, excuse me influential?我的月经迟来了4天, 请问有影响 吗 ?His business faculty is small, and he is behindhand in his circumstances.他的经...

Conclusions: Historically, landmark and report measurements in esophagoscopy hae been measured and standardized the upper incisor.结论: 从上切牙到食道镜检查的界标和所报道的测量方法在以往的研究中已经被测量和标准化....