他坐得笔直, 专心地听.He sat very erect, listening intently....

“专心地”的英语可以翻译为：intently ...