他住在某个偏远的乡村。He lived out in the sticks somewhere.他们搬到了非常偏远的地方。They have moved deep into the back country.运输网需要扩展到偏远的农村.Transport networks need to be expanded to remote rural areas....

“偏远的”的英语可以翻译为：out-of-the-way，out of the way ...