这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world.每份饭菜分量都很足。The portions were generous.我想你需要一些有分量的意见。I think you need some heavy-duty advice....

“分量”的英语可以翻译为：component product，component...

“分量”的拼音为：fēn liàng...